Se presentan dos casos de espondilolistesis traumática del axis, tipo I de
Effendi, asociadas a fractura de odontoides. En ninguno de los casos fue necesario realizar
tratamiento quirúrgico, consiguiendo la consolidación de ambas fracturas mediante
inmovilización con halo-chaleco.Two new case s of traumatic spondylolisthesis of the axis, Effendi's type
I, associated to fracture of the odontoid process are reported. Surgical treatment wa s
not necessary in any of the cases. Repair of both fractures wa s adrieved by means of
inmovilization with halo-chest orthesis

Boronat Pérez, J.

Lozano Requena, J.A.

Pina Medina, A.

Puchol Castillo, E.

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura

Rev Esp Cir Osteoart 1992; 27: 157-162 Espondilolistesis traumática del axis asociada a fractura de odontoides. A propósito de un caso J.A. LOZANO REQUENA, A. PINA MEDINA, J. BORONAT PEREZ y E. PUCHOL CASTILLO Servicio de Traumatología y Ortopedia. Hospital Universitario "La Fe". Valencia. Resumen.—Se presentan dos casos de espondi lo l i s tes is traumática del axis , t ipo I de Effendi, asociadas a fractura de odontoides . En n inguno de los casos fue necesar io rea-lizar tratamiento quirúrgico, cons iguiendo la consol idación de ambas fracturas median-te inmovil ización con halo-chaleco. Palabras claves: Espondilol istesis . Axis. Fractura. Odontoides. TRAUMATIC SPONDYLOLISTHESIS OF THE AXIS COMBINED WITH FRACTURE OF THE ODONTOID PROCESS. TWO NEW CASES. Summary.—Two n e w cases of traumatic spondylo l i s thes i s of the axis , Effendi's type I , a s soc ia ted to fracture of the odonto id process are reported. Surgical t rea tment w a s not neces sary in any of the cases . Repair of bo th fractures w a s adr ieved by m e a n s of inmovil izat ion with halo-chest orthesis . Key Words: Spondylol isthesis . Axis fracture. Odontoid. INTRODUCCIÓN CASOS CLÍNICOS La espondilolistesis t r aumá t i ca del axis es una entidad rara que representa el 8% de todas las lesiones traumáticas cervicales, y que se en-cuentra asociada a otras fracturas de localiza-ción cervical ent re un 14 y un 35% (1,2,3). La pr imera descripción de esta asociación fue pu-blicada por Daum y Archer (4) en 1977, y desde entonces, han sido descritos 11 casos en la bi-bliografía mundia l , dando u n a frecuencia del 3% de todas las fracturas de Hangman. El pro-pósito de esta revisión es analizar la anatomía patológica de esta lesión, el mecanismo de pro-ducción y las diferentes formas de tratamiento, junto a una revisión bibliográfica del tema. Correspondencia: Dr.D. J.A. LOZANO REQUENA Ribarroja, 61-9 46940 Manises. Valencia. Caso 1. Paciente varón de 50 años de edad que t r a s sufr i r un acc idente de t ráf ico, en un choque frontal, acudió al Servicio de Urgencias presentando a su ingreso un traumatismo craneoencefálico y heri-da en región frontoparietal izquierda. A la explora-ción era manifiesto el dolor y la contractura cervical, adoptando el paciente una postura antálgica. La ex-p lo rac ión n e u r o l ó g i c a pe r i f é r i ca e r a n o r m a l . Practicado estudio radiográfico en proyecciones ante-roposterior, la tera l y t ransbuca l se apreció una es-pondilolistesis t raumát ica del axis tipo I de Effendi (5) asociada a una fractura de odontoides en exten-sión tipo III de Anderson y D'Alonzo (6), con un des-plazamiento posterior de 12 mm y un hematoma pre-vertebral de 15 mm (Fig. 1A, 1B). Inicialmente fue tratado con una tracción craneal con compás de Merle D'Aubigne (4 Kgr), la cual fue modificada a los dos días, mediante flexión de la ca-beza, consiguiendo una adecuada al ineación de la fractura de odontoides (Fig. 2). A los 10 días de su ingreso se colocó halo-chaleco (Fig. 3), que se retiró al mes por intolerancia de los tornillos, siendo susti-TOMO 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 Figura 1A. Proyección lateral: Fractura de odontoides tipo III de Anderson y D'Alonzo (6) en extensión, asociada a una espondilolistesis t raumát ica del axis tipo I de Effendi (5). tu ido por u n a or tes is cervical r íg ida t ipo Ind i ana (Fig. 4) durante 2 meses, pasando posteriormente a un collarete tipo Philadelphia y ejercicios isométricos cervicales. El cultivo del exudado a nivel de los torni-llo fue positivo a stafilococo epidermidis y seudomona sp. A los 5 meses de evolución, t ras estudio radiográ-fico simple y funcional (Fig. 5) se comprobó el paso de t rabéculas y la estabilidad de las fracturas, pre-sen tando a la exploración funcional u n a d is tanc ia mentón-tórax de 2 cm., extensión completa, rotación derecha de 30°, rotación