La bolsa serosa del psoas-ilíaco es una estructura anatómica bien definida, habitualmente
presente en el adulto. La comunicación entre dicha bolsa y la articulación de la cadera
se asocia frecuentemente a la coxartria. Presentamos un caso de agrandamiento de la
bolsa serosa del psoas ilíaco en una paciente de 69 años. El diagnóstico de sospecha se estableció
por la presencia de una masa inguinal y dolor de cadera. La ecografía y la T.A.C. confirmaron
el diagnóstico. Tras la punción de la bolsa y la instilación de corticoides hemos obtenido la
remisión de los síntomas.The iliopsoas bursa is a well-defined anatomic structure rarely absent in adults.
Communication existing between the iliopsoas bursa and the hip joint is frequently associated
with preexisting hip arthrosis. We present a case of iliopsoas bursa enlargement in a 69-yearold
woman. The diagnosis was suspected by the presence of inguinal mass and hip pain. Echography,
and later computed tomography confirmed it. The patient was successfully treated with
aspiration of cyst content and steroid instillation
