Gutch, Ulrike

German

Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

71Fundgrube Gemeindearchiv 5Auszug aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1746, Bl. 1 Rückseite:Zu Bezahlung des Blumbsuech zu Thumstauf, dann der Vorspann der arabischen Prinzen eine an=lag nach Proportion 7 kr eingebracht, macht in allem       15 f 31 xrÜbersetzung des Auszuges:Von den 15 Gulden und 31 Kreuzer Proportionsgeld wurden sowohl der Blumbesuch in Donaustauf bezahlt, wie auch der Vorspann für die arabischen Prinzen. Interpretation des Textes:Zur Herkunft der arabischen Prinzen können keine Angaben gemacht wer­den, da keine Quellen (Akten) vorliegen.Unabhängig von den arabischen Prinzen wird der Blumbesuch in Donaustauf in den damaligen Rechnungen einmal pro Jahr erwähnt. Diese Besuche wurden vom Dorf bezahlt. Blum bedeutet Gras oder Weide. Mit dem Begriff Blumbesuch ist die Viehweide auf Grasland oder im Wald gemeint (Waldweide Anfang Mai 72bis Anfang September). Er ist auch ein feststehender Ausdruck für das Recht, mit dem Vieh bestimmte Wiesen zur Weide zu besuchen (Weiderecht).1Beim Vorspann wurden dem normalen Gespann zusätzlich Pferde oder Och­sen vorausgespannt. Die Tegernheimer Bauern hatten die Verpflichtung, bei be­stimmten Vorbeiziehenden diesen Vorspanndienst zu leisten. Solche Vorspann­dienste wurden normalerweise für steile Strecken geleistet. Da aber die Straße von Donaustauf nach Tegernheim flach ist, kann es sich eventuell um das Ziehen (Treideln) eines Schiffes auf der Donau (flussaufwärts) gehandelt haben. Der Te­gernheimer Vorspanndienst für das Treideln wurde nur auf dem Abschnitt der Donau ausgeführt, der durch das Gemeindegebiet ging. Die „Anlage“ (anlag) ist Geld, das eingesammelt wurde, für Kosten, die das Gesamtdorf zu tragen hatte. „Nach Proportion“, scheint ein Schlüssel zu sein, nach dem vermögendere Häuser zweimal oder dreimal mehr zahlen mussten als kleinere.Umrechnung der Gesamtkosten der Proportion: 1 Gulden (fl) hatte 60 Kreu­zer (kr). Die Gesamtkosten betrugen 15 Gulden und 31 Kreuzer; umgerechnet entspricht dies 931 Kreuzer. Gesamtbetrag 931 Kreuzer dividiert durch Propor­tion 7 Kreuzer ergibt 133 Häuser. Hätten alle Häuser gleich viel (7 Kreuzer) zah­len müssen, hätte das Dorf 133 Häuser haben müssen. Tegernheim hatte aber nur 82 oder 83 Häuser (mit Hirthaus).Textstelle gefunden:  Ulrike GutchÜbersetzung des Auszuges:  Ulrike GutchInterpretation des Textes: Ulrike Gutch1 Reinhard Heydenreuter/Wolfgang Pledl/Konrad Ackermann, Vom Abbrändler zum Zentgraf, Wörter­buch zur Landesgeschichte und Heimatforschung in Bayern, München 2010, S. 35.

Fundgrube Gemeindearchiv 5:

Auszug aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1746

https://www.heimatforschung-regensburg.de/2633/1/8_TG_2016_Fundgrube_5_web.pdf

Fundgrube Gemeindearchiv 5: Auszug aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1746

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)