We determine the gluonic field configuration sourced by a heavy quark
undergoing arbitrary motion in N=4 super-Yang-Mills at strong coupling and
large number of colors. More specifically, we compute the expectation value of
the operator tr[F^2+...] in the presence of such a quark, by means of the
AdS/CFT correspondence. Our results for this observable show that signals
propagate without temporal broadening, just as was found for the expectation
value of the energy density in recent work by Hatta et al. We attempt to shed
some additional light on the origin of this feature, and propose a different
interpretation for its physical significance. As an application of our general
results, we examine when the quark undergoes oscillatory motion,
uniform circular motion, and uniform acceleration. Via the AdS/CFT
correspondence, all of our results are pertinent to any conformal field theory
in 3+1 dimensions with a dual gravity formulation.Comment: 1+38 pages, 16 eps figures; v2: completed affiliation; v3: corrected
typo, version to appear in JHE