A partir de una aproximación previa en un trabajo anterior a propósito de aspectos fonéticos y morfológicos en dos tratados quirúrgicos del Corpus Hippocraticum, De fistulis y De haemorrhoidibus, en el presente artículo se quiere continuar esta labor en el terreno de la sintaxis y el vocabulario, con vistas a poner de relieve algunos rasgos de griego helenístico que, claramente, aparecen en estos tratados. Todo ello refuerza la opinión de que estos tratados son obras de pleno siglo IV a. C., De haemorrhoidibus probablemente de mediados de siglo y De fistulis quizá algo anterior.From a previous approach about phonetic and morphological features in the Hippocratic treatrises De fistulis and De haemorrhoidibus, both among the surgical treatises in Corpus Hippocraticum, the author tries now to extend his research to vocabulary and syntax, in order to reinforce some Hellenistic feautures that clearly appear in these treatises. All of them prove our opinion that these treatises are clearly 4th Century compositions, De haemorrhoidibus probably towards the middle of the Century, De fistulis perhaps a little earlier
