Breve resumen de su biografia seguida de un comentario sobre sus trabajos realizados en España, así como sus relaciones con los briólogos españoles.A short account of her biography, followed by her work carried out in Spain, together with her relations with Spanish bryologists

Casas Puig, María Carmen

Spanish

Repositorio Institucional Universidad de Málaga

Acta Botánica Malacitana, 7: 39-44	 Málaga, 1982VALENTINE ALLORGE (1888-1977). SUCONTRIBUC1ON A LA BRIOFLORA ESPAÑOLAC. CASAS DE PUIG (*)RESUMEN:Breve resumen de su biografía seguida de un comentario sobre  sus trabajos realizadosen España, así como sus relaciones con los briólogos españoles.SUMMARY:A short account of her biography, followed by her work carried out in Spain, togetherwith her Tela tio ns with Spanish bryologists.Con verdadera emoción inicio esta sesión de briología recordando a una res-petable amiga muy querida, a la que por sus méritos científicos y humanos, lacomisión organizadora de este Simposio ha accedido le sea dedicada esta sesiónpara rendirle el merecido homenaje.El grupo español de briología, nacido y desarrollado cuando la Sra. Allorge,debido a su avanzada edad, ya no venía a España, recibió en todo momento elaliento y la ayuda científica de esta dama que conocía y amaba nuestro país através de su paisaje, su flora, los pueblos y sus costumbres. Sus estancias en Es-Comunicación presentada al 111 Simposio Nacional de Botánica Criptogámica. Málaga. 1978.I )eii,ni1io de litmooca. I acunad de Ciencias. I. no cr,idad Autohoma de Barcelona. Bellate40	 ACTA BOTANICA MALACITANA. VOL. VIIparia, su trato con los botanicos españoles, sus trabajos sobre taxonomía y distri-bución geográfica de las especies muscinales en España, han contribuido en granmanera al avance en el conocimiento de la briología española. Por estas razonescreemos que esta sesión, la primera que celebramos después de su fallecimiento,es el momento más oportuno para manifestar públicamente el merecido agrade-cimiento que le debemos.La biografía de la Sra. V. Allorge y sus actividades científicas, sus viajes a Es-paña, sus trabajos y su competencia son bien conocidos de los botánicos españo-les, así como su gran afabilidad, su encantadora sencillez y su buen hacer que lecaptaron la simpatía, el respeto y la admiración de cuantos la conocieron.No obstante, deseo exponer en un breve resumen los rasgos más interesan-tes de su labor científica en relación con los estudios que se refieren a nuestropaís.Nacida Valentine Sélitzky el ario 1888 en Jouravlevska (Rusia), vivió desdemuy joven en Francia, su patria adoptiva, adquiriendo finalmente la nacionali-dad francesa. Se identificó con su patria de adopción pero recordaba con nos-talgia su patria de origen.Realizó sus estudios superiores en Lausana. Después, preparó su tesis docto-ral en Ciencias Naturales, sobre Anatomía Vegetal, bajo la dirección de GastonBonnier en la Facultad de Ciencias de París. Durante varios arios fue colaborado-ra del Profesor Perrot en la Facultad de Farmacia París, publicando algún tra-bajo sobre plantas medicinales.Viuda del botánico C.L. Gautin contrajo segundas nupcias en 1920 con P.Allorge. Colaboró en los trabajos de su esposo y le acompañó en sus viajes a Es-paña, Portugal, las Azores, Guadalupe y Martinica.En sus primeros viajes a España en 1925 conocieron al Dr. A. Casares Gil,que entonces se hallaba en La Coruña. La Sra. Allorge recordaba con afecto laamistad que les unió a nuestro gran briólogo. Ella fue el nexo, en el tiempo, en-tre Casares y los briólogos actuales que no le conocimos personalmente. Ella na-rraba pormenores y anécdotas de tan brillante briólogo español fallecido en elmomento de la máxima plenitud en su trabajo. Guardaba una gran admiración asu talento y a su personalidad; elogiaba su competencia científica, su sencillez ysu gran humanidad. En varias ocasiones, Casares Gil acompañó a ambos esposospara mostrarles las localidades gallegas donde había descubierto la presencia deespecies interesantes.Después del fallecimiento de Casares en 1929, la mayor parte de los estu-dios briolbgicos realizados con rigor científico los debemos a los esposos Allor-ge. Hasta 1941 vinieron a España periódicamente, recolectaron en numerosas lo-calidades y visitaron casi la totalidad de las provincias españolas. Los numerosostrabajos publicados son el mejor testimonio de su paso por la Península.Las privaciones y las inquietudes que sufrieron durante la segunda guerramundial minaron ya la débil salud de P. Allorge; resultaron inútiles los esfuerzosde la ciencia y los cuidados de la esposa, P. Allorge falleció el 21 de enero de1944.V. Allorge sucedió a su esposo en la dirección de la Revue Bgologique etLichinologique, cargo que ostentó hasta el último momento de su vida. Terminóy publicó los trabajos póstumos de su esposo y continuó realizando viajes porEspaña. Se relacionó con los botánicos españoles especialmente P. Font i Quer,VALENTINE ALLORGE (1888-1977) 	 41A. de Bolós, P. Será y más tarde con T.M. Losa España y S. Rivas Goday.Estuvo en Barcelona en julio de 1952 invitada por el Director del InstitutoBotánico, Dr. A. de Bolós, para dirigir un cursillo práctico de briología. Un redu-cido grupo de botánicos catalanes nos interesábamos por esta rama de la Botáni-ca y sus enseñanzas fueron muy útiles, me atrevería a decir definitivas, en el sen-tido de no abandonar ya el interés por esta especialidad y hacerla el objeto denuestra principal dedicación investigadora. Con ella recorrimos, en aquella oca-sión, los montes de Prades, el vale de Nuria y las montañas más próximas aOlot.En 1953 volvía a Barcelona, punto de partida de la décima I.P.E. Recomodurante un mes parte del norte, centro y sur de España. En septiembre de 1954nos reunimos en Luchon con motivo del II Congreso de Estudios Pirenaicos ydurante la excursión dirigida por H. Gaussen al valle de Aran hicimos unas reco-lecciones en Les y en Port de la Bonaigua. En julio de 1955 volvimos a reunirnoscon ella en el Pirineo, expresamente invitadas, junto con el Dr. M. Losa España,por el Prof H. Gaussen. En esta ocasión visitamos el valle de Ordesa, Benasque,Castanesa, Pont de Suert, Valles de Bol y Roda de Isaba, en cuyas proximidadesencontró Zygodon jársieri.En 1956 pasó otra vez por Barcelona y me rogó la acompañara a alguna par-te de Cataluña para hacer alguna prospección muscinal. Entonces había iniciadoun estudio de la flora briológica del Cap de Creus y me pareció oportuno estarallí con ella algunos días. Fue entonces cuando descubrió en los rellanos de rocassilíceas húmedas cerca del Port de la Selva la Oedipodiella australis. Posteriormen-te identificó Funaria mustaja e de Cadaqués.En abril de 1957 el profesor Rivas Goday organizó una excursión escolar aAndalucía a la que nos invitó junto con el Dr. Losa España. La Sra. Allorgesiempre estaba dispuesta a venir a España y aceptó la invitación muy complaci-da. Con ella recolectamos en Sierra Morena, Despeñaperros, Javalcuz, Aguadulcey en el Cabo de Gata. El resultado espectacular de aquella excursión fue el ha-llazgo de Gig. aspermum mouretii.Deseaba ir a Algeciras para recordar y reconocer de nuevo localidades visita-das en 1934 con su esposo. Coincidimos allí con ella en octubre de 1959. Memostró localidades próximas a Algeciras donde hicimos interesantes recoleccio-nes. En el bosque de Almoraima al borde del río Guadarranque encontró Funariapu/che/la.En mayo de 1960 se inscribió a la excursión de la Asociación Internacionalde Fitosociología dirigida por R. Tiaxen. Nos encontramos en la parte españoladel Pirineo: Ordesa, Jaca, San Juan de la Peña, Valle de Ansó y el Roncal.Además de los trabajos póstumos de P. Allorge, que ordenó y terminó parasu publicación, colaboró en la confección de la "Briotheca Iberica", exsiccata quecuenta con cinco series de cincuenta especies cada una, de las cuales la primera,segunda y quinta corresponden a España y las restantes a Portugal.Redactó otras notas y trabajos, resultado de sus numerosas excursiones porEspaña. Con su esposo, desde 1925 hicieron hasta 26 viajes a España y Portugal.Sus trabajos publicados a partir de 1918 versan sobre anatomía vegetal y plantasmedicinales. A partir de 1938 sus numerosos trabajos, en total más de 60, se de-dican ya exclusivamente al estudio de los briófitos, algunos de estos trabajos he-dios en colaboración con su esposo, Mme. S. Jovet-Ast, cuya estimada colabora-42	 ACTA BOTANICA MALACITANA. VOL. VIIción perduró hasta su fallecimiento, Richards, Seró y Casas.Su compañía en las excursiones era sumamente agradable y provechosa. Suconversación siempre cordial y amable. Excelente conocedora de las especiesmuscinales y de su ecología, sus enseñanzas en el campo y en el laboratorio fue-ron muy útiles. Su tenacidad, el rigor científico, su amor a la verdad eran ejem-plares.Siempre la hallábamos presta a atendernos, sea personalmente en el Museode Criptogamia de París, cuando nos desplazábamos allí con todas nuestras du-das e indecisiones, o por medio de la correspondencia epistolar. Sentía- una pre-dilección especial hacia la brioflora española que le era familiar como si se trata-ra de la de su propio país, no en vano había venido muchas veces, con su esposoprimero y sola después, y había recolectado en muchas localidades, de tal mane-ra, que ahora es difícil hacer el estudio de cualquier zona de España sin tener ne-cesidad de citar sus trabajos entre la bibliografía.De su extensa bibliografia extraemos los siguientes trabajos referentes a labriología española:—1943-1944-- Au sujet du Sphagnum molle Sull. en Espagne et de sa varieté limbatum Wst.dans les Landes. Rev. Bryol. Lichénol. 