Between testimony and autobiography, Cartucho and the construction of poetical / political memory

Abstract

Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México de Nellie Campobello es un libro excepcional que debido a su posicionamiento político y a la originalidad de su propuesta estética ha sido ignorado y despreciado, siempre a la sombra de los textos canónicos de la literatura de la revolución mexicana. Leemos el texto de Campobello bajo las claves del testimonio y de la autobiografía. Su construcción de una mirada infantil para contar desde una perspectiva villista los enfrentamientos en el norte revolucionario implica un rechazo del registro realista así como la indagación de una reescritura poética-política que recrea una memoria radical, a-moral y provocativa de los hechos de la revolución.Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México de Nellie Campobello is an exceptional book which, due to its political positioning and to its aesthetical proposal originality has been ignored and despised, always in the shade of the Mexican revolution’s Literature canons texts. We read Campobello’s text beneath the testimony and autobiography keys. Her construction of an infantile glance to recount the confrontations in the revolutionary north from a Pancho Villa fan’s perspective implies a rejection of the realistic field, just as the research of a poetical-political rewriting that recreates a radical, amoral and provocative memory of the revolution events.Fil: Keizman, Betina