[EN] Architectural landmarks that represent a culture’s identity are also sanctuaries for cultural heritage preservation. The tallest and oldest wooden multi-story structure in the world, the Yingxian Wooden Pagoda of China is tilting at an ongoing rate that requires an urgency to find solutions to revert the damage. To preserve the evolving humanistic and artistic understandings of ancient Chinese architecture, and to cultivate the scientific reasoning behind ancient Chinese carpentry, new media allows digital and computational methods to replace human users who once manually analyzed data and information from cultural sites and artifacts. This article will exemplify new media tools such as animation via 3D/2D modeling, 3D scanning and virtual reality photography to examine material evidence of the Yingxian Wooden Pagoda of China, and the role new media can assist in its fight to sustain its originality since 1056.Highlights: Examination, documentation, research and education of architectural heritage sites using new media methods.Integration of old archives and digital/computational software to represent the outstanding value of the oldest and tallest wooden skyscraper in the world.Use of 2D/3D modelling and virtual reality photography developing information to increase awareness on cultural heritage sites suffering wood deterioration.[ES] Los hitos arquitectónicos que representan la identidad de una cultura también son santuarios para la preservación del patrimonio cultural. La pagoda de madera de Yingxian en China, la estructura de madera de varios pisos más alta y antigua del mundo, se inclina a un ritmo constante que requiere encontrar solución es urgentes que reviertan el daño. Para preservar la evolución humanística y la comprensión artística de la antigua arquitectura china, y para cultivar el razonamiento científico detrás de la antigua carpintería china, los nuevos medios de comunicación permiten asistencia digital y computacional a los usuarios humanos que analizaban manualmente los datos y la información de los sitios culturales y los artefactos. La evidencia alcanzada a partir de las investigaciones previas unido a que los métodos de documentación clásicos requerían una comprensión sólida de la información realizada por el investigador, conlleva a que los registros se puedan describir como estáticos y anticuados, y que solo pueden ofrecer información tal y como se presenta. Los nuevos medios de comunicación ofrecen a la Pagoda de madera de Yingxian la última asistencia digital para encontrar descubrimientos que no eran posibles de llevar a cabo en investigaciones anteriores usando los métodos clásicos. La ayuda de programas y herramientas computacionales amplía la evidencia ocultada en los sitios patrimoniales. Este artículo ejemplificará las nuevas herramientas de comunicación, como la animación a través del modelado 3D/2D, el escaneado 3D y la fotografía de realidad virtual para examinar la evidencia material de la Pagoda de madera de Yingxian, y el papel que los nuevos medios pueden desempeñar en su lucha por mantener la originalidad de esta pagoda budista de madera desde 1056.Lai, DS.; Leung, AK.; Chan, D.; Ching, SH. (2019). Cultural heritage preservation using new media methods: Yingxian Wooden Pagoda, China. Virtual Archaeology Review. 10(21):103-115. https://doi.org/10.4995/var.2019.11071SWORD1031151021ACRL, (2015, February 9). Framework for Information Literacy for Higher Education. American Library Association. (p. 7-8)Ching, H.S. (2018, March). Turning a Service Learning Experience into a Model of Student Engagement: The Lighthouse Heritage Research Connections (LHRC) Project in Hong Kong. Elsevier BV: The Journal of Academic Librarianship, ISSN: 0099-1333, Vol: 44, Issue: 2, (p. 196-206).Eggers, R. (2017, January 9). Virtual Reality: The Future of Photography?. Retrieved from http://www.direporter.com/products/360o/virtual-reality-future-photography.Heidegger, M. (1971). 'The Thing'. In Poetry, Language, Thought, translated by A. Hofstafter. New York: Harper & Row.Hernandez, M. (2018, June 11). The Dougong: A nailless Chinese construction method. Retrieved from https://multimedia.scmp.com/culture/article/forbidden-city/architecture/chapter_02.html. South China Morning Post.Hou, W.D (侯卫东). (2016). Ying Xian Mu Ta Bao Hu Yan Jiu (应县木塔保护研究). Beijing, China: Beijing Shi : Wen Wu Chu Ban She (文物出版社).Jia, D.Y. (2015). Principles for the Conservation Heritage Sites in China. Beijing, China: Beijing Shi : Wen Wu Chu Ban She (文物出版社). (p. 100).Lai, D. (2018). (Director). The Preservation of the Yingxian Wooden Pagoda. Hong Kong: City University of Hong Kong. Retrieved from https://www.cityu.edu.hk/cityvod/video/play/LIB/Yingxian_Pagoda.aspxLeary, C. (n.d.). 360 VR Panoramic Photography. Retrieved from http://chrisleary.photography/360-vr-panoramic-photography/Manovich, L. (2001) The language of new media. Cambridge, Mass: MIT Press. (p. 36)Malpas, J. (2008) New Media. Cultural Heritage and the Sense of Place: Mapping the Conceptual Ground. International Journal of Heritage Studies. (p. 198)NOAA. (2018). Significant Earthquake Search - sorted by Data. Retrieved from https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=1056&st_0=2018&type_17=EXACT&query_17=30&op_12=eq&v_12=CHINA&type_12=Or&query_14=None%20Selected&type_3=Like&query_3=Shanxi&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=&st_4=&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search%20Database. National Centers for Environmental Information.Thompson, R.M. (2017). Firearm Identification in the Forensic Science Laboratory. 10.13140/RG.2.2.16250.59846. (p.7)Tian, W., Wang Y.R., 山西省应县县志办公室. (1984). 应州志. China: 山西省应县县志办公室重印.Tollefson, J. (2017, May 17). The wooden skyscrapers that could help to cool the planet. Retrieved from https://www.nature.com/news/the-wooden-skyscrapers-that-could-help-to-cool-the-planet-1.21992UNESCO World Heritage Centre. (2013). Wooden Structures of Liao Dynasty-Wooden Pagoda of Yingxian County, Main Hall of Fengguo Monastery of Yixian County. Retrieved from https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5803
