Wstęp: Pojedyncze guzki płuca (SPNs) wykrywane są coraz częściej przede wszystkim w badaniach tomografii komputerowej,
niemniej podstawowym badaniem w rutynowej diagnostyce chorób układu oddechowego nadal pozostaje radiogram
(RTG) klatki piersiowej.
Celem pracy była ocena częstości wykrywania nowych SPNs w rutynowo wykonywanych radiