Una búsqueda de pulgones sobre
especies de Pinus se realizó en diferentes
provincias de la Argentina. La identificación
del material colectado permite citar por primera
vez para este país Essigella californica (Essig),
hallado en cinco provincias. Se presentan
aspectos biológicos y morfológicos que
permiten separar los tres géneros de la tribu
Eulachnini (subfamilia Lachninae) presentes
ahora en la Argentina: Cinara, Eulachnus y
EssigellaAphids were sampled on several Pinus
species in some localities of Argentina.
Essigella californica was caught for the first
time in Argentina, in five provinces. Aspects
of its biology and distribution are presented.
Biological and morphologic aspects that
allow to separate three genera of the tribe
Eulachnini (subfamily Lachninae) present now
in Argentina: Cinara, Eulachnus and Essigella)
are provided.Fil: Ortego, Jaime. 
    Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina). Estación Experimental Agropecuaria Mendoza.Fil: Mier Durante, M. Pilar. 
    Universidad de León. Departamento de Biodiversidad y Gestión Ambienta

Mier Durante, M. Pilar

Ortego, Jaime

Repositorio OAI Biblioteca Digital Universidad Nacional de Cuyo

199Primera cita de Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) en ArgentinaTomo 44   •   N° 1  •  20121 Estación Experimental Agropecuaria INTA Mendoza. San Martín 3853. Luján de Cuyo. Mendoza. Argentina. M5507EVY. jortego@mendoza.inta.gov.ar2 Dpto. de Biodiversidad y Gestión Ambiental. Campus de Ponferrada. Universidad de León. 24071 León, España.Originales: Recepción: 10/02/2012 - Aceptación: 10/05/2012Primera cita de Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) en ArgentinaFirst record of Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) in ArgentinaJaime Ortego 1M. Pilar Mier Durante 2SUMMARYAphids were sampled on several Pinus species in some localities of Argentina. Essigella californica was caught for the first time in Argentina, in five provinces. Aspects of its biology and distribution are presented. Biological and morphologic aspects that allow to separate three genera of the tribe Eulachnini (subfamily Lachninae) present now in Argentina: Cinara, Eulachnus and Essigella) are provided. Rev. FCA UNCUYO. 2012. 44(1): 199-204. ISSN impreso 0370-4661. ISSN (en línea) 1853-8665.Palabras claveáfidos • Pinus • Essigella californica • Argentina • plagasKeywordsaphids • Pinus • Essigella californica • Argentina • pestRESUMENUna búsqueda  de pulgones sobre especies de Pinus se realizó en diferentes provincias de la Argentina. La identificación del material colectado permite citar por primera vez para este país Essigella californica (Essig), hallado en cinco provincias. Se presentan aspectos biológicos y morfológicos que permiten separar los tres géneros de la tribu Eulachnini (subfamilia Lachninae) presentes ahora en la Argentina: Cinara, Eulachnus y Essigella.INTRODUCCIÓNSegún la actualización del Inventario de Plantaciones Forestales del 2002 de la Dirección de Forestación Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA) (5), los bosques cultivados en Argentina cubren 1.115.655 ha. Estos bosques están conformados casi exclusivamente por especies exóticas de rápido crecimiento, en los cuales predominan las coníferas y entre ellas las del género Pinus (Pinaceae),  que ocupan aproximadamente 500.000 ha, el 50% del área forestada en el país. Las especies más utilizadas son P. ponderosa, P. contorta, P. radiata, P. elliottii y P. taeda (5). También muchas especies de Pinus son utilizadas en la ornamentación y como fuente de sombra en el arbolado de plazas, calles, paseos y rutas del país. Nota científica200J. Ortego, M. P. Mier DuranteRevista de la Facultad de Ciencias AgrariasSobre especies de Pinus se han registrado hasta ahora en la Argentina seis especies de pulgones de la tribu Eulachnini (Aphididae: Lachninae), cuatro de ellas del género Cinara Curtis y dos del género Eulachnus Del Guercio (6).Algunas especies de estos dos géneros han sido citadas también en otros países de América del Sur (2) y además en Brasil se ha registrado una especie del género Essigella Del Guercio, 1909 (3).Entre diciembre de 2009 y mayo de 2011 se colectaron pulgones sobre Pinus spp. en diferentes localidades de Argentina. Los de varias muestras presentaban a simple vista durante la colecta algunas características diferentes a los del género Eulachnus, comunes sobre este hospedador, que hacían pensar que deberían adscribirse a otro género.MATERIALES Y MÉTODOSLos ejemplares se obtuvieron por sacudido sobre una bandeja blanca de ramas de árboles pertenecientes al arbolado público en diferentes plazas, paseos y rutas, y  se almacenaron en etanol 70% hasta su procesamiento y preparado para observación microscópica. En algunos casos, individuos inmaduros fueron mantenidos sobre ramilletes del mismo árbol hasta alcanzar el estado adulto. Las preparaciones se realizaron de acuerdo con la técnica ajustada por Nieto Nafría y Mier Durante (7). Para la identificación del material se utilizaron diferentes claves (2, 8, 11).Material estudiadoCascada de la Virgen y El Rincón (Río Negro), 4-XII-2009, hembras vivíparas ápteras (Mier Durante, Nieto Nafría y Ortego leg.); Junín de los Andes (Neuquén), 13-XII-2009, hembras vivíparas ápteras (Mier Durante, Nieto Nafría y Ortego leg.); Luyaba (Córdoba), 23-V-2011, hembras vivíparas ápteras (Ortego leg); Concarán (San Luis) 25-V-2011 (Ortego leg), hembras vivíparas ápteras y aladas y Guaymallén (Mendoza) 08-VI-2011, hembra vivípara alada (Ortego leg). Todas las muestras fueron obtenidas sobre Pinus spp.  El material de referencia está depositado en el Departamento de Biodiversidad y Gestión Ambiental, Universidad de León, España y en la EEA INTA Mendoza, Argentina.RESULTADOSEl análisis morfológico de las preparaciones mostró que se trata de ejemplares pertenecientes a una  especie del género Essigella Del Guercio, 1909, concretamente Essigella californica (Essig, 1909), de cuya presencia en la Argentina se informa por primera vez. 201Primera cita de Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) en ArgentinaTomo 44   •   N° 1  •  2012Solamente los árboles de Concarán (San Luis) presentaron poblaciones importantes de Essigela californica aunque no mostraban síntomas de la presencia del áfido. Se trata de árboles jóvenes de no más de 4 ó 5 años. En Luyaba (Córdoba) y en Guaymallén (Mendoza), E. californica se encontró colonizando los mismos árboles con Eulachnus rileyi (Williams, 1911). Esta última fue la especie predominante en estas dos localidades. El género Essigella agrupa tres subgéneros y 15 especies y subespecies, todas ellas son neárticas y 14 viven sobre especies de Pinus (2, 9, 11).Essigella (Essigella) californica (Essig, 1909)[Como Lachnus californicus Essig, 1909. Pomona Coll. J. Entomol. 1 (1): 1]DiagnosisLa tribu Eulachnini de la subfamilia Lachninae, posee 5 géneros de los cuales 3 se encuentran en América del Sur y ahora también en la Argentina: Cinara, Essigella y Eulachnus. Las especies de Cinara, algunas de las cuales viven también sobre árboles del género Pinus, poseen cuerpo de contorno redondeado y normalmente piriforme y presentan en vida coloración parda (desde un pardo amarillento claro a un pardo negruzco según especies), mientras que las de Eulachnus y Essigella tienen cuerpo estrecho, alargado y más o menos fusiforme, y en vida tienen colores que van del verde pálido o grisáceo al pardo oscuro. Essigella se separa con facilidad de Eulachnus porque las antenas tienen 5 artejos (6 en Eulachnus) y las uñas son bífidas; además Essigella californica tiene en vida color verde, mientras que las especies de Eulachnus conocidas en Argentina son de tonalidades parduscas. Descripción morfológica (adaptado de Nieto Nafría et al.) (8)Hembras vivíparas ápteras (figura A, pág. 200): de color verde en vida con tonos algo diferentes en tórax y abdomen, ejemplares montados amarillo uniforme, con los escleritos poco discernibles y ápice de los antenómeros III, IV y V, los tarsos, cornículos, cauda y placa anal oscurecidos y el rostrómero negro. Cuerpo (figura B, pág. 200) de 1,30 a 2,38 mm de longitud, antenas de 5 segmentos, antenómero III 0,135 a 0,250 mm; antenómero IV 0,088 a 0,138, la base del V de 0,103 a 0,155 y el filamento terminal 0,030 a 0,048 mm. Cornículos troncocónicos bajos. Las setas dorsales, antenales y de las patas son generalmente romas o con ápices algo ensanchados (figura B, pág. 200). Hembras vivíparas aladas: semejantes a las ápteras, con pigmentación más intensa en cabeza, antenas, tórax y patas, la sutura epicraneal bien marcada. Los antenómeros III y IV con 0 a 5 y 0 a 3 sensorios secundarios respectivamente (figura A, pág. 200). La nervadura medial de las alas anteriores está bifurcada. 202J. Ortego, M. P. Mier DuranteRevista de la Facultad de Ciencias AgrariasFigura. Essigella californica Essig. A: Hembra vivípara alada: antena (barra = 0,1 mm); B: Hembra vivípara áptera: cuerpo (barra = 0,5 mm) (adaptado de Nieto Nafría et al. (8)). Figure. Essigella californica Essig. A: Viviparous winged female: antenna (scale line = 0.1 mm); B: Apterous viviparous female: body (scale line = 0.5 mm) (adapted from Nieto Nafría et al. (8)). Distribución geográficaDe origen neártico, citada en Canadá, USA y México (11). Introducida en el Viejo Mundo y presente en Francia (12), España (10) y archipiélago de Madeira (Portugal) (1). También se encuentra en Australia y Nueva Zelanda (4). En Sudamérica ha sido citada de Brasil (3).203Primera cita de Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) en ArgentinaTomo 44   •   N° 1  •  2012E. californica, es la especie de Essigella más común sobre Pinus en Norteamérica (11) y la única de este  género que se ha citado fuera de allí. A juzgar por la dispersión de las localidades de captura en la Argentina, distantes más de 1000 km en línea recta las más alejadas, cabe suponer que Essigella californica debe estar ampliamente distribuida en todo el territorio. El hallazgo de la especie al SO del país y considerando que hace más de 10 años fue hallada en Brasil desde donde posiblemente ingresó a Argentina, reafirma esta suposición. Es necesario atender a la aparición de esta especie en los diferentes ambientes y su incidencia en las plantaciones comerciales de pinos en la Argentina. La presencia de este insecto en el arbolado público evidencia la importancia y la necesidad de establecer medidas que permitan preservar el arbolado para la calidad de vida de los habitantes en el medio urbano. BiologíaEn América del Norte cumple un holociclo sobre especies nativas de Pinus y algunas introducidas, así como sobre dos especies de Pseudotsuga  (Pinaceae) (2, 11). En la Argentina no se han encontrado formas sexuadas, aunque es posible que se generen al menos en los ambientes más adversos en los que se cultivan pinos, tales como áreas cordilleranas o en el extremo sur del país. En Brasil fue citada sobre Pinus elliotti y P. patula (3), y en la Argentina se halló sobre especies de Pinus no identificadas aún. Trabajos realizados en Nueva Zelanda en pinares de Pinus radiata afectados por Essigella californica no mostraron diferencias del síntoma de copa amarillenta entre árboles tratados y no tratados con insecticidas, si bien los árboles que habían sido tratados presentaron un mayor incremento en el diámetro del fuste al cabo de los tres años de estudio (13).BIBLIOGRAFÍA 1. Aguiar, A. M. F.; Ilharco, F. A. 2001. Aphids (Homoptera: Aphidoidea) from Madeira Island. Boletín de Sanidad Vegetal, Plagas, 27: 323-336. 	 2.	Blackman, R. L.; Eastop, V. F. 1994. Aphids on the World’s Trees. An Identification and Information Guide. CAB International, Wallingford. 8 + 987 pp. + 16 plates. 3. Carvalho, R. C. Z.; Lazzari, S. M. N. 2000. First Record of the California Pine Needle Aphid, Essigella (Essigella) californica (Essig) (Homoptera: Aphididae: Lachninae), in Southern Brazil. Proc. Entomol. Soc. Wash., 102(3): 757-758. 4. Carver, M.; Kent, D. S. 2000. Essigella californica (Essig) and Eulachnus thunbergii Wilson (Hemiptera: Aphididae: Lachninae) on Pinus in south-eastern Australia. Australian Journal of Entomology, 39: 62-69. 5. Consejo Federal de Inversiones. 2005. Bosques cultivados. (http://www.cfired.org.ar/Default. aspx?nId=248), fecha consulta: 25 de junio de 2011. 6. Delfino M.; Binazzi, A. 2002. Áfidos de coníferas en la Argentina (Hemiptera: Aphididae). Rev. Soc. Entomol. Argent. 61 (3/4): 27-36.  7. Nieto Nafría, J. M.; Mier Durante, M. P. 1998. Hemiptera, Aphididae I. En: Fauna Ibérica vol. 11. Ramos, M. A. et al. (Eds.) Museo Nacional de Ciencias Naturales. CSIC. Madrid. 424 pp. 8. Nieto Nafría, J. M.; Mier Durante, M. P.; Binazzi, A.; Pérez Hidalgo, N. 2002. Hemiptera, Aphididae, II. En: Fauna Ibérica, vol. 19. Ramos, M. A. et al. (Eds.) Museo Nacional de Ciencias Naturales. CSIC. Madrid. 350 pp.	 9.	Remaudière, G.; Remaudière, M. 1997. Catalogue des Aphididae du Monde / Catalogue of the World’s Aphididae, Homoptera Aphidoidea. INRA Editions, Versailles. 478 p.  10. Seco Fernández, M. V.; Mier Durante, M.P. 1992. Presencia en España del pulgón verde de los pinos americanos: Essigella (Hom., Aphididae: Cinarinae). Boletín de la Asociación Española de Entomología 16: 255-256. 204J. Ortego, M. P. Mier DuranteRevista de la Facultad de Ciencias Agrarias	11.	Sorensen J. T. 1994. A revision of the aphid genus Essigella (Homoptera: Aphididae: Lachninae): its ecological associations with, and evolution on, Pinaceae hosts. Pan-Pacific Entomol., 70: 1-102. 12. Turpeau, E. et G. Remaudière. 1990. Décuverte en France d’un puceron des pins américains du genre Essigella (Hom. Aphididae). Compets Rendues de l’Academie d’Agriculture de France 76 (8): 131-132.  13. Watson M. C.; Kriticos, D.J.; Drayton, G. M.; Teulon, D. A. J.; Brockerhoff, E. G. 2008. Assessing the effect of Essigella californica on Pinus radiata at two sites in New Zealand. New Zealand Plant Protection 61: 179-184. AgradecimientosEste estudio fue realizado con una ayuda a la investigación del Gobierno Regional de Castilla y León (España) Proyecto: [LE036A08].Se agradece a J. M. Nieto Nafría la lectura y comentarios del texto. 

First record of Essigella californica (Essig, 1909) (Hemiptera: Aphididae) in Argentina

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio OAI Biblioteca Digital Universidad Nacional de Cuyo