Kessel, Willibald

German

Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Zu Ehren Johann Andreas SchmellersBericht über die Gedächtnisfeier anläßlich des 100. Todestages desProfessors Dr. Johann Andreas Schmeller am 27. Juli 1952in TirschenreuthAn der Gedächtnisfeier anläßlich des 100. Todestages von JohannAndreas Schmeller am 27. 7. 1952 in Tirschenreuth haben im Auftragdes Historischen Vereins der Oberpfalz der Ehrenvorsitzende desVereins, Herr Professor Dr. D a c h s , und der Berichterstatter teilge-nommen.Um 10 Uhr rief feierliches Geläut die Teilnehmer zum Gedächtnis-gottesdienst in die katholische Stadtpfarrkirche, Herr Geistlicher RatStadtpfarrer M a y r gedachte in mahnenden Worten des großen Sohnesdes Stiftslandes, des Sprachforschers Dr. Johann Andreas Schmeller,Ehrfurcht sei der Engel der Welt; zur Ehrfurcht vor dem Worte, diein unseren Tagen besonders nötig sei, rufe aber das Lebenswerk diesesSohnes der Oberpfalz in eindringlicher Weise auf. Der Mensch selbstmüsse erst wieder wahrhaftig, lauter und gesinnungsvoll werden,sich von der Verlogenheit trennen, damit seine Sprache wieder wahr-haftig, rein uotid überzeugend erklinge, Zutrauen und Vertrauen er-wecke, damit Wort und Begriff wieder eins werde. Die von IgnazMitterer im strengen Palestrinastil komponierte Messe boten der Kir-chenchor und das Orchester feinempfunden dar.Anschließend versammelten sich die Festgäste und Bewohner derStadt auf dem weiträumigen Marktplatz. Nach einem Musikstück unddem Lied „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre", gemeinsam gesun-gen von der Liedertafel 1850 und dem Männergesangverein von 1886,richtete Herr Bürgermeister Karl R u f f i n g herzliche Worte an dieVersammelten. Er begrüßte im Namen der Stadt Tirschenreuth alleVerehrer und Freunde Schmellers. Seine besonderen Willkommengrüßegalten Herrn Univ.-Professor Dr. Basler, Mitglied der BayerischenAkademie der Wissenschaften, dem jetzigen Inhaber des LehrstuhlesSchmellers, der im vorigen Jahre schon in Tirschenreuth über Schmel-ler gesprochen und am Geburtshaus des Sprachforschers eine Gedenk-tafel enthüllt hatte und auch für diesen Festtag die Festrede gerneund freudig übernahm. Der Begrüßte vertrat auch die UniversitätMünchen, den Landesverein für Heimatkunde und die Landesstelle fürVolkskunde München.Der Empfangsgruß des Herrn Bürgermeisters galt weiter Herrn Pro-fessor Dr. Ruf , dem Direktor der Handschriftenabteilung der Staats-bibliothek, der auch die Wünsche des Herrn Kultusministers über-brachte. Als besonderer Kenner der Schmellerforschung hatte HerrDirektor Ruf eine Schmellerausstellung eingerichtet, über die späterzu berichten ist. Außerdem begrüßte Herr Bürgermeister Ruf fing Herrn2* 19UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0019-8Dr. W e i f e r t als Fachvertreter für Germanistik von der UniversitätMünchen, der am Vortage Einheimische zu sich gebeten hatte, um dieMundart aufzunehmen, Herrn Dozent Dr. Siegfried B e y s c h l a g fürdie Universität Erlangen, Herrn Professor Dr. D a c h s für die Hoch-schule Regensburg, Herrn Dr. B r o m b i e r s t ä u d l für das DeutscheSeminar der Universität Eriangen, die hohe Geistlichkeit, die Herrendes Missionsklosters St. Peter, den Herrn Landrat von Tirschenreuth,di# Herren Oberbürgermeister der Städte Amberg, Marktredwitz,Waldsässen und Weiden, einige Herren Landtagsabgeordnete, weiter-hin die Behördenleiter und Vertreter der Presse. Ebenfallls galtenseine Willkommgrüße Herrn Bürgermeister G r a ß 1 und den Ge-meinderäten von Rohr, Herrn Schulleiter D i 11 m a r und HerrnS c h i n d l e r , einem Nachfahren des Gelehrten, beide ebenfalls ausRohr. Bürgermeister Ruffing hatte am 11. Juni 