University of Zagreb. Faculty of Science. Department of Biology.
Abstract
U radu je objašnjen način funkcioniranja i važnost DELTA (Description Language for Taxonomy) sustava i njegove integracije u bazu podataka Flora Croatica (FCD). Sa engleskog na hrvatski jezik prevedeno je oko 20 posto botaničkih pojmova iz izvornih podataka o porodicama vaskularne flore, a koji su potom integrirani u FCD. Na ovaj je način omogućeno on-line i automatizirano generiranje opisa porodica, usporednih prikaza sličnosti i razlika porodica, te rad višeulaznog ključa za determinaciju porodica, uz engleski i na hrvatskom jeziku.This thesis describes the way of functioning, and the importance of DELTA (Description Language for Taxonomy) system, and integration within the Flora Croatica Database. Roughly 20 percent of botanical terms about vascular flora families have been translated from English to Croatian, and then integrated into FCD. This way on-line and automated generating of family descriptions, parallel displays of similarities and differences is enabled and it is also possible to work with multipart determination key for family determination, not only in English, in Croatian too
