Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias
Abstract
El objetivo del trabajo es evaluar la sustentabilidad de dos sistemas agrarios campesinos
(convencional y agroecológico) identificando los aspectos que limitan y potencian su
sustentabilidad. El esquema metodológico utilizado correspondió al MESMIS y los instrumentos
de recolección de la información fueron levantamiento y mediciones en terreno,
observaciones directas con ayuda de registros de campo, transectos y diálogos abiertos
apoyados con guión. La definición de indicadores y los rangos de valoración se realizó de
manera conjunta con las y los agricultores, mediante diversas metodologías participativas.
Los resultados señalan, para el sistema agroecológico -en relación con el convencional- una
mayor diversidad de cultivos, mayor porcentaje de autoproducción de semilla y material
vegetal, mayor ingresos totales y menor estacionalidad de dichos ingresos, menor dependencia
de insumos externos, mayor porcentaje de reciclaje y/o reutilización de recursos/
residuos intraprediales, mayor aplicación de conocimiento y habilidades propias, mayor
aplicación de tecnologías agroecológicas y una mayor participación en la toma de decisiones
por parte de la mujer. Se concluye que el sistema agroecológico presenta mejores niveles de
sustentabilidad, por tanto, un mejor desempeño socioecológico que el sistema convencional.The purpose of the present study is to assesment the sustainability levels of two peasant
agrarian systems (conventional and agroecological) identifying the aspects (factors) that
limit and enhance their sustainability. The methodological scheme used corresponded to the
MESMIS and the instruments for information recollection were survey and field measurements,
direct observations using field records, transects and open dialogues supported by
scripts. The definition of indicators and assessment ranges were performed jointly with
the peasants (men and women) through various participative methodologies. Results for
the agroecological system point out a greater diversity of crops, higher percentage of crop
diversity and seed self-production, higher total revenues and less seasonality of such
incomes, less dependence on external inputs, higher percentage of recycling/reuse of
on-farm resources/waste, greater application of own knowledge and abilities, increased
application of agro-ecological technologies and greater participation in decision-making
by women. It is concluded that the agroecological system has better levels of sustainability
and socioecological performance than the conventional one.Fil: Peredo Parada, Santiago.
Universidad de Santiago de ChileFil: Barrera Salas, Claudia.
Universidad de Santiago de Chil