14: 163-167. Paris.—1955— Catalogue préliminarire des Muscinées du Pays basque franÇaise et espagnol. Rev.Bgol. Lichénol. 24: 96-131; 248-333. Paris.—1957— Zygodon Forsteri (Dicks.) Mitt , nouveau pour l'Espagn e. Rev. Bgol. Lichénol. 26: 84-85.	 Paris.—1960— A propos d'un Funaria nouveau pour la Péninsule Ibérique. Rev. Bryol. Liche'nol. 29:110-117. Paris.—1970— Une localité nouvelle pour le Sphagnum pylaisti Brid. en Espagne. Rev. Bryol. Liche'-nol. 37: 685-688. Paris.—1976— Localités espagnoles de Funaria pulchella Philibert. Rev. Bgol. Lichénol. 42: 637-639.Paris.- et ALLORGE, P. —1930— D. Antonio Casares Gil (1872-1929). Rev. Blyol. Lichénol,nouv. sér. 3: 1-4. Paris.et ALLORGE, P. —1941— Les ravins a Fougeres de la corniche vasco-cantabrique.Bull. Soc. Bol. Frunce 88: 92-111 2 pl. Paris.et ALLORGE, P. —1945— La végétation et les groupements muscinaux des montag-nes d'Algésiras. Mem. Mus. Nac. Hist. Nat. 21: 85-116. Paris.- et ALLORGE, P. —1946— Notes sur la flore bryologique de la Péninsule Ibérique. X.Muscinées du Sud et de l'Est de l'Espagne. Rev. Bryol. LichénoI 15: 172-200. Paris.et ALLORGE, P. —1950— Les éléments méditerranéens dans la Bryoflore du PaysBasque. Rev. Bryol: Lichénol. 19: 229-233. Paris.- et CASAS, C. —1958— Contribution a la flore bryologique de l'Espagne. Rev. Bryol.Lichénol. 27: 55-65. Paris.et CASAS, C. —1962— Au su jet des Bryophytes récoltées au cours de l'excursion del'Association Internationale de Phytosociologie dans les Pyrénées franco-espagnoles,(22-29 mai 1960). Rev. Bryol. Lichénol. 31: 213-238. Paris.y CASAS, C. —1962— Contribution a la flore bryologique du Val d'Aran. Actas tercerCongr. Intern. Est. Pirenaicos 3: 163-177. Zaragoza: .y CASAS, C. —1968— Contribución al estudio de la flora briológica catalana. II.Briófitos del llano de Olot y montañas próximas. Collect. Bol. 7: 47-68. Barcelona.- y CASAS, C. —1976— Contribución al estudio de la flora briológica catalana. III.Mitsgos y Hepáticas del Valle de Nuria. Collect. Bol. 10: 13-28. Barcelona.CASAS, C. y SERO, P. —1962— Contribución al estudio de la flora briológica catala-na. I. Briófiros de los montes de Prades. Collect. Bol. 6: 331-248. Barcelona.VALENTINE ALLORGE (1888-1977)	 43et/OVET-AST, S. —1958— La distribution des Marchantiales dans la Péninsule Ibéri-que et au Maroc. P. Insi. Biol. Apl. (Simposio de Biogeogratia Ibérica) 27: 129-145.Barcelona.and RICHARDS, P.W. —1956— 13n.ophytes .collected in Spain during the TenthI.P.E. in 1953. Verott. Geobotanisches Institut Rabel in Zinich 31: 250-267. Bern.Se llevó consigo una última ilusión sin verla realizaba. Desde mucho tiem-po proyectábamos con ella hacer un catálogo de la brioflora española. Pocos díasantes de su fallecimiento, Esther Fuertes estuvo en París para ayudarle a ordenarsus datos que debíamos integrarlos en los nuestros. Un desgraciado accidente im-pidió que se terminara la ordenación de sus fichas y en aquel 24 de diciembreúltimo, casi a los 90 arios de edad, se terminaba todo para ella. Posteriormentehemos obtenido los datos que deseaba entregarnos. Agradecemos a Mme. S. Jo-vet-Ast todas las atenciones recibidas.El recuerdo de su presencia y su ejemplo nos alentarán para continuar condignidad y rigor este catálogo, última ilusión de su vida. Descanse en paz nues-tra amiga V. Allorge.

Valentine Allorge (1888-1977). Su contribución a la brioflora española

A short account of her biography, followed by her work carried out in Spain, together with her relations with Spanish bryologists.Breve resumen de su biografia seguida de un comentario sobre sus trabajos realizados en España, así como sus relaciones con los briólogos españoles

DIALNET

Valentine Allorge (1888-1977). Su contribución a la bioflora española

Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga

http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2669072

Valentine Allorge (1888-1977). Su contribución a la brioflora española

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional Universidad de Málaga

DIALNET

Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga