Martínez Valle, Asunción

Asunción Martínez Valle

Directory of Open Access Journals

SAGVNTVM Papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia

Dos nuevas inscripciones de la comarca Requena-Utiel

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura

ASUNCiÓN MARTÍNEZ VALLE Dos nuevas inscripciones de la comarca Requena-Utiel Preselllillg Ill 'O l/ell' illscripliolls/Olflld ill Ihe Uliel-ReCjllella reg ion: a burial illScnPlion alld a grapb ile 011 cera-lIIic, illlereslillg/or ils OIlOl/laslic valll e. 011 présellle delfx lIolll'elles il?/éml/a/iolls épigraph iqlfes slIrla rég ioll Requel/a-Utiel. UI/e illscripliolljillléraire. la IIl1l11éro l 'illg l-dell.\' des jllsqll Ú lIIa illlellC/JI / biell COIIII/[(!S el des gra.fliles sur céralllique. illleressa 111 par sa mlellr ollOlIIas/iq//e. Incorporamos con esta breve nota , dos nuevos datos epigráficos a los ya conocidos sobre la comarca Requena-Utie l (la relació n más reciente sohre las inscripciones aparecidas en la comarca es la publicada por Corell en 1987, 107, a la que hay que aña dir Carel! 1989, 275-279 Y Martínez Valle.l991,167-172); por una parte, una inscripció n funerari a, la nº 22 de las hasta ahora conocidas y e n segundo lugar, una cerúmica grafitada, que cre-emos interesante dar a conocer por su va lor ono-mástico. 1.- INSCRIPCiÓN DE VADOCAÑAS. Se trata de una inscripción funeraria aparecida recientemente e n e l té rmino municipa l de Venta e1e l Moro (Valencia). Esta se recuperó mientras se reali za ban unas labores agrícolas en un ca mpo próximo al paraje conocido como VadOG1l1aS, si bien desconocemos el lugar exacto y el contexto en e l que pudo aparecer. Vaelocañas se e nc uentra e n e l vie jo camino medieval que unía la comarca de Requena-Utiel y Valencia con la mese ta , a tra vés d e Ini es ta y Toledo (Piqueras 1990,128 ). La abundancia de yacimientos romanos existente en los alrededores de esta vía nos hace suponer que fuese un camino y un:\ zona de paso utilizada ya en época romana . La inscripción se encue ntra actualmente en poder de D. Eusehio Viana, vecino de LIs Cuevas de Utie l, quien amahlemente nos la ha cedido para su estudio. Esta inscripción estú realizada sohre un hloque de pied ra caliza blanca , fragmentado en sus cuatro lados y no parece haber estado trahajado por su parte posterior. Las dimensiones que se conservan son: 53 x 41 x 22 cm. (L.í m. 1, fig. 1). 199 ASU";CIÓI\ MAHTíi\EZ VALLE 1."1111, 11l"nil1L'il'1I1 'lp"rl'ciLl'll'll \',ILll'l',l li", (Vent" del Moro. Va lencia) El campo epigráfico esta ligeramente rebajado y enmarcado por una pequeña moldura de 2,5 cm. de ancho. En la parte superior del bloque aparece otro pequeño listel que corre paralelo a esta mol-dura que enmarca la inscripción, a una distancia de 9 cm, Desconocemos si este listel existiría por los otros lados o iría acompañado de algún motivo decorativo, De las medidas originales del campo epigráfico, solamente se conserva la altura que es de 37 cm. Para su reconstrucción, se ha partido de la base de que la fórmula funeraria que acompaÍla al primer individuo, s(it) I( (!/n¡) Ir (!l'isJ, aparecería centrada, como suele ocurrir en otras inscripciones, ya que debió ser éste, el primer individuo que se registró en la inscripción, De esta manera, el campo epi-gráfico alcanzaría una anchura de 41 cm" por lo que quedaría solamente espacio para una letra en la primera, segunda y cuarta línea de la inscripción por su parte izqu ierda , 200 JJJJJJ JJ J JJêJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJú=fJJJJJJúJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJK=CORNELIV , Nfyúiúu=: , , I 1 1 N LIA ITAM /\ I J " " I I , ... \ • '1 S ERAN ... . ' ., , 1 1 H S , " , 1 1 , - - __ 1 - - - --..! - - - - -_ _ J A pesar de lo deteriorado que aparece el sopor-te , la inscripción se encuentra casi completa, no presentando dificultades importantes en cuanto a su lectura y reconstrucción, si bien desconocemos el praenomen exacto del único individuo varón que en e lla aparece, En hase a la reconstrucción que del campo epi-gráfico hemos realizado proponemos la siguiente lectura para esta inscripción: [.] Corneliu [Slimplex sUr) t(erra) l(evis) Manlia 5 [T]¡'ita Man[lia] Serana h(ic) s(iti) [s( untl] Traducción: Cornelio Simplex, que la tierra te sea leve, Manlia Tri ta, Manlia Serana, aquí est;'in en terradas , DOS I'XE\'AS If\SCRII'CIOf\ES DE l.A CO;\IAI{CA HFQl'ICf\A-l TIEI. Nexos: MA en cuarta y quinta línea . La medida de las letras en las diferentes líneas es bastante desigual, solamente las del nombre del primer individuo en la primera y segunda línea, tienen la misma medida, 5 cm. cada una. Las letras de la fórmula funeraria que acompaña al primer individuo en la tercera línea miden 3,5 cm. y no se puede afirmar que existiesen signos de interpunción entre ellas, coino consecuencia de lo deteriorado que aparece el soporte, con numero-sas porosidades producidas por la disolución de la caliza por acción del agua. Para el nombre de las dos mujeres ele nuestra inscripción, la medida de las letras es diferente; así, para el nomen de la primera mujer, en la cuar-ta línea , todas las letras son de 4,5 cm; para su cog-nomen, en la quinta línea se aprecia una disminu-ción y así, la R mide 3,5 cm. y 4 cm. el resto. Las letras del nomen de la segunda mujer, en la quinta línea miden todas 4 cm. y las de su cognomen, en la sexta, 3,5 cm. Para la segunda fórmula funeraria abreviada que aparece en la inscripción las letras son de 3,5 cm. y, como en el caso anterior, tampoco se puede afir-mar con seguridad la existencia de interpunciones. En cuanto al comentario sobre las personas que aparecen en la inscripción, diremos , que la gens Cornelia estaba muy extendida por la Península Ibérica; en Valencia se ha documentado numero-sas veces y en la comarca Requena-Utiel es el quinto Cornelius que hemos encontrado (CIL JI , 3217 y 5893; Corell, 1987,107-111 y 1989,275-277). En esta ocasión el nominativo del nomen, apa-rece sin la S final típica de este caso. La reconstruc-ción que hemos efectuado del campo epigráfico por su parte izquierda no deja espacio para dos letras en ninguna línea , por lo que pensamos que a pesar de su anomalía, ocurriría igual que sucede en una inscripción de Liria (Martí, 1972, 176, n¡) 25), donde tampoco aparece la S elel nominativo en el nomen, por lo que no lo consideramos clefecto de la ordillalio y pensamos que no se gra-baría esa letra . El cognomen Simplex, que acompaña a Cornelius no es muy común en la Península Ibérica; está recogido dos veces en el CTL (CIL n, 1739, 3275) y que sepamos es la primera vez que se documenta en el País Valenciano. Su origen est{l relacionado con características humanas y éticas, como son la sinceridad y la honestidad (Kajanto, 1982,253). En cuanto a la fórmula s.t.!. que acompaña a Simplex, es muy interesante reseñar que a pesar de su rareza en la parte oriental de la Peninsula Ihérica (Vives,1956, 488-489) es la quinta vez que se documenta en la comarca de Requena-Utiel (CIL n 4451 , 5894; Corell 1987 p.108; Y Fita,1905, 231). Hemos encontrado dentro del País Valenciano, en Alicante, otra zona donde es bas-tante utilizada esta fórmula funeraria, se extiende desde Denia a Pilar de la Horadada, apreciándose una mayor concentración en la zona de Villa joyosa (Abad y Ahascal , en prensa, nº 38, 61, 64, 67, 69, 74, 98 y 116). En todas las ocasiones en las que la hemos encontrado en el País Valenciano, es la pri-mera vez que aparece abreviada s.l.l., siendo por lo general la fórmula completa s.t.t./. la más utiliza-da en todos los ámbitos. En el res to del País Valenciano., que sepamos, no aparece en ninguna otra inscripción, y así, esta distribución en dos zonas muy concretas nos hace pensar en posibles modas de ámbito local como causa de estas con-centraciones . Refiriéndonos a la gens Manlia, él la que perte-necen las dos mujeres de la inscripción, ésta es una gens hastante extendida en la Península Ibérica; y así en el País Valenciano que sepamos, es la novena vez que se documenta (CIL n, 3764, 3858, 3862; Pereira, nº 57; Ventura, 66, nº 40) (Beltrán, nº 54, 59, 93). Siempre tomando como base de nuestra recons-trucción la posición centrada de la fórmula funera-ria s.t./., y quedando sólamente espacio para una letra en la línea que no aparece completo el nOI11-bre por su parte izquierela, proponemos Trita como cognomen ele la primera muj e r, ele esta manera el nomen Manlia ele la cuarta línea apare-cería sin centrar, si ello no fuese correcto y nuestra reconstrucción fuese errónea, existiría entonces un amplio número de cognol11ina, toelos terminados en lrita (e.g. Carita, Verita, Marita, Merita), para poder reconstruir el que aparece en nuestra ins-cripción. El cognomen Trita , sumamente raro, forma parte de ese conjunto de cognomina para el que es difícil atrihuir con seguridad un origen latino (Kajanto, 201 ASL,NCIÓN NIARTÍi\EZ VALLE 1982, pp. 16-17, 356). La abundancia de Tritius/a en la zona Lusitano-Gallega y Astur-Celtibérica, donde también se ha documentado la forma Trita (Untermann, 1965, 20-1 Y 175, Albertos, 1966, 233-4) sugiere la posibilidad de que tenga un origen indígena antes que latino. Hemos observado que este cognomen se documenta más veces unido a hombres que a mujeres y también aéúêÉcÉ=en la forma Triteus, Trites, Tritaius o Tirdaius. Hemos encontrado una Trita solamente en la Península Ibérica y ésta procede de una inscripción aparecida en Astorga (CIL 11, 2633). En cuanto al último cognomen de la inscrip-ción, Serana, que no viene recogido por Kajanto como latino, es al igual que el anterior un cogno-men poco utilizado en la Península Ibérica. Las veces que se ha documentado, es más frecuente encontrarlo en la Celtiberia y en la zona ibérica oriental (Untermann, 1965, 161-162) . En el País Valenciano, que sepamos, es la quinta vez que se documenta; así lo encontramos en Viver (Alfbldy, 1984, 235-7), Segorbe (Arasa, 1981, 280-3), en Liria (Corell, 1991, 184) Y en Sinarcas (CIL JI 4449) , localidad que también pertenece a la comarca de Requena-Utiel. En Jorquera (Albacete), relativa-mente cerca de Sinarcas y de Venta del Moro, apa-rece por dos veces un Serranius (sic) que creemos interesante citar, tanto por su proximidad geográfi-ca, como por tratarse de una variante del mismo cognómina (Abascal, 1990,40-2). No tenemos suficientes elementos de juicio para poder datar este epígrafe con seguridad. Sólo la consideración de algunos elementos y característi-GIS pueden aportar cierta luz sobre su cronología . Así, la hrevedad del texto, la ausencia de la fórmu-la D. M., tan extendida a partir del siglo 11, la utili-zación de la fórmula s.t.I., que suele ser indicio de antigüedad, que no aparezca la filiación, que tien-de a desaparecer en el siglo II . Con todos estos datos, aventuramos una datación comprendida entre los últimos al10S del siglo I y primera mitad del II d .C .. 2.