Hawryłkiewicz, Iwona

Zieliński, Jan

Polish

Via Medica Journals

62 Pneumonologia i Alergologia Praca poglądowaPrzewlekłe serce płucne – 40 lat później. Chronic cor pulmonale – 40 years laterIwona Hawryłkiewicz, Jan ZielińskiZ Kliniki Chorób Płuc Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie, Kierownik: prof. dr hab. med. J. ZielińskiPneumonol. Alergol. Pol. 2004, 72, 62-65Key words: chronic cor pulmonale, 1963-2003 achievements’, needsW 1963 r. grupa ekspertów powołana przez dyrektora Światowej Organizacji Zdrowia opubli-kowała w amerykańskim piśmie Circulation raport zatytułowany „Przewlekłe serce płucne” (1). Po-wstanie tego dokumentu świadczyło, że choroba, której był on poświęcony była wówczas poważnym problemem medyczno-społecznym.Wstępny raport został przygotowany przez dwu naukowców: Charlesa Fletchera pneumonologa z Centrum Kształcenia Podyplomowego w Londy-nie i Henri Denolina kardiologa z Uniwersytetu w Brukseli. Ostateczny tekst został uzgodniony przez panel ekspertów złożonych z 9 naukowców repre-zentujących Europę, USA, Argentynę i Egipt.W obszernym wstępie autorzy raportu zwróci-li uwagę na znaczną częstość prawokomorowej niewydolności serca spowodowanej przewlekłymi chorobami płuc, dla której przyjęła się nazwa „ser-ce płucne” (cor pulmonale). Zaproponowana przez panel ekspertów deﬁnicja brzmiała: „Serce płucnejest to przerost prawej komory powstały w wyniku chorób wpływających na czynność lub czynność i budowę płuc, z wyjątkiem zmian w płucach spo-wodowanych chorobami lewej połowy serca lub wrodzonymi wadami serca” . Obszerna lista cho-rób prowadzących do serca płucnego podzielona jest na trzy działy. Największy, stanowią choroby uszkadzające drogi oddechowe (obturacja oskrzeli) oraz uszkadzające miąższ płucne (restrykcja). Do drugiej grupy zaliczono choroby upośledzające ru-chomość klatki piersiowej. Trzecią grupę stanowią choroby naczyń płucnych, pierwotne nadciśnienie płucne, zatorowość płucna i inne. W trzecim dziale raportu omówione zostały za-burzenia czynności płuc prowadzące do nadciśnie-nia płucnego i zaburzenia hemodynamiki płucnej.W dziale czwartym omówiono rozpoznawanie. Wśród badań dodatkowych wymienione były: bada-nie radiologiczne klatki piersiowej, elektrokardio-gram i cewnikowanie tętnicy płucnej. Rozdział ten był poszerzony o dość szczegółowy opis deﬁnicjii objawów przewlekłego zapalenia oskrzeli, roze-dmy i astmy. Można w nim znaleźć opisy zespołów klinicznych odpowiadające późniejszym terminom „różowy sapacz” (pink puffer) i „siny-obrzęknię-ty” (blue bloater). Podobnie szczegółowo opisano obraz kliniczny serca płucnego spowodowanego pierwotnymi chorobami naczyń płucnych.Leczeniu poświęcono niecałą stronę. Zasygnali-zowano potrzebę leczenia zakażeń układu oddecho-wego, stosowania leków rozszerzających oskrzela oraz tlenu, leków pobudzających oddychanie i wen-tylacji mechanicznej w krańcowych przypadkach.W dziale szóstym poświęconym zapobieganiu autorzy skoncentrowali się na zagadnieniach od-zwyczajania od nałogu palenia tytoniu, poprawy warunków pracy i ograniczeniu zanieczyszczenia środowiska.Ostatni rozdział zawierał zalecenia ogólne. Au-torzy raportu widzieli pilną konieczność szerzenia wiedzy o sercu płucnym w społeczności lekarskiej. Sugerowali potrzebę bliższego poznania patoﬁzjo-logii oddychania przez kardiologów i opanowania badania hemodynamiki płucnej przez specjalistów chorób płuc.Tak było 40 lat temu. Lekarze pracujący w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia w oddziałach wewnętrznych lub płucnych (do takich zalicza się jeden z autorów – J.Z.) zapewne pamiętają, że chorzy z intensywną sinicą centralną, poliglobulią i prawokomorową niewydolnością serca stanowili istotną część hospitalizowanych pacjentów, szcze-gólnie od jesieni do wiosny.Częste występowanie serca płucnego jako jed-nostki chorobowej była potwierdzona przez wielu autorów. Stewart-Harris (2) stwierdził, że chorzy z sercem płucnym stanowili 40% wszystkich chorych hospitalizowanych z powodu niewydolności serca, a 38% chorych ze zdekompensowanym sercem płucnym nie przeżywało hospitalizacji.W Polsce. Król i wsp. przeprowadzili w 1966 r. szerokie badania nad częstością serca płucnego. Przewlekłe serce płucnePolska 2004/72 63Obejmowały one chorych leczonych na oddziałach wewnętrznych szpitali Krakowa i ówczesnego wo-jewództwa krakowskiego, regionu o zaludnieniu 2 143 000 mieszkańców (3).Rozpoznanie było ustalane na podstawie ujedno-liconego schematu, obejmującego wywiady, wyniki badania przedmiotowego, EKG i rtg klatki piersio-wej. Wśród zbadanych prawie 29 000 chorych u 1146, to znaczy u 3,9%, rozpoznano serce płucne. Choroba występowała trzykrotnie częściej u męż-czyzn niż u kobiet. Większość, bo 73,9% chorych, była w wieku 51-70 lat. Pracownicy ﬁzyczni choro-wali 15 razy częściej od pracowników umysłowych. Przyczyną choroby była najczęściej przewlekła ob-turacyjna choroba płuc (POChP).W 1970 r. serce płucne otrzymało własny numer (416) w międzynarodowym spisie chorób. Obecnie wg Międzynarodowej Statystycznej KlasyﬁkacjiChorób i Problemów Zdrowotnych ma numer I 27. Od tego roku opracowywane w Zakładzie Epide-miologii i Organizacji Walki z Gruźlicą Instytutu Gruźlicy dane z Głównego Urzędu Statystycznego dotyczące zgonów z powodu serca płucnego w latach 1970-1979 wykazują, że liczba zgonów w liczbach bezwzględnych wzrosła w latach 1970-1978 prawie dwukrotnie, a wskaźnik śmiertelności wzrósł z 18,2 do 30,7. Był to wskaźnik wysoki, umieszczający serce płucne w rzędzie dziesięciu najczęstszych przyczyn zgonów w Polsce. W ba-danym okresie mężczyźni umierali na serce płucne trzy razy częściej od kobiet.Prawdopodobnie poza rzeczywistym wzrostem zachorowań i śmiertelności wpływ na opisane zja-wiska miało zwiększenie dostępności i popularności leczenia szpitalnego (wprowadzenie powszechnego ubezpieczenia ludności wiejskiej), jak również kształtowanie się w świadomości lekarzy pojęcia serca płucnego jako odrębnej jednostki chorobo-wej. Od 1976 r. nastąpiła stabilizacja a następnie systematyczny spadek liczby zgonów z powodu serca płucnego. W 1980 r. zmarło 10 524, a w 1990 r. 7078 chorych a w 2000 r. już tylko 3220 osób. Wskaźnik zgonów zmalał odpowiednio z 29,6 do 19,1 a w 2000 r. obniżył się do 8,3.Spadek ten w znacznej mierze spowodowany został znacznym postępem jaki dokonał się w minionych czterdziestu latach w rozpoznawaniu i leczeniu serca płucnego.W dziedzinie rozpoznawania największym po-stępem było wprowadzenie nieinwazyjnego rozpo-znawania przerostu prawej komory i nadciśnienia płucnego za pomocą początkowo jednowymiaro-wej a następnie dwuwymiarowej echokardiograﬁipołączonej z analizą zjawiska Dopplera. Pionierską rolę w tej dziedzinie odegrał polski naukowiec, wówczas doktor medycyny a dziś profesor Adam Torbicki. Jego prace nad wartością poszczególnych elementów nieinwazyjnego badania serca i ciśnień w krążeniu płucnym stanowiły podstawę rutynowo dziś stosowanej echokardiograﬁcznej oceny nadci-śnienia płucnego w POChP (4, 5).Okres ten był poprzedzony wieloma badaniami nad zachowaniem się hemodynamiki płucnej w chorobach płuc. Istotny wkład w tej dziedzinie mieli naukowcy Instytutu Gruźlicy badający he-modynamikę płucną w rzadkich chorobach płuc. Janusz Głuskowski i wsp. oceniał krążenie płucne w sarkoidozie (6 ) i Iwona Hawryłkiewicz i wsp. wykazując interakcje między zaburzeniami mecha-niki oddychania a krążeniem płucnym w samoist-nym włóknieniu płuc (7).Ogromnym postępem w rozpoznawaniu nadci-śnienia płucnego, szczególnie naczyniopochodnego, stała się także spiralna tomograﬁa komputerowa.W dziedzinie leczenia serca płucnego najwięk-szym postępem okazało się domowe leczenie tle-nem. Tlen w leczeniu zdekompensowanego serca płucnego w warunkach szpitalnych pojawił się już w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia przy-bierając, po okresie prób i błędów, formę kontrolo-wanego leczenia tlenem. Chorzy leczeni tą metodą w większości szczęśliwie opuszczali szpital, aby wkrótce powrócić z nawrotem cech niewydolności serca spowodowanej ciężką, utrwaloną hipoksją pęcherzykową (8).Przeprowadzone w drugiej połowie lat siedem-dziesiątych ubiegłego stulecia badania nad wyni-kami domowego leczenia tlenem (DLT) chorych z utrwaloną niewydolnością oddychania w przebiegu POChP wykazały, że nie tylko przedłużało ono życie ale stabilizowało lub obniżało nadciśnienie płucne zależnie od długości oddychania tlenem w ciągu doby (9, 10).Własne prospektywne badania nad wpływem DLT na krążenie płucne wykazały, że jeśli le-czenie tlenem wdrożone jest wcześnie, to znaczy wkrótce po utrwaleniu się u chorego niewydolno-ści oddychania (PaO2<60 mmHg) to nadciśnienie płucne stabilizuje się i nie postępuje pomimo nasilającej się biegiem lat niewydolności oddy-chania. (11).Zespół pracowników Instytutu miał istotny wkład w przekazywanie wskazań i udoskonalanie sposobów DLT. Dorota Górecka i wsp. są autorami szeroko cytowanej pracy nad wpływem DLT u cho-rych na POChP z umiarkowaną (PaO2 > 60 mmHg) hipoksemią (12). Paweł Śliwiński i wsp. zwrócili uwagę, że chorzy korzystający z DLT doświadczają Hawryłkiewicz i Zieliński J.64 Pneumonologia i Alergologia okresowych hipoksemii pomimo oddychania tle-nem (13).DLT stało się największym osiągnięciem w le-czeniu serca płucnego w minionym czterdziestole-ciu. W europejskich wieloośrodkowych badaniach nad przyczynami zgonu chorych na POChP, z niewydolnością oddychania, otrzymujących DLT, stwierdzono, że tylko u 10% chorych przyczyną zgonu było zdekompensowane serce płucne (14).Wielki postęp dokonał się w dziedzinie antybio-tykoterapii. Chorych na niewydolność oddychania cechuje skłonność do częstych zaostrzeń choroby. W około połowie przypadków zaostrzeń są one spo-wodowane infekcją dolnych dróg oddechowych. U większości chorych szczepy bakteryjne będące przyczyną zaostrzenia są wrażliwe na większość antybiotyków. Jednak najciężej chorzy, podczas któregoś z pobytów w szpitalu zostają nadkażeni szczepami bakterii opornych na większość antybio-tyków (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus MRSA, Klebsiela, Acinetobacter). Tylko dzięki stałemu pojawianiu się nowych, bardzo silnych antybiotyków, którymi chorzy nie byli dotychczas leczeni można skutecznie, przez lata, opanowywać nawracające infekcje i uzyskiwać poprawę stanu zdrowia.Większość praktykujących obecnie lekarzy nie pamięta, że dopiero przed 40 laty stały się dostępne furosemid, tiazydy i spironolaktony, leki moczo-pędne tak skuteczne w leczeniu obrzęków u cho-rych z sercem płucnym. Pewne leki odeszły w za-pomnienie. Nie stosuje się już nasercowych leków inotropowych (naparstnica, strofantyna). Również próby hipoksyjnego leczenia nadciśnienia płucnego różnymi lekami rozszerzającymi naczynia krwio-nośne, tak skutecznymi w leczeniu systemowego nadciśnienia tętniczego, okazały się nieskuteczne a niekiedy szkodliwe. Najlepszym wazodilatatorem płucnym jest tlen. Prawa komora nie potrzebuje leków inotropowych lub innych leków „poprawia-jących” jej funkcję. Wystarczy „ulżyć” jej pracy zmniejszeniem oporu następczego przez stosowa-nie tlenu aby zapewnić zadowalającą kurczliwość mięśnia serca przez wiele lat.Nie mniejsze postępy dokonały się w leczeniu naczynio-pochodnego nadciśnienia płucnego. Nadciśnienie płucne spowodowane zatorowością dużych tętnic płucnych jest dziś skutecznie, leczone chirurgicznie trombendarterektomią (16, 17).Pierwotne nadciśnienie płucne jest od wielu lat skutecznie łagodzone ciągłym, dożylnym wlewem prostacykliny. Skuteczność tego leczenia jest po-dobna do wyników leczenia chirurgicznego prze-szczepem płuca lub płuc i serca. Leczenie to jest bardzo kosztowne i niedostępne w Polsce. Wpro-wadzenie analogów prostacykliny do podawania podskórnie lub w postaci inhalacji oraz obniżenie kosztów terapii będzie stanowiło istotny postęp w leczeniu tej ciężkiej choroby.Aktualnie badana jest skuteczność innych, nowych leków obniżających ciśnienie w tętnicy płucnej, antagonistów receptorów endoteliny 1 do podawania doustnego, blokerów enzymu konwertu-jącego endotelinę 1 oraz sildenaﬁlu.Postępy w leczeniu naczyniopochodnego nad-ciśnienia płucnego spowodowały znaczne zainte-resowanie badaczy tą dziedziną co zaowocowało licznymi publikacjami i monograﬁami. Zagadnie-nia hipoksyjnego nadciśnienia płucnego, pomimo znacznie większej częstości występowania, znala-zły się w cieniu wyżej wymienionych. Jakie więc znaczenie ma termin ,,przewlekłe serce płucne”, dziś, po 40 latach. Wydaje się, że na trwałe związany jest on głównie z bardzo częstą chorobą jaką jest POChP. Hipoksyjne nadciśnienie płucne jest jednym z elementów historii naturalnej tej choroby a jego kliniczne objawy określa się terminem serce płucne. Mimo, iż dzięki znacznym postępom w leczeniu, które opisano wyżej, rzadziej spotyka się chorych w skrajnie zaawansowanej postaci choroby, nie należy tego powikłania lek-ceważyć. W niedawno opublikowanych analizach klinicznych obecność cech serca płucnego była istotnym czynnikiem zwiększonego ryzyka zgonu (18).Należy się więc starać aby wszyscy chorzy z klinicznymi cechami serca płucnego byli leczeniu tlenem w domu. Jest w tej dziedzinie w Polsce wiele do zrobienia. Liczba chorych podlegających DLT, wynosi około 2000 osób. Oznacza to, że tylko co piąty chory wymagający DLT otrzymuje to lecze-nie. DLT jest jedną z przyjętych przez Narodowy Fundusz Zdrowia procedur leczniczych. Tylko od starań lekarza leczącego zależy czy chory otrzyma konieczne dla niego leczenie.Najlepiej byłoby nie dopuścić do rozwoju nadci-śnienia płucnego w POChP. Wymaga to wczesnego rozpoznania choroby i nakłonienia chorego do zaprzestania palenia. Zaprzestanie palenia powo-duje zahamowanie postępu choroby. Chory unika ciężkiego stadium choroby (FEV1 < 50% wartości należnej), w którym zazwyczaj pojawia się nad-ciśnienie płucne. Rozwijający się od 2000 roku Narodowy Program Wczesnego Rozpoznawania i Proﬁlaktyki POChP jest jednym z działań w tymkierunku (18).Nie mniej skuteczne we wczesnym wykrywaniu POChP byłoby przyjęcie przez lekarzy praktyków Przewlekłe serce płucnePolska 2004/72 65Wpłynęła: 27.06.2003Adres: Klinika Chorób Płuc IGiChP, ul. Płocka 26, 01-138 Warszawaw całym kraju zasady, że każdemu palaczowi pa-pierosów, który ukończył 40 lat należy wykonywać spirometrię. Co piąty badany ma cechy obturacji oskrzeli. Połączenie wczesnego rozpoznawania 1. Chronic cor pulmonale report of an expert committee. Circulation, 1963, 27, 594 – 600.2. Stewart – Harris C. H., Twidle R. S. H., Clifton M.: A hospital study of congestive heart failure with special reference to cor pulmonale. Brit. Med. J. 1959, 2, 201 – 208.3. Król W., Pyzik Z., Bielecki A.: Epidemiologia serca płucnego u chorych oddziałów Krakowa i województwa kra-kowskiego. Przegl. Lek. 1971, 28, 521 – 532.4. Torbicki A., Hawryłkiewicz I., Zieliński J. : Value of M-Mode echocardiography in assessing pulmonary arterial pressure in patients with chronic lung disease. Bull. Eur. Phy-siopathol. Respir. 1987, 23, 233 – 239.5. Torbicki A, Skwarski K., Hawryłkiewicz I. i wsp.: At-tempts at measuring pulmonary arterial pressure by means of Doppler echocardiography in patients with chronic lung dise-ase. Eur. Respir. J. 1989, 2, 856 – 860.6. Głuskowski J., Hawryłkiewicz I., Zych D. i wsp.: Pul-monary haemodynamics at rest and during exercise in patients with sarcoidosis. Respiration 1984, 46, 26 – 32. 7. Hawryłkiewicz I., Izdebska-Mąkosa Z., Grębska E., Zie-liński J. : Pulmonary haemodynamics at rest and on exercise in patients with idiopathic pulmonary ﬁbrosis. Bull. Europ.Physiopath. Resp. 1982, 18, 403 – 410.8. Abraham A.S., Cole R.B., Bishop J.M.: Factors contri-buting to the reversible in the patients with acute respiratory failure studied by serial observations during recovery. Circ. Res. 1969, 26, 51 – 57.9. Medical Research Council Working Party.: Long-term domiciliary oxygen therapy in chronic hypoxic cor pulmonale complicating chronic bronchitis and emphysema. Lancet 1981, 1, 681 – 686.10. Nocturnal Oxygen Therapy Trial Group.: Continuous or nocturnal oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease. A clinical trial. Ann. Intern. Med. 1980, 93, 391 – 398.11. Zieliński J., Tobiasz M., Hawryłkiewicz I. i wsp..: Effects of long term oxygen therapy on pulmonary hemodyna-mics in COPD patients. A 6-year prospecive study. Chest, 1998, 113, 65 – 70. 12. Górecka D., Gorzelak K., Śliwiński P. i wsp.: Effect of long term oxygen therapy on survival in patients with chronic obstructive pulmonary disease with moderate hypoxaemia. Thorax, 1997, 52, 674 – 679.13. Śliwiński P.i wsp.: The adequancy of oxygenation in COPD patients undergoing long – term oxygen therapy as-sessed by pulse oximetry at home. Eur. Respir J. 1994, 7, 274 – 278.14. Zieliński J.: Indications for long-term oxygen therapy: a reappraisal. Monaldi Arch. Chest Dis. 1999, 54, 2, 178 – 182. 15. Górecka D., Chlebus M., Pruszczyk P. i wsp.: Nadci-śnienie płucne w przebiegu przewlekłej choroby zakrzepowo-zatorowej. Skuteczne leczenie operacyjne (trombendarterekto-mia tętnicy płucnej). Kardiol. Pol. 1994, 41, 63 – 68. 16. Biederman A., Dyk W., Torbicki A. i wsp.: Trombendar-terektomia tętnic płucnych w leczeniu chorych z nadciśnieniem płucnym w przebiegu przewlekłej zatorowości płucnej. Pol. Arch. Med. Wewn. 2000, 104, 747 – 752.17. Incalzi R. A., Fuso L., De Rosa M. i wsp.: Comorbi-dity contributes to predict mortality of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir J. 1997, 10, 2794 – 2800.18. Zieliński J., Roszkowski-Śliż K.: Narodowy program wczesnego rozpoznawania i proﬁlaktyki POChP. Pneumonol.Alergol. Pol. 2002, 70, 125 – 129.PiśmiennictwoPOChP z globalnymi działaniami w kierunku ogra-niczenia nałogu palenia w społeczeństwie być może doprowadzi do zniknięcia choroby, której poświę-cony jest ten artykuł.

Chronic cor pulmonale - 40 years later

https://journals.viamedica.pl/advances_in_respiratory_medicine/article/download/28195/23008

Przewlekłe serce płucne - 40 lat później

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Via Medica Journals