1952 Rohr besucht, woSchindler seine Jugendjahre verlebt hatte. Bei dieser Gelegenheitwaren von ihm die Herren der Gemeinde eingeladen worden. Erdankte herzlich für ihr Erscheinen. Er sagte: „Das ursprüngliche Eltern-haus Schmellers war ein Holzhaus, an dessen Stelle heute ein Stadelsteht, gegenüber dem Anwesen des Herrn Sebastian Schmeller. EineErinnerungstafel kündet: ,An dieser Stelle stand das Elternhaus desgroßen bayerischen Sprachforschers J. A. Schmeller, geb. am 6. August1785 in Tirschenreuth, 1852 in München gestorben. Von 1787 bis 1797verbrachte er hier seine Kindheit.* Bei Abbruch des Anwesens wurdenach Angabe des Herrn Bürgermeisters von Rohr die Tafel feierlichangebracht und in den genannten Stadel eingemauert. Die Nordseitedes Friedhofs Rohr schmückt ebenfalls eine Gedächtnistafel für dieEltern Schmellers." Der Bürgermeister wies dm weiteren Verlauf seinerRede darauf hin, daß es eine Ehrenpflicht der Stadt Tirschenreuth sei,dieses großen Sohnes würdig zu gedenken. Die Stadt sei stolz, Schmel-ler zu besitzen. Seit Jahrzehnten pflege sie daher das Erbe des Sprach-forschers. Am 16. August 18^5 habe die Gemeinde schon Beschluß zurErrichtung eines Sdimellerdenkmals gefaßt. Am 20. 7. 1J91 konnte diesesDenkmal unter großer Anteilnahme der Bevölkerung in die Obhut derStadt übernommen werden. Herr Bürgermeister Maurer sprach damalsdie Worte: „Mit Gefühlen tiefempfundenen Dankes übernehme ichnamens der Gemeinde das Denkmal und gelobe feierlich, es zu hegenund zu pflegen immerdar." Bürgermeister Ruffing schloß mit denWorten: „Ich nehme das Denkmal mit gleichem Versprechen fernerhinin die Obhut der Stadt."Hierauf würdigten Herr Direktor Dr. R u f und Herr Univ.-ProfessorDr. B a s l e r das Lebenswerk Schmellers. Die beiden Reden sind imVerhandlungsbande abgedruckt.Ein Dankwort des Herrn Bürgermeisters und ein Musikstück be-schlossen die würdige Gedenkfeier am Marktplatz.Beim Mittagessen im Bahnhofhotel, zu dem der Stadtrat in großerGastfreundschaft geladen hatte, wurden mehrere Tischreden gehalten,von denen einige, wenigstens in Kürze, verzeichnet seien. Für die Uni-20UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0020-9versität Erlangen sprach Dozent Dr. B e y s c h l a g . „Ich überbringedie Grüße der Universität Erlangen und der philosophischen Fakultät.Dies ist keine Formsache, es geschieht aus innerer Verbundenheit. DieGermanistik dieser Universität steht auf den Schultern Schindlers undhat sein Erbe zu verwalten. Das Zimmer, in dem das Fränkische Wör-terbuch, ein Seitenstück zu Schmelzers Werk, entsteht, heißt Schmeller-zimmer. Die Forschung der Mundarten aber ist Anlaß, daß wir unsvon Erlangen aus vieler Grenzübertritte schuldig gemacht haben undmachen werden, die Sie sicher nicht als illegal betrachten. Die Pflegeder Mundarten bedeutet eine herzliche Verbundenheit der UniversitätErlangen mit der Oberpfalz und Ihrer Stadt. So bleiben wir verbundenim Namen und Geiste Schmellers, so gilt mein Glas der Oberpfalz und.der Stadt Tirschenreuth besonders."Die Grüße der Regensburger Hochschule überbrachte ProfessorDr. Hans D a c h s , der zugleich als Beauftragter des HistorischenVereins von Oberpfalz und Regensbufg der alten Verbundenheit Aus-druck gab, die sich zwischen diesem seit seinem mehr als 120jährigenBestehen und der Stadt Tirschenreuth geknüpft habe:„Der Historische Verein von Oberpfalz und Regensburg", so führteder Redner aus, „würde seiner Tradition untreu werden, wenn er nichtauch an der h e u t i g e n Feier herzlichsten Anteil nähme. Sind dochseine Verhandlungen' geradezu die Chronik der Schmellerverehrungin der Oberpfalz und der SchmelLergedächtnisfeiern in Tirschenreuth ge-worden! Schon im Jahre 1844 hatte der Verein die Freude, daß derberühmte Sprachforscher die ihm gebotene Ehrenmitgliedschaft annahmund sich alsbald selbst in die Schar seiner Mitarbeiter einreihte, indemer in einem der frühesten Vereinsbände (Band 10 der .Verhandlungen',1846) den Text einer Pergamenthandschrift des 13./14. Jahrhunderts,eine gereimte Entstehungsgeschichte des oberpfälzischen KlostersWaldsassen, veröffentlichte.Ein hervorragendes literarisches Ehrenmal konnte sodann der Vereindem großen Sohne Tirschenreuths setzen in dem Nachrufe, den derhochverdiente Erforscher des oberpfälzischen Sagengutes, Franz X. vonSchönwerth, im 28. Verhandlungsbande (1872) seinem verstorbenenFreunde widmete: „Johann Andreas Schmeller und seine Bearbeitungder baierischen Mundarten mit Bezugnahme auf das Oberpfälzische".Ein schönes Vermächtnis von einem Manne, der wie Schmeller selbstsich der außerordentlichen Hochschätzung von Jacob Grimm erfreuteund dessen wertvolle Manuskriptsammlung „Sitten, Sagen und Sprich-wörter der Oberpfalz" sich heute noch im Besitze des Vereins be-finden.Es dürffe in Tirschenreuth in iguter Erinnerung sein, daß es wiederunser Oberpfälzischer Geschichtsverein war, der in seinem 40. und 45.Jahresband den ausführlichsten Bericht über Schmellers hundertjährigeGeburtstagsfeier am 15. und 16. August 1885 und über die Feier seinerDenkmalsenthüllung am 20. Juli 1S91 gegeben hat, ja als der Initiatordieser Feiern angesprochen werden darf.21UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0021-4In dein erwähnten Nachruf auf seinen Freund hatte Schönwerthnoch im Jahre 1870 geklagt: „Halten wir Umschau, was seit den letztenvierzig Jahren geschehen, so stellt sich uns leider die Tatsache ent-gegen, daß des Meisters Bitten um Mitarbeit fast ungehört verhalltsind". Das trifft — Gott sei Dank! — heute nicht mehr zu. Nicht nur,daß jetzt zwei Akademien in München und Wien an einer Neuausgabedes bairdschen Wörterbuches arbeiten, auch an den Universitäten undHochschulen — auch an der Regensburger Hochschule — und in denhistorischen Vereinen werden Schmellers Gedanken und Anregungeneifrig gepflegt und weiter/gefördert.Mögen die Tirschenreuther Festlichkeiten über die lokale Ehrungdes großen Mannes hinaus die Wirkung haben, daß wir auch heutenoch und gerade heute im Zeitalter internationaler Entwicklungen unsdie Ehrfurcht vor dem heimischen Sprachgut und die Hochschätzung derMundarten bewahren, indem wir uns das schöne Bekenntnis Schmellerszu eigen machen, das er einst in der Vorrede zu seiner Sprachlehre ausge-sprochen hat: „Mir stehen die Mundarten neben der Schriftsprache dawie eine reiche Erzgrube neben einem Vorrate schon gewonnenen undgereinigten Metalles, wie der noch ungelichtete Teil eines tausend-jährigen Waldes neben einer Partie desselben, die zum Nutzgehölzdurchforstet, zum Lusthain geregelt ist. Wenn die Erscheinungen derMundarten gewöhnlich so betrachtet werden, wie der gemeine Ein-wohner Italiens, Griechenlands die Trümmer und Ruinen betrachtet,die ihn allenthalben umgeben, nämlich mit der ärmlichen Rücksicht,wie sie etwa aus dem Wege zu räumen oder allenfalls, wozu sie zuverwenden, zu benutzen wären; so können sie auch anders, ja miteinem Anklänge von jenem Hochgefühle betrachtet werden, mit wel-chem die Reste einer grauen Vorzeit freilich nur den ergreifen, dervon einer anderen Seite her mit denselben bekannt ist."Herr Dr. B r o m b i e r s t ä u d l überbrachte die Grüße von HerrnProfessor Stroh, Erlangen, der krankheitshalber nicht anwesend seinkonnte. Er wollte der Stadt versichern, daß in Erlangen die Studentender Germanistik von Anfang an den Namen Schmeller ins Herz ge-pflanzt erhalten. Er schloß mit den Worten Friedrichs von Thiersch:„Das Andenken an ihn wollen wir nicht nur seinetwegen in Ehrenhalten, sondern auch unsretwegen, denn was könnte gegen die Stürmeder Zeit stärkender, gegenüber den Leidenschaften und Gebrechenversöhnender sein als die Erinnerung an seinen Charakter, an die Ruheund Reinheit seines Gemütes und an Treue und Liebe, wie er sie unserenHerzen hinterlassen hat." Der Sprecher betonte anschließend: „Ichmöchte deji Dank des Germanistischen Seminars der Universität Er-langen übermitteln für das ruhmreiche Gedenken der Stadt, das diesedem Gedenken des großen Sohnes bereitet hat." Als letzter Sprecherüberbrachte Herr S c h r e y ö g g die Grüße des Nordgautages im Auf-trage des leider verhinderten Herrn Präsidenten Schauwecker.Ani Nachmittag erfreute sich die Schmeller-Gedächtnisausstellting imgroßen« Rathaussaal regen Besuches. Bildhafte Anschauung zu den22UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0022-0Worten Professor Baslers, der am Vormittage die Bemühungen Schmel-lers um die althochdeutsche Texte gewürdigt hatte, gewann der Be-sucher aus den altehrwürdigen Originalen des Heliand, des Keroni-schen Glossars, aus dem Wessobrunner Gebet, dem Codex Cotton.,dem Ruodlieb aus dem Kloster Tegernsee und der Carmina Buranaaus dem Kloster Benediktbeuren und dem Muspilli. Neben diesen kost-baren Handschriften standen die Druckausgaben Schmellers, der derGermanistik seiner Zeit Bahn und Zukunft weisend diese Sprachdenk-mäler in greifbaren Druckausgaben Gelehrten und Studenten erschloß.Auf der Ausgabe der Carmina Burana aber leuchten, einträchtig ver-eint, die Namen der Größten der Sprachwissenschaft ihrer Zeit: dieNamen Jacob Grimms und Johann Andreas Schmellers, unseres baye-rischen Jacob Grimms, wie einer der Redner ihn treffend bezeichnethatte.Unter einer anderen Glasvitrine waren die Kopien für die Gedenk-tafel der Eltern Schmellers in Rohr, die Gedenktafel an SchmellersJugendjahre in Rimberg bei Rohr bei Pfaffenhofen, die Akten zurZentenarfeier und zur Denkmalsenthüllung vereint.Nichts aber machte den Beschauer stummer vor dem gewaltigen Le-benswerk Schmellers als die lange Reihe seiner Veröffentlichungen.Viele Titel ließen die Weite des geistigen Raumes aufleuchten, denSchmeller umgriff. Die Ausgaben des Lebens des St. Ulrich, beschriebendurch Berno von Reichenau, und die Ausgabe der Epistolae Roscelinides Abaelardus deuten auf seine Verwachsenheit mit den klassischenSprachen. Die Verbundenheit mit dem Schönen aller Zeiten beweistseine Abhandlung über Raphael Sanzio als Architekten oder seineStellungnahme zu A. Schorns Abhandlung über das Römische Denkmalin Igel. Wie recht aber die Stadt Tirschenreuth tut, das Erbe diesesSohnes des Stiftslandes zu pflegen, sagte den Betrachtern die Fülle derNachrufe großer Männer auf Leben und Werk Johann Andreas Schmel-lers, die den letzten Teil der Ausstellung bildeten. Daß Tirschenreuthmit seiner Feier ein würdiges Ehrenblatt notwendiger Dankbarkeitfrisch hinzufügt, das sei am Ende des Berichtes mit tiefer Freude ver-merkt.W. K e s s e l23UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0023-6UniversitätsbibliothekRegensburgHistorischer Verein fürOberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02234-0024-2

Zu Ehren Johann Andreas Schmellers. Bericht über die Gedächtnisfeier anläßlich des 100. Todestages des Professors Dr. Johann Andreas Schmeller am 27. Juli 1952 in Tirschenreuth

https://www.heimatforschung-regensburg.de/1635/1/1355091_DTL1353.pdf

Zu Ehren Johann Andreas Schmellers. Bericht über die Gedächtnisfeier anläßlich des 100. Todestages des Professors Dr. Johann Andreas Schmeller am 27. Juli 1952 in Tirschenreuth

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)