- GRAFITOS SOBRE SIGILLATA HISPÁNICA. Esta segunda inscripción que presentamos, per-tenece a un fragmento de la hase de una copa de sigillata hispánica de la forma 27 de Dragendorff (fig. 2), éste se recuperó en superficie, en las pro-202 ximidades de Utiel en un yacimiento conocido como "El Molino de Enmedio", yacimiento muy arrasado por las labores agrícolas y del que se con-serva una inscripción funeraria en la Casa de la Cultura de Utiel (Ballesteros, 1973, 33). En la cara interna de la base de este fragmento aparece un grafito de siete letras , lalitice, uno más en la pared externa del recipiente, úú=y por la parte interna de la base restos de varias letras, de las que sólo se pueden identificar RIL. Fig. 2. Dibujo ele grafitos sobre l'(:,r{1I11icl ságállalúN=hispánica. De toda esta serie de grafitos, solamente hemos podido extraer una conclusión clara del que apa-rece en la cara interna del recipiente, rodeando el circulo de la hase. Estos grafitos no hemos dudado en identificarlos como pertenecientes a un cogno-men latino de origen griego Calli(J'cbe cuyo signi-ficado es: huena suerte; y que por anomalías orto-gráficas suele aparecer escrito de las siguientes for-mas: Cale(J'Cbes (CIL II, 3131), Calii(J'cbes (CIL 11 3562), Caletbyce (CIL 11 1094), Calityche (Ripolles 1977), etc. o como en nuestro caso [Clalitice. El paralelo más próximo que hemos encontrado, tanto por su grafía como por su procedencia, pro-viene de un epitafio hallado en Villavaliente (Albacete) (Abascal, 1990, p . 79, n9 44) . Este cog-DOS NUEVAS INSCRIPCIONES DE LA COMARCA REQUENA-UTIEL nomen está pocas veces documentado en la Península Ibérica (para su dispersión por el Imperio, véase TLL, 98) y, por lo general, cuando aparece suele ir asociado preferentemente a escla-vos o libertos (Solin 1982, 94) . Del resto de grafitos no hemos podido sacar ninguna conclusión, la V de la pared del recipiente podría pertenecer a un numeral (?) y los que apa-recen en la parte interna de la base se podrían identificar como ry v, sin atrevernos a dar ninguna interpretación sobre su significado. BIBL! OG RAFÍA ASUNCION MARTlNEZ VALLE Los Rosales Can'etera de Albacete s/n. 46340 Requena AIlAD, L. y AIlASCAL]. M., en prensa, Fuentes para la Historia de Alicante en la Edad Al7tigua. AHASCAJ., ].M. , 1990: Inscripciones rommlCls de la prouincia de Albacete, Albacete. ALBEHTOS, M.L., 1966: La onomástica personal primiliua de Híspania TCllTaconensey Betica, Salamanca. ALfOLDY, G.,1984: "Epigraphica Hispanica V. Inschriften aus Jérica unel Umgebung", Z.PE. 54, 22 1-245. ARASA I GIL, F.,1981: " Inscripciones ll at ines ele Segorbe i r Alcora" Cuadernos de Prehistoria y Arqueología Castellonense 8, 279-286. BALJ.ESTEHOS VIANiI, M., 1973: Historia de Uliel . Utiel. BnTRAN LLORIS, F., 1980: Epigrafía latina de Saguntul17 .JI su territoriulI7 .. Valencia. CIL = E. HÜllNEH, 1869 y 1892, Corpus InscriptionulII Latil/arulIl, Berlín . CORELL VICENT,]., 1989: "Notas sobre epigrafía romana elel País Valenciano". APLXlX, 271-281. COHELL VI CENT, ].,1987: "Dos inscripciones inéelitas de Requena (Valencia)", Faventia 9/2.,107-118. CORElL VICENT,]., 1991: "Contribución a la epigrafía romana de Liria", Lauro 5, 173-198. KAJANTO, l., 1985: 77Je laUn cognol17ina. Roma. MAHTI FERRANDO, L.,1972: "Lápidas romanas de Liria". APL XIll, 161-197. MARTINEZ VALLE, A.,199l: "Una inscripción funeraria hallada en La Calerilla (Hortunas, Requena)". SaguntulI7 24,167-172. mbeúfoAI=G., 1978: " Inscripciones latin as elel Museo de Prehistoria de Valencia". APL'XV , 255-264. PIQUERAS HAllA,]., 1990: Geografía de Reqllena-Utiel, Requena. Rll'OLlES ALEGRE, P.P., 1977: "Sinopsis de epigrafía latina castello-nense", Monograjles de Prebistoria i Arqueologia caste-llonenqlles 1. Castellón, 229-272. SANCHIS SIVERA,]., 1920: La Diocesis Valentina, Valencia. SOLlN, H., 1982: Die griechischen Personennamen in Rome. Ein Namenbuch, Berlin. TLL = Thesaurus Lingua e Latinae, 1913: Nomina propia !l, Lipsiae. UNTf.RMilNN, J, 1965: Elementos de 1111 atlas al7tropol7ímico de la Hi;pal7ia Al7tigua, Madrid. VENTURA, A., 1972: jáliua romana, Valencia . VIVES GATEll., J, 1956: "Características regionales de los formula-rios epigráficos". Actas del I COl7greso ESpClll0l de Estlldios Clásicos, 485-492. 203 

Dos nuevas inscripciones de la comarca Requena-Utiel

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura