The use of dialects in dubbed cartoons

Abstract

Hrvatski jezik ima tri narječja koja imaju svoje dijalekte, a oni svoje govore. Osnovica je hrvatskog standardnog jezika štokavsko narječje. Kajkavsko i čakavsko narječje, odnosno njihovi dijalekti česti su u sinkronizaciji stranih crtanih filmova. U ovome radu na temelju primjera iz dugometražnog crtanog filma Princeza i žabac i četiri epizode crtanog filma SpužvaBob Skockani dokazat će se znatna upotreba dijalekata te vidjeti koji su više, a koji manje zastupljeni u karakteriziranju likova i zašto. Reći će se nešto i o odnosu standarda i dijalekta. Na kraju rada uslijedit će zaključak i popis korištene literature i izvora