izquierda de 20° e inclina-ción derecha e izquierda de 20°. Caso 2. Paciente varón de 38 años que acudió al Servicio de Urgencias t ras sufrir un accidente de trá-fico, presentando traumatismo craneoencefálico y he-rida contusa frontal. La exploración neurológica cen-tral y periférica era normal. Practicado estudio radio-gráfico simple de raquis cervical, proyección transbu-cal y tomografías, se apreció una fractura de odontoi-des sin desplazar , tipo II de Anderson y D'Alonzo (6), con una dudosa imagen de afectación a nivel de los pedículos de C2 (Fig. 6 A, 6B, 6C), que se corro-boró en el estudio mediante TAC (Fig. 7), correspon-diendo a una espondilolistesis t raumática del axis ti-Figura 1B. Proyección transbucal: La fractura de odontoi-des presenta un trazo de fractura que abarca parte del so-ma vertebral de C2. po I de Effendi (5). Como t ra tamien to inicial se in-movilizaron las fracturas mediante collarete cervical rígido tipo Philadelphia, colocándose un halo-chaleco a los 3 días de su ingreso, el cual se retiró a los 45 días, pasándose a una ortesis cervical tipo Somy du-rante otros 30 días. A los 5 meses de evolución, t ras estudio radiográ-fico simple y funcional en flexo-extensión (Fig. 8) se comprobó la estabilidad de las fracturas. El paciente se encuentra asintomático y con un rango de movili-dad cervical completo. DISCUSIÓN Desde la descripción original de es ta infre-cuente asociación por Daum y Archer (4), once nuevos casos han sido descritos en la li teratura, siempre formando parte de grandes series y sin una mención como ent idad específica, no dife-renciando qué tipo de fractura de odontoides y cuál era el tipo de f ractura de H a n g m a n a la que se encon t raban asociadas . En la serie de Levine (3), sobre 52 fracturas de Hangman, sólo t res e s t aban asociadas al tipo II de Anderson (6) y la otra al tipo III. Effendi (5) en su revi-sión sobre 131 fracturas de Hangman , refiere dos fracturas de odontoides asociadas, no pre-sentando ninguno de sus casos desplazamiento. Nuestros dos casos corresponden a espondilolis-tesis t raumát ica del axis tipo I de Effendi, en-contrándose asociadas, una de ellas a una frac-t u r a de odontoides tipo II y la o t ra a un tipo III. El mecanismo lesional de la espondilolistesis t r aumát ica del axis es debido a una fuerza de extensión, combinada con otra de compresión; 158 REVISTA ESPAÑOLA DE CIRUGÍA OSTEOARTICULAR VOLUMEN 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 J. A. LOZANO REQUENA Y OTROS.- ESPONDILOLISTESIS TRAUMATICA DEL AXIS ASOCIADA A FRACTURA DE... 159 Figura 2. Control radiográfico en tracción craneal, mante-niendo la cabeza en flexión. Se ha reducido la fractura de odontoides, corrigiendo la angulación y desplazamiento pos-terior. Figura 4. Control radiográfico con minerva. Figura 3. Inmovilización mediante halo-chaleco. ello provoca la rup tura de la segunda vértebra cervical a t r avés de su porción más débil , la pars in t r aa r t i cu la r (1,2,3,5). El momento y la forma en que se produce la fractura de odontoi-des es más difícil de de te rminar , debido a los escasos estudios experimentales existentes (1). Considerando que el mecanismo lesional es un brusca extensión acompañada de compresión, la parte anterior del soma de C2 está sometida a fuerzas de tensión que explican las frecuentes avulsiones antero-inferiores de C2 y C3 obser-vadas en la fractura de Hangman. Sería preci-samente este mecanismo de extensión y tensión de la pars anterior el que ocasionaría la fractu-ra de odontoides. Para establecer el diagnóstico, se ha de sos-pechar dicha asociación, siempre que exista una fractura de Hangman, debido a la alta frecuen-cia de lesiones cervicales asociadas. En la pro-yección lateral se puede apreciar la fractura a nivel de los pedículos de C2, resultando a veces difícil valorar la fractura de odontoides, aunque la presencia de un hematoma prevertebral a ni-vel del axis, es un buen signo de sospecha. Es TOMO 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 Figura 5. Estudio radiográfico lateral en flexo-extensión, observando el paso de trabéculas y la estabilidad de ambas frac-turas. A) Flexión, B) Extensión. Figura 6B. Proyección transbucal: Fractura en trazo capi-lar a nivel de la unión entre la apófisis odontoides y el so-ma vertebral. Figura 6A. Proyección lateral: Fractura de odontoides tipo II de Anderson, con una dudosa imagen de afectación a ni-vel de los pedículos de C2. Es manifiesto el hematoma pre-vertebral. Figura 6C. Tomografía: Corte sagital delimitando mejor el discreto desplazamiento anterior de la odontoides y el he-matoma prevertebral. VOLUMEN 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 160 REVISTA ESPAÑOLA DE CIRUGÍA OSTEOARTICULAR J. A. LOZANO REQUENA Y OTROS.- ESPONDILOLISTESIS Figura 7. TAC: Fractura bilateral a nivel posterior del so-ma de C2, r ep resen tando una va r i an te de la f ractura de Hangman; en lugar de afectar los pedículos, la fractura es somática. Se observa también discreta conminución del so-ma que corresponde al trazo de fractura inferior de la apófi-sis odontoides.. Figura 8. Estudio funcional de raquis cervical en flexo-extensión, comprobando la estabilidad de las fracturas. A) Flexión, B) Extensión TRAUMATICA DEL AXIS ASOCIADA A FRACTURA DE... 161 por ello que Effnedi (5) recomienda practicar es-tudio tomográfico cuando se sospeche esta aso-ciación. El estudio mediante TAC permite de-terminar con exactitud el tipo de fractura, así como su repercusión en el canal medular. Como consecuencia de la escasa casuística, no existen resultado que permitan determinar la mejor pauta de tratamiento. Considerando que en la mayoría de casos la fractura a nivel de los pedículos de C2 es un grado I (fractura no desplazada), el tratamiento inicial se en-cuentra determinado por el tipo, angulación y desplazamiento de la fractura de odontoides. Cuando la fractura de odontoides no está des-plazada ni angulada, el tratamiento definitivo es ortopédico, constituyendo el halo-chaleco el tratamiento de elección. Si por el contrario, en la valoración inicial, se aprecia angulación y/o desplazamiento posterior de la apófisis odontoi-des, el uso de tracción craneal es la primera medida terapéutica, ya que permite una correc-TOMO 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 ta estabilización de la fractura de odontoides, así como, corregir la deformidad existente me-diante flexión de la cabeza. Una vez conseguida la alineación, se t r a t a con u n a inmovilización cervical rígida tipo halo-chaleco. Según diversos a u t o r e s (1,2,3,5) e l t r a t a -miento de estas fracturas es eminentemente or-topédico y sólo se encontraría indicada la ciru-gía, como tratamiento inicial, en aquellos casos que presenten una fractura de odontoides ines-table, o bien, que la espondilolistesis traumática del axis corresponda a un tipo III de Effendi ( f ractura de la pa r s i n t e r a r t i cu l a r de C2 con desplazamiento y/o angulación anterior del so-ma de C2 y luxación uni o bi facetar ia poste-rior). Así, de los 11 casos informados, 10 conso-lidaron usando un t ra tamiento ortopédico. Sólo un caso referido por Effendi (5) y correspon-diente auna fractura de Hangman tipo I asocia-da a una fractura inestable de odontoides, fue subsidiaria de t ratamiento quirúrgico. Como in-dicación quirúrgica t a rd ía se encont rar ían los casos con pseudoartrosis a nivel de la pars inte-rarticular de C2 es excepcional, consolidando el 94.5% de los casos (2,3,5). En ninguno de nuestros casos existía afecta-ción neurológica, siendo ello sumamente infre-cuente, debido al ensanchamiento del canal me-dular provocando por la espondilolistesis t rau-mática del axis (1,2,3,5). Como conclusión de s t aca r que se t r a t a de u n a r a r a asociación, que r ep re sen t a el 3% de todas las espondilolistesis t raumát icas del axis y que es subsidiaría en la mayoría de los casos de un t ra tamiento ortopédico, constituyendo el halo-chaleco el t ratamiento de elección, siempre que la fractura de odontoides sea estable. Bibliografía 1. Fie lding JW, Cochran GVB, Lawsing JF III, Hohl M. Tears of the transverse ligament of the atlas: SA clinical and biomechanical study. J Bone Joint Surg 1974; 56A: 1683-91. 2. Franc i s WR, F ie ld ing JW, H a w k i n s RJ, P e p i n J, Hens inger R. Traumatic spondylolisthesis or the axis. J Bone Joint Surg 1981; 63B: 313-8. 3. Levine AM, Edwards CC. The management of t raumatic spondylolisthesis of the axis. J Bone Joint Surg 1985; 67A: 217-26. 4. Daum W, Archer CR. Fracture of the odontoid associated with pedicle fracture of the axis: a previously undescribed entity. J Trauma 1977; 17: 381-6. 5. Effendi B, Roy D, Cornish B, Dussault RG, Laurin CA. Fractures of the ring of the axis. A classification based on the analysis of 131 cases. J Bone Joint Surg 1981; 63B: 319-27. 6. Anderson LD, D'Alonzo RT. Fractures of the odontoid process of the axis. J Bone Joint Surg 1974; 56A: 1663-74. VOLUMEN 27; Nº 159 MAYO-JUNIO, 1992 162 REVISTA ESPAÑOLA DE CIRUGÍA OSTEOARTICULAR 

Espondilolistesis traumática del axis asociada a fractura de odontoides: a propósito de un caso

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura