Después de haber propuesto que el uso frecuente de singularis
en las Verrinas está en buena parte motivado por la alusión aprina
que suscitan los nombres parlantes de Verres y de su principal colaborador Apronius, se nos ha opuesto el reparo de que el uso
relativo de ese adjetivo es superior en el Pro Sulla. Pues bien, hecho
el oportuno análisis, comprobamos que dos de los seis empleos
de singularis en este discurso apuntan el mismo valor alusivo. Y
los motivos son paralelos: Sulla facilita la conexión con el término
genérico del cerdo doméstico o salvaje (sus, suis) y la conducta
predatoria del personaje justifi ca la alusión, como en el caso de las
VerrinasFollowing our suggestion that the frequent use of singularis in
Cicero’s In Verrem is, for the most part, motivated by the signifi cant
names of the character Verres and his main accomplice, Apronius,
since they allude to the porcine family of animals, it has been put
to us that the relative use of this adjective is even greater in Pro
Sulla. Having carried out the necessary analysis, we are able to
conclude that two of the six examples of singularis to be found in
this speech are used with the same allusive value. The reasons
behind their employment are parallel: The use of Sulla facilitates a
connection with the general term for the domestic or wild pig (sus,
suis) and the predatory behaviour of the character, as in the case
of In Verrem, justifi es this allusio