U radu se opisuje princip ispitivanja dilatometrom Marchetti i interpretacije nekih parametara tla na
temelju rezultata pokusa. Ispituje se utjecaj pogrešne prognoze pornog tlaka in situ u0 (NPV) na
vrijednost interpretiranih parametara tla: tipa tla, nedrenirane čvrstoće i modula stišljivosti.
Ustanovljeno je da je pogreška u interpretaciji navedenih parametara zbog krive procjene u0
zanemariva za preliminarne geotehničke analize. Istaknuta je opravdanost uporabe ovoga pokusa.The principle of Marchetti dilatometer testing procedure is presented and some soil parameters are
interpreted on the basis of test results. Authors analyze the effect of faulty estimate of the in situ pore
pressure u0 (NPV) on interpretation of soil parameters: type of soil, undrained strength and
compressibility modulus. It was established that the error in interpretation of the above parameters, as
resulting from erroneous u0 estimate, is negligible at the stage of preliminary geotechnical analyses. It
is stressed that the use of this test is therefore justified.L’article décrit le principe des essais au dilatomètre Marchetti et les interprétations de certains
paramètres du sol sur la base des résultats des essais. On étudie l’effet d’un pronostic erroné de la
pression interstitielle in situ uo (NPV) sur la valeur des paramètres interprétés du sol : type de sol, de
cohésion remaniée et de module de compressibilité. Il a été établi qu’une interprétation erronée de ces
paramètres due à une mauvaise évaluation de uo était négligeable pour les analyses géotechniques
préliminaires. On souligne la pertinence de l’utilisation de cet essai.Im Artikel wird das Prinzip der Untersuchung mit dem Marchetti-Dilatometer und die Interpretierung
einiger Bodenparameter auf Grund der Experimentergebnisse beschrieben. Untersucht ist der Einfluss
falscher Porenwasserdruckprognose in situ u0 (NPV) auf Werte der interpretierten Bodenparameter:
Bodentyp, undrenierte Festigkeit und Zusammendrückbarkeitsmodul. Es wurde festgestellt dass der
Fehler in der Interpretierung der gennanten Parameter wegen der falschen Abschätzung des u0 für
präliminäre bodentechnische Analysen unterlässbar ist. Hervorgehoben ist die Berechtigung der
Benützung dieses Experiments
