Concierto interpretado por el Conjunto de marimba y percusión Takayoshi Yoshioka el cual está conformado por cinco artistas japoneses de primera línea; fue creado en el 2003 por el músico y compositor Takayoshi Yoshioka, y desde entonces realiza presentaciones frecuentes en Japón, Seúl y Corea del Sur e interpreta un interesante repertorio que incluye tanto composiciones originales de Yoshioka como adaptaciones de piezas clásica.
En este concierto interpretaron obras de Takayoshi Yoshioka.La música
de nuestra época
CONJUNTO DE MARIMBA
Y PERCUSIÓN
TAKAYOSHI YOSHIOKA (Japón)
Viernes 19 de agosto de 2005 • 7:30 p.m.
SALA DE CONCIERTOS
BANCO D E LA REPÚBLICA
BIBLIOTECA LUIS A N GEL A R ANGO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CONJUNTO DE MARIMBA Y PERCUSIÓN
TAKAYOSm YOSmOKA (Japón)
Takayoshi Yoshioka, Gaku Okachi,
Reiko Shiohama y Ritsuko Okuma
(marimba y percusión)
Tsuyoshi Abe
(tímpanos y percusión)
El Conjunto de marimba y percusión Takayoshi Yoshioka está
conformado por cinco artistas japoneses de primera línea; fue creado
en el 2003 por el músico y compositor Takayoshi Yoshioka, y
desde entonces realiza presentaciones frecuentes en Japón, Seúl y
Corea del Sur e interpreta un interesante repertorio que incluye
tanto composiciones originales de Yoshioka como adaptaciones de
piezas clásica .
Takayoshi Yoshioka, intérprete y compositor (Japón)
Nació en Tokio en 1955. Comenzó a tocar marimba a los siete
años, instrumentos de percusión a los nueve y escribió sus primeras
composicione musicales a los diez.
Después de graduarse en el Departamento de Música de la U ni versidad
de Toho Gakuen (Japón) en 1979, donde fue alumno distinguido
de la prestigiosa percusionista Keiko Abe, estudió en el
Conservatorio de New England (Estados Unidos) a tiempo que
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2
continuaba con sus acti vidades como solista y como miembro del
Quinteto Pleiade. Este grupo, además de seguir los pasos del famoso
Quinteto Tokio dirigido por la maestra Abe, se propuso
expandir los horizontes de la música contemporánea. La creatividad
de Yoshioka floreció con el establecimiento del Quinteto Pleiade.
La carrera artística de Yoshioka como solista ha tenido gran éxito.
Se ha presentado en Estados Unidos, Ucrania, China, Taiwan,
Corea, los festivales PAS (Percussive Arts Society), en México
(1997) Y en Puerto Rico (2004).
Obtuvo los primeros lugares en el Concurso Internacional de Composición
de la Universidad de Cincinnati (Estados Unidos) en 1978,
en el Concurso Internacional de Compo ición de la PAS (percussive
Arts Society) en 1980, el Premio Muramatsu en 1989 y el Gran
Premio del Festival de Arte de la Agencia de Asuntos Culturales de
Japón en 1997.
Ha grabado cuatro discos compactos y ha producido un gran
número de partituras.
Es miembro especial de la Asociación Xilófono de Japón, director
de la Sociedad de Percusión de Japón, miembro de la Federación
de Compositores de Japón y director musical de Sabae Marimba
Concierto.
ESTE CONCIERTO SE REALIZA CON EL COPATROCINIO DE
tt:::Jo/t:J"s;zjs:¡;¡¡;j*~m
EMBAJADA DEL JAPÓN EN COLOMBIA
AGRADECEMOS A LA ASOCIACIÓN ORQUESTA SINFÓNICA
NACIONAL, AL DEPARTAMENTO DE MÚSICA DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE COLOMBIA Y A LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE
BOGOTÁ-ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ, POR EL PRÉSTAMO DE
LOS INSTRUMENTOS REQUERIDOS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE
CONCIERTO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
PROGRAMA
TAKAYOSHI YOSHIOKA
(1955)
Cuarteto No. 1 para percusión:
Presto
Andante
Scherzo
Allegro
Tres piezas cortas para dos marimbas:
Reflexión
Magia
Intocable
Divertimento para tres marimbas:
Marcha
Vals
Samba
Cuadrilla para cuatro marimbas
INTERMEDIO
Cuarteto No. 2 para percusión
Orgel para xilófono y vibráfono
Tres danzas para marimba y cuatro percusionistas:
Obsesión
Adoración
Esperanza
CONCIERTO No. 58
3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Notas al programa
Jaime Cortés *
Aunque la occidentalización de la sociedad japonesa se inicia a
finales del siglo XIX durante el periodo Meiji (1868-1912), el
empuje definitivo de este proceso se da en la posguerra con una
aceleradísima recuperación económica y un gran desarrollo tecnológico
que tuvieron su contraparte en el campo artístico y mu ical.
Mientras la reconstruida industriajaponesa ofrecía al mundo sorprendentes
avances en productos de consumo masivo, intérpretes
y compositores reanudaban una vida musical cuyas vertientes académica
y popular se estrechaban cada vez más con círculos europeos
y norteamericanos. Entretanto, la vertiente musical y teatral
tradicional conservaba las bases de una cultura milenaria en la que
se inspirarían algunos músicos comprometidos con el nacionalismo
de la época. Estas tres vertientes continúan siendo la base de las
prácticas que extienden su influencia fuera del Japón, no 010 a través
de todos los brazos de la industria en los campos de la discografía
4 y la fabricación de instrumentos sino también de una creación musical
muy llamativa y singular para el mundo contemporáneo.
Desde los inicios de los años cincuenta una nutrida lista de músicos
forjaron una trayectoria y ganaron un reconocimiento internacional
que inspiró a generaciones posteriores. Fruto de su actividad fue la
restauración de las instituciones musicales cerradas forzosamente
durante el régimen militar, a las que se añadieron nuevas casas de
ópera, orquestas sinfónicas, conjuntos de cámara, grupos experimentales,
asociaciones, escuelas, festivales y editoriales especializadas.
Vale la pena destacar a la Asociación de Música Contemporánea
Japonesa y a agrupaciones más reducidas en las que participaron
compositores prestigiosos de la música moderna japonesa,
cuyo corpus de obras aparece como de gran solidez y originalidad
a los ojos de los músicos de occidente. Entre los nombre de los
músicos más conocidos encontramos a Toru Takemitsu, Minao
Shibata, Toshiro Mayuzumi, Yoshiro Irino y AkiraMiyoshi, éste
último maestro de composición de Takayoshi Yoshioka a quien se
dedica el concierto de hoy.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
La herencia mu ical de Takayoshi Yoshioka incorporaJa visión de
us antece ore : una fuerte y temprana formación académica, un
interé por expandir u horizonte musical al mundo de hoy y una
necesidad de crear un lenguaje propio. Inició u e tudios sistemático
en mú ica a lo iete año dentro del aco tumbrado sistema
educativo japonés. Algunas incursiones en el piano y en instrumento
de viento no di per aron su atención por la marimba, y en
menor medida por otro instrumento de percu ión. Tampoco lo
alejaron de la compo ición que inició, de manera e porádica, a los
diez. Estudió u bachillerato en la institución ecundaria ad crita a la
Univer idad de Toho-Gakuen en donde pro iguió u carrera musical.
Perfeccionó u práctica profesional con Keiko Abe, célebre
percu ioni ta y compo itora quien lo alentó, como a otro intérpretes
de u generación, a consolidar el reconocimiento de la marimba
a través de la expan ión de un repertorio e pecialmente dedicado
al aprovechamiento profundo de sus recur o idiomáticos.
Una vez graduado, Yo hioka lideró su primer trabajo de en amble
con Pleiade, quinteto de percusión con el que grabó u primer disco 5
compacto. Continuó u e tudios en el Instituto de Mú ica de Nueva
Inglaten'a en E tado Unido ya la vez participó en vario concurso ,
festivales y temporadas de concierto tanto de interpretación como
de compo ición. Vario premios y distinciones en anchan su repu-tación
como mú ico, entre ellos el Premio Internacional de Com-posición
de la Univer idad de Cincinnati, el premio de composición
auspiciado por la Percu ion Art Society y el premio Muramatsu.
Yoshioka no ha ido un compositor prolífico pero, in duda, su obra
revela un trabajo minucioso, paciente y per i tente. Varios de sus
título má conocido han entrado a hacer parte de la literatura de
la marimba dada la exigencias técnicas para su ejecución, el virtuosi
mo predominante pero no siempre evidente para el oyente
desprevenido, y lo ni veles de elaboración del di cur o musical.
Podemos destacar u Concierto para marimba No. 1 en el que
retoma las nocione clásicas del género, o las diversas piezas para
marimba e instrumento de percusión en las que la sonoridades se
desprenden de un impresionante trabajo con un rango amplísimo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
de melodías y elementos rítmicos entretejidos en texturas a veces
contrapuntísticas. Los caminos experimentales de Yoshioka no se
apartan de las nociones más clásicas, algo que se lee incluso en los
títulos de las obras: Divertimento, Suite, Estudio, Rapsodia, etc.
Aunque las atmósferas logradas no se fundamentan en las referencias
puntuales de la música tradicional japonesa, en oca iones tOIna
de ésta aspectos básicos cuya abstracción le permite alcanzar una
amalgama con el sistema musical de Occidente. En su mayor parte
su obra ha sido comisionada o dedicada a los ensambles de percusión
en los que ha participado, especialmente al ya mencionado
Pleiade.
Además de las obras enfocadas a la exhibición del instrumentista
solista, Yoshioka también se ha dedicado seriamente a la reflexión
pedagógica sin separar el interés artístico del puramente técnico. El
resultado más concluyente han sido las 50 piezas para marimba
solista -todas ellas escritas para ejecución con cuatro baquetas-en
las que se cristaliza una aguda observación en tomo a la forma y la
6 secuencia que implica el aprendizaje de este instrumento.
Adicionalmente su catálogo de obras contiene algunos títulos para
voz sola, una pieza para koto solo y una obra reciente para coro de
niños con acompañamiento de piano.
En los últimos años Yoshioka ha emprendido varias giras en las que
se desliza con sorprendente movilidad por el mundo musical de las
ciudades asiáticas, europeas, norteamericanas y algunas latinoamericanas.
Sus discos son producidos y prensados por ALM Records,
sus partituras son editadas por Zen-on publishe y su nombre se
distribuye impreso como marca registrada en baquetas para
marimba desarrolladas con el auspicio de la empresa Play Wood.
Difícilmente encontraremos otro músico con tal horizonte
de compromiso personal y artístico con un instrumento.
(* Agradezco la colaboración de Lina Conde en las traduccione de] japoné .)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Próximos
Conciertos
AGOSTO
Domingo 21 - 11 :00 a.m.
Música y músicos de Colombia
EDISON CARRANZA, flautista (Colombia)
En 1980 llegó a París y fue clasificado inmediatamente en el nivel de
excelencia por el Conservatorio Nacional Superior de París. Guiado
por los profesores Ida Ribera (asistente de Jean Pierre Rampal),
NeIs Lindebland (flautista de la Orquesta Nueva Filarmónica de
París), Raymond Guiot (solista de la Ópera de París) y Justus von 7
Wesky (director de orquesta), logró obtener con honores los
Diplomas europeos en flauta y música de cámara concedidos por
un jurado presidido en esa ocasión por el compositor Henry Sauguet.
En los año siguientes recibió, por unanimidad, el primer premio en
el Concurso Internacional U.F.A.M. de París, y del Concurso
Inter-conservatorios de París. Es miembro de la Fundación del gran
pianista Gyorgy Czyffra, y toca habitualmente con las orquestas
Sinfónica de Europa, Filarmónica de Versalles y la Orquesta de la
Cadena 2 de la televisión francesa.
SERGEI SYCHKOV, pianista (Rusia)
" ... Con su deslumbrante virtuosismo, interpreta siempre con éxito
las obras de di versos estilos musicales ... " Esto escribió el decano
de la Facultad de Piano del Conservatorio Chaikowski de Moscú,
Yuri Slesarev, luego de oír a Sergei Schykov en el marco del I Festival
de Piano Rachmaninov de esa ciudad. Su repertorio abarca
obras desde J. S. Bach hasta los compositores contemporáneos
rusos; de éstos ha estrenado piezas en varias ocasiones.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Programa: E. V ásquez: Alturas 11; A. Mejía: Canción-torbellino;
Marcha (De la Pequeña Suite); H. Villa-Lobos: Bachianas
brasileras No. 5; l. Carreño: Sonata; P. A. Genin: Carnaval de
Venecia, Op. 14; T. Boehm: Elegía, Op. 47; G. Bizet: Fantasía
brillante sobre temas de la ópera Carmen.
Tarifa D: 4.700adultos; 1.900 niños; 4.200estudiantes,afiliadosyterceraedad.Lunes22−7:30p.mLunesdelosjoˊvenesinteˊrpretesOMERLEONARDORUEDA,saxofonista(Colombia)BmIANACAˊCERES,pianista(Colombia)Programa:M.Foison:VariationssuruntheˊmedeBerceuse;P.Creston:Sonata;D.Milhaud:SuiteScaramouche;J.Orielso:Grillote;L.Cardona:Bambuquıˊsimo;M.Rave):PiezaenformadeHabanera;A.Glazunov:Concierto,Op.109;A.Pizzolla:Oblivioˊn.8TarifaE: 2.100. Entrada gratuita para afiliados a la Red de
Bibliotecas del Banco de la República
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TOlTIe Nota
J> Lo concierto se iniciarán exactamente a la hora indicada en lo avi o de
pren a y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutarlo
en su totalidad.
J> Si usted llega tarde le olicitamo e perar en el foyer hasta que termine la
primera obra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo
que sucede en el e cenario.
J> La puerta de la Sala e tarán abierta quince minutos antes de la iniciación
de cada concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos
J> El timbre e utiliza de la siguiente manera:
- Un timbre: llamado de atención.
- Do timbre : invitación para entrar a la sala y acomodarse en su silla.
- Tre timbres: salida del arti ta al e cenario e iniciación del concierto.
J> No e tá permitido fumar en la Sala, como tampoco el ingreso y consumo de 9
alimento o bebida .
J> Mientra permanezca en la Sala por favor mantenga apagado u
bu caper ona ,alarma de reloj y celular.
J> No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio
y video.
J> En el tran curso de los conciertos no e tarán di ponibles los baños
ubicados en el interior de la sala. Esto podrán ser utilizados antes, en el
intermedio y luego de la finalización de los conciertos. Los baños aledaño
al área de Informática permanecerán abierto .
J> Lo acomodadores colaborarán en la localización de su silla y lo orientarán
en lo e pacio de la Sala. El plano ubicado en la entrada también puede
ayudarlo a vi ualizar su lugar.
J> El ervicio de cafetería y bar se prestará antes del comienzo y en el intermedio
de lo conciertos.
~ Si necesita taxi al finalizar los concierto, por favor acérque e a la portería
.J I del parqueadero de la Biblioteca (a cen ores) y marque la extensión 8575.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
PLANO SALA DE LA
10
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOLETERÍA
DÍA
DESCUENTOS
TARIFA PLENA
Niños Estudiantes Otros*
onciertos de A 12.600 3.400 6.300
marte a sábado B 21.000 5.300 110.000DomingosD4.7001.900 4.200 4.200
Lunes de los
jóvenes intérpretes E 2.100
* Tercera edad y afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República.
Lo afiliado, a la Red d Biblioteca, del banco de la República pueden reclamar una boleta gratis
para ingresar a lo concierto de la . erie LUI/es de los Jóvel/es Intérpretes.
DE CUENTOS UÁNTAS QUIÉN CÓMO
Tercera edad 2 Per ona mayore de 60 año . Presentar cédula.
(dos)
Afiliados a la Red de Bibliotecas 1 Afiliado Categoría B,CyF. Pre cntar carné vigente
del Banco de la República (una) o recibo de pago y cédula.
Estudiante 1 E tudiante. de colegio. , univer- Pre entar carné
(una) idades uelas de mú ica. vigente.
Niño.
o e.
1 Niño entre eis y doce años. (una)
Puedo e coger entre un millón de libro para leer en mi ca a
Soy ocio de la Red de Bibliotecas del Banco de la República
Informe: Biblioteca Luí. Ángel Arango, Oficina de Socios,
télefonos 343 1294 Y 343 1361 o
correo electrónico [email protected]
y 28 ucursale del Banco de la República en todo el paí
Con ulte la temp rada mu ical en www.lablaa.org o www.banrep.org
Solicite el envío gratuito del follet de programación mu ical en
[email protected] e13431212
11
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
12
PUNTOS DE VENTA
Taquilla de la Sala de Conciertos
Dirección: Calle 11 con Cra. 5, ingre o por la calle 11 No. 4-14
Teléfono: 381 29 29
Horario de atención:
De lune a sábado: de 12:00 m. a 8:00 p.m. (jornada continua)
Domingo : de 9:00 a.m. a 1 :00 p.m.
Forum. Discos y libros:
Dirección: Calle 93 A No. 13 A-49
Teléfono: 530 12 85
Horario de atención:
Lunes a sábado: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Domingos: de 1 :00 p.m. a 6:00 p.m.
Tower Records
Centro comercial Andino
Dirección: Carrera 11 N° 82-71 Local 20 1
Horario de atención: de 10:00 a.m. a ] 0:00 p.m. (jornada continua)
Prodiscos
Centro comercial Bulevar Niza
Dirección: Carrera 52 N° 1 25A-59
Horario de atención: de 11 :00 a.m. a 1 :00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m.
Centro comercial Salitre Plaza - LEY
Dirección: Carrera 68B N° 40-39
Horario de atención: de 11 :00 a.m. a 1 :00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m.
Centro comercial Unicentro Av. 15 N° 123-30 Local 1-1 1.
Horario de atención: de II :00 a.m. a 2:00 p.m. y de 3:00 p.m. a 8:00 p.m.
También se podrá adquirir a través de los siguientes medios:
Call Center: PBX 5936300*
Horario de atención: de lune a sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
y lo domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
#593 (desde un celular Corncel o Movistar)*
Página Web: http://www.tuboleta.com*
* Valor adicional por compras mediante estos sistemas:
5.500porsituarlaboletaenunpuntodeventa(independientementedelnuˊmerodeboletas),conexcepcioˊndelpuntodeventaenlataquilladelaSala.10.000 por envío a domicilio (independientemente del número de boleta ).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia