El artículo ofrece la edición, traducción y estudio de la inscripción fúnebre del prior Pedro Vélez de Guevara (ca. 1529-1591), transmitida gracias a una copia de Juan de Loaysa (1633-1709). Asimismo reúne indicios, tanto textuales como extratextuales, que apuntan como su autor al licenciado Francisco Pacheco (1535-1599). Más allá de las convenciones del género, se observa que Pacheco ha expresado en la inscripción su amistad personal con el fallecido
