Paneles, pósters y afiches se han transformado en uno de los principales métodos de comunicación tecno-científica en congresos, seminarios y simposios. Sin embargo, la calidad de su factura puede atentar contra la comprensión de su mensaje. Su objetivo es la difusión masiva de investigaciones realizadas. Por lo tanto, deben prepararse con contenidos adecuados para ser interpretados tanto por especialistas como por profanos en el tema. Su finalidad es informar, dando una idea rápida y acabada sin ir en detrimento del saber científico-tecnoIógico.Fil: Nieva, María del Valle. 
    Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias. Departamento de Ingeniería AgrícolaFil: Cánovas, Laura. 
    Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias. Departamento de Ingeniería AgrícolaFil: Román, Liliana. 
    Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias. Departamento de Ingeniería AgrícolaFil: Burba, Juan Nicolás. 
    Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias. Departamento de Ingeniería AgrícolaFil: Burba, José Luis  . 
    Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina

Burba, José Luis

Burba, Juan Nicolás

Cánovas, Laura

Nieva, María del Valle

Román, Liliana

Repositorio OAI Biblioteca Digital Universidad Nacional de Cuyo

CDMUNICACION VISUAL TECNO-CIENTIFICA Palleles, posters vafiches Marla del Valle Nieva Laura Canovas 1 Liliana Roman' Juan Nicolas Burba I Jose Luis Burba 2 I Scientific-technical visual communications INTRODUCCION Paneles, p6sters y afiches se han transformado en uno de los principales meto­dos de comunicaci6n tecno-cientffica en congresos, seminarios y simposios. Sin embargo, la calidad de su factura puede atentar contra la comprension de su mensa­je. Su objetivo es la difusi6n masiva de investigaciones realizadas. Por 10 tanto, deben prepararse con contenidos adecuados para ser interpretados tanto por espe­cialistas como por profanos en el tema. Su finalidad es informar, dando una idea rapida y acabada sin ir en detrimento del saber cientifico-tecnoI6gico. Se estima el tiempo promedio de lectura en aprox. 3 minutos. Principios basicos de diserio y publicidad son valiosos en su confecci6n (2). Condici6n primera e indispensable de todo panel es lIamar la atencion, 10 cual implica selectividad y procesamiento dedicado a un determinado estimulo. La per­cepcion inicial conduce al resto de las actividades cognitivas. Factores determinan­tes de la atencion son: • la novedad • la significacion del estimulo, especialmente interesantes para el observador: Bruno Murani afirma que "cada uno ve /0 que sabe" • las caracteristicas ffsicas de dichos estfmulos Algunos colores y los fuertes contrastes visuales son mas atractivos (3, 4), tal como se ilustra a continuacion: Departamento de Ingenieria Agricola. Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad Nacional de Cuyo. Aile. Brown 500. (5505) Chacras de Coria. Mendoza. Argentina. e-mail: caifca@uncu.edu.ar Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria. INTA La Consulta. Mendoza. Argentina. 31 Maria del Valle Nieva et al. Conceptos pUblicitarios a tener en cuenta en el diserio de paneles son: expresi6n sintetica del tema a traves del titulo, simple y concreto brevedad en la exposici6n de la propuesta fundamental presentaci6n de las ideas mas importantes en forma sencilla, eliminando de­talles prescindibles textos no demasiado extensos siempre que sea posible, imagenes. Fotografias si se desea representaci6n fiel de la realidad. Dibujos para graficar acciones secuenciales y simular mo­vimientos enfasis en las conclusiones que, insertadas en el comienzo, facilitan la com­prensi6n del tema desarrollado estructura simplificada pero integradora de las partes; una organizaci6n uni­taria favorecera la comprensi6n y recordaci6n. La psique concibe la realidad ordenadamente segun un proceso 16gico, yendo de las configuraciones perceptivamente mas elementales hacia las de mayor complejidad. Como 10 mas habitual es la falta de tiempo del observador, es necesario con­cretar 10 esencial en un esquema basico, donde los conocimientos queden jerarquizados y se transmitan facilitando la percepci6n ordenada exenta de compli­caci6n y confusi6n (6). EI conocimiento a transmitir debe permanecer en la memoria a largo plazo para que se produzca un verdadero aprendizaje. Esto se logra tenien­do en cuenta procesos cognitivos que se refuerzan mutuamente: • EI fortalecimiento de las relaciones entre conceptos especificos. • La formaci6n de nuevas asociaciones. • La formaci6n de nuevos paquetes de informaci6n por generaci6n de expe­riencias previas. • La formaci6n de nuevos paquetes de informaci6n por razonamiento anal6gico (4). En la memoria visual los registros percibidos en el momento se conectan con conocimientos y experiencias anteriores. Luego el panel debe presentarse, de ser posible, vinculando el nuevo tema con los anteriormente conocidos, vividos 0 expe­rimentados. Es conveniente recurrir al estimulo fuerte, a traves de imagenes que contrasten con el apagado rigor y monotonia de la tipografia. L1amar la atenci6n es atrapar con un "gancho" al lector, recurriendo a apropiados recursos. De no haber atracci6n, se produce un sentimiento de deterioro por el tiempo de lectura y el abu­rrimiento consecuente conduce al gesto reflejo de pasar a otro panel sin haber re­gistrado el observado (6). Tanto visual como fisicamente el equilibrio es un estado de distribuci6n de las partes por el cual el todo Ilega a una situaci6n de reposo. Una composici6n desequi­librada luce arbitraria, transitoria, injustificada, inestable, incoherente, ambigua e inconexa. Por consiguiente el objetivo del panel se invalida. Una hip6tesis no com­probada, pero probable, seriala que cuando un observador contempla una imagen desequilibrada experimenta en su propio cuerpo una sensaci6n equivalente produ­cida por analogfa espontanea (1). Revista de la Facullad de Ciencias Agrarias 32 Comunicaci6n visual tecno-cientifica Figura 1.	 Cuanto mayor es el bloque de texto, mayor es su peso Toda imagen aparentemente pesa mas hacia la derecha. Ellado izquierdo -como prue­ba la tercera figura a la derecha- es mas fuerte y tiene capacidad para soportar mayor composici6n. 1-- -- ------­I I r---­ ~~:n\~::~~:!~: I <: ••"' ... " ..._ ... ,' ...... I ~~:,,~••.;~.::::,.::,.::._. :.1<.\0" '.·•••• ~ ..d. En el diseno de un panel, se debe considerar el "peso" de las imagenes y los bloques de texto, importando no s6!0 la ubicc;c:6n, sino tambien el tamano. Cuanto mas grande sea un bloque de texto 0 una imagen, mayor es su peso (figura 1). En cuanto al color, el rojo es mas pesado que el azuL En general, colores de alta luminosidad son mas pesados que los oscuros. La parte inferior de una estructura visual debe ser mas pesada que la superior para no crear sensaci6n de inestabilidad (figura 2). La forma habitual occidental de lectura es de izqu:erd3 a derecha. La diagonal de! angulo inferior izquierdo al superior derecho se ve ascer.da,,~e; la contraria es descendente (f;Qum 3, pag. 34). Toda imagen parece pesar mas hacia la derecha. Ellado izquierdo es mas fuerte y puede soportar mayor peso compositivo (1). Solamente se recuerda una pequena parte representativa de la totalidad. Es un proceso de depuraci6n y de reducci6n de la imagen a los rasgos esenciales: esquematizaci6n por eliminaci6n. Cada persona tiene su propia estilo depurativo de la realidad (5). 1'­J I iL __ Figura 2. La zona inferior reclama mas peso que la superior Tomo XXXI • N' 2 • 1399	 33 Maria del Vane Nieva el al. Figura 3.	 Diagonales visua­les ascendentes y descendentes. Preparar un panel exige la previa reflexi6n sobre la distribuci6n de sus recursos graficos y tipograficos dentro de una composici6n facilmente comprensible y larga­mente recordable, a cuyo efecto se indican algunas recomendaciones. l. TIPOGRAFiA EI software de procesamiento de textos ofrece una exagerada abundancia de tipografias, entre las cuales se seleccionaron Arial, Cour ie r New, Italic, Times New Roman, Futura XBlk en Bt, UU)dwa" UT, etc., de distintos atributos y tamanos. Para su estudio comparativo se distribuyeron aleatoriamente sobre un panel, todos ellos expuestos bajo identica iluminaci6n y observados a la misma distancia: 3 m, por espectadores de diferente ocupaci6n y sexo. Se aplic6 una prueba de ordenamiento (8), para determinar las mejores muestras y/o sus tratamientos. Los resultados se analizaron por separado conformandose 4 grupos de observadores docentes hom­bres, docentes mujeres, alumnos y alumnas. Los tratamientos utilizados en el ensa­yo de tipografias fueron los siguientes: Tratamiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tipografia Times NCIY Roman Futura XBlk en BT Courier ew Italic I3rcdWilY I3T Arial Times New Roman Futura XBlk en BT Courier Nevi Italic EfmdWilY EfT Arial Titulos Subtitulos Textos 52 pIes. 28 plos. 22 plos. 72 ptes. 48 ptes. 30 ptos. Revisla de la Facultad de Ciencias Agrarias 34 Comunicaci6n visual tecno-cientifica Todos los observadores, sin distinci6n, prefirieron el tratamiento 12: tipografia Arial72 puntos para titulos; 48 puntas para subtitulos y 30 puntos para el texto., 72 TITULO, 48 SUBTITULO 30 TEXTO EI texto del tratamiento 7 (Times New Roman) no present6 diferencias signifi­cativas con el 12 en los grupos de alumnos varones y docentes mujeres: , TITULO72 , SUBTITULO48 TEXTO30 Alumnos de ambos sexos consideraron el tratamiento 8 (Futura XBlk en Bt) igual que el tratamiento 12. , TITULO72 , SUIIIIULO48 TEITO30 Torno XXXI • N' 2 • 1999 35 Maria del Valle Nieva et al. Los tratamientos 4 y 10 (Italic) fueron rechazados por tres grupos: docentes hombres, alumnos y alumnas. ~ TITULO52 28 SUET/TULD 22 TEXTO Los dos grupos de alumnos rechazaron, marcando diferencias significativas, el tratamiento 3 (Courrier New). ,/TITULO52 /SUBTITULO28 22 TEXTO Si bien las distribuciones son similares en cuanto a los tipos de letras preferidos y rechazados, se observa mayores semejanzas por sexo. Asi, los estudiantes varo­nes y profesores rechazaron los tratamientos 4, 10 Y 11. En cambio alumnas y pro­fesoras rechazaron los tratamientos 1, 2 Y 4 con mayor frecuencia y en el caso de las alumnas, tambien el 3. II. RECURSOS GRAFICOS Se realiz6 una encuesta masiva para apreciar aspectos positivQS y negativos -esto es, que provocaban atracci6n 0 rechazo- de las presentaciones graficas. La figura 4 (pag. 37) muestra aspectos negativos: excesiva extensi6n de los textos, ausencia de otros recursos visuales (graficos, fotografias e ilustraciones); la organi­zaci6n general del panel, etc. En la figura 5 (pag. 37) se ilustran los aspectos positi­vos: fotografias, graticos, colores utilizados, etc. 36 Revisla de la Facullad de Ciencias Agrarias Comunicaci6n visual tecno-cientifica Figura 4. Aspectos negativos Otros 12% Excesiva extensi6n Complejidad de textos 10% de lextos Textos Organizaci6n general 17% , 0%	 demasiado abreviados 7% Excesivo uso de Ausencia de gralicos, 1010S 0 graficos, fotos a 19% ilustraciones ilustraciones III. CONFECCrON DEL PANEL Facilitar al observador el acceso, interpretaci6n y aprendizaje de los conoci­mientos que se presentan en un lapse de 3-4 minutos dado que se estima que el ol;>servador, en promedio, analiza unos quince trabajos/hora. Buscar estimulos visuales fuertes, novedosos y no convencionales que permi­tan al panel competir con los restantes exhibidores. No desdenar el humor Formular titulos sinteticos perc claros, con tipografia destacada y tamano ade­cuado para ser vistos desde una distancia de 3 metros. Inciuir nombre y fotografia de los autores para facilitar al observador la identifi­caci6n y comunicaci6n con los mismos Relacionar los temas con vivencias cotidianas. Sustituir por imagenes cuanto contenido sea posible. Organizar equilibrada y armoniosamente textos e ilustraciones, teniendo en cuenta los distintos pesos compositivos de los elementos segun color, tamano, ubicaci6n, etc. Tamano de tipografias recomendadas o Arial, 72 puntos para titulo; 48 para subtitulo y 30 para textos. o Alternativas: Times New Roman y Futura XBlk en Bt, con igual cuerpo Enfatizar conclusiones con filetes de color, cam bios de tipografia u otro recur­so. Ubicarlas preferentemente en los sectores: izquierdo superior, derecho in­ferior 0 centro inferior 18% Colores Olros Detalles decorativos 2% Recursos no 10% tradicionales lIustraciones 7% Figura 5. Aspectos positivos Tomo XXXI • N" 2 • 1999	 37 -::':..=.J_ . Maria del Valle Nieva et al. IV. CONFECCION EN SOPORTE MAGNETICO Existen paquetes de software para la diagramaci6n completa del panel. Esta forma posibilita realizar la impresi6n en ellugar donde se lIevara a cabo el aconteci­miento cientffico, 10 que soluciona problemas de traslado. Conviene dejar espacios en blanco para la inserci6n manual de fotograffas una vez impreso el panel, ya que la definici6n y calidad de la foto es mayor que las de la impresi6n; ademas se dismi­nuye la densidad del archivo. V. CONFECCION ARTESANAL Serviran de base al panel: papel ilustraci6n, carto­nes, cartulinas forradas, telas, corcho, etc. Un filete 0 .:.. :::-_~­borde de color unificara la composici6n y la recortara visualmente del fondo. No utilizar pegamentos a base de agua, sino en barra 0 adhesivos de contacto. Para fotos y graficos, cintas adhesivas de doble contacto. Marcas pequenas sobre el panel guiaran la ubicaci6n correcta. No colocar toda la figura a la vez; pegar dos esquinas sobre dichas senales y dejar que el resto del papel se coloque en posici6n Luego cubrir la superfi­cie con papellimpio y blanco y, sobre este hacer correr una regia 0 la mana para quitar burbujas de aire. Una serie de graficos se puede colocar superpuesta y escalonadamente, remarcando los bordes con filetes de color. Si el panel debe ser transportado, conviene, elaborarlo en forma fraccionada y desplegable. BIBLIOGRAFiA 1. Arnheim, R. 1962. Arte y percepci6n visual. EUDEBA Buenos Aires. 404 p. 2.	 Burba, J. I.; Nieva, M. del v.; Roman, L. (s.f.) Normas para la presentaci6n de trabajos y comunicaciones cientificas en forma de paneles. INTA La Consulta. Mendoza 4 p. 3. Costa, J. & Moles, A 1992. Imagen didactica. CEAC Enciclopedia de Diseno. Espana. 4. Gonzalez Martin, J. A 1996. Teoria general de la publicidad. F. de C. Econ6mica.Espana. 5. Gonzalez Ruiz, G. 1998. Estudio de diseno. Sobre la construcci6n de las ideas y su aplicaci6n a la realidad. Emece. Brasil. 6 Moles, A EI afiche en la sociedad urbana. Paid6s. Bs. As. 7.	 Nieva, M. del v.; Canovas, L.; Burba, J. I.; Roman, L.y Burba, J. N. 1999. Desarrollo de modelos para la comunicaci6n cientffica y tecnol6gica a traves de recursos vi­suales esteticos (paneles, p6sters, afiches). Horticultura Argentina. 8. Wittig de Penna, E. (s.f.) Evaluaci6n sensorial. Una metodologia actual para la tecnologia de alimentos. USACH. Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias 38 

Scientific-technical 
 : visual communications

http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/11106/5-comunicacin-visual-tecno-cientfica-mara-del-valle-nieva.pdf

Scientific-technical : visual communications

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio OAI Biblioteca Digital Universidad Nacional de Cuyo