Complementing recent research on Ariosto’s vernacular sources, the present article aims to analyse his possible engagement with a little-known Carolingian poem that has so far escaped the attention of Ariosto scholarship: the longer version of the Vendetta di Falconetto. This article examines the correspondences between the Vendetta and the Furioso, from resemblances between specific episodes to more general thematic and structural affinities. In the end it is suggested that the presence of the Vendetta, whose characters are capable of cynical actions and often break the chivalric code, could perhaps, to some extent, account for some of the most disconcerting elements of the portrayal of chivalry in the Furioso.Questo contributo torna sulla questione delle fonti volgari dell’Ariosto proponendosi di analizzare un testo carolingio e il suo possibile rapporto con l’Orlando furioso, finora sfuggito all’attenzione della critica: la versione lunga della Vendetta di Falconetto. Si parte dall’esame dei punti di contatto tra i due poemi, a cominciare dalle somiglianze a livello di singoli episodi, per arrivare a più generali affinità tematiche e strutturali. Nel suo insieme lo studio suggerisce che la presenza della Vendetta, i cui personaggi sono capaci di azioni ciniche e non di rado vengono meno ai valori cavallereschi, potrebbe spiegare almeno in parte alcuni degli elementi più sconcertanti nella rappresentazione della cavalleria nel Furioso
