The female body experience as parte of the identity construction process in "Dreaming in cubano", by Cristina García

Abstract

Soñar en cubano es una novela cubano-estadounidense escrita por Cristina García (1993) que narra la historia matriarcal de tres generaciones de mujeres durante el período de la Revolución castrista. Pasiones, enfermedades, síntomas y traumas aparecen y desaparecen periódicamente en los cuerpos de los personajes femeninos, y sugieren un discurso alternativo que opera a través de una variedad de registros y códigos corporales. El objetivo de este trabajo es revelar cómo el trauma colectivo experimentado por los personajes femeninos de la novela refleja el desorden de las circunstancias socio-políticas en que se desarrolla, forjando la experiencia y memoria corporales de los personajes frente a la condición poscolonial. Este trabajo concluye que la experiencia corporal femenina cumple un rol central en el proceso de reconstrucción identitaria en el contexto de la diáspora cubana, evidenciando el cuerpo femenino como sitio potencial de resistencia y contienda frente al discurso eurocéntrico y patriarcal.Soñar en cubano is a Cuban-American novel by Cristina García (1993) that tells the matriarchal history of three generations of women during the period of the Cuban Revolution. Passions, diseases, symptoms and traumas appear and disappear periodically in the bodies of female characters, and suggest an alternative discourse that operates through a variety of corporeal codes and registers. The objective of this work is to reveal how the collective trauma experienced by the female characters of the novel reflects the disorder of the socio-political circumstances of the context, forging the body memory and experience of the characters in the postcolonial condition. This work concludes that female body experience plays a central role in the process of identity reconstruction in the context of the Cuban diaspora, revealing the female body as a potential site of resistance and contention against the patriarchal, Eurocentric discourse.Fil: Quiroga, Lucía B.. Universidad Nacional de San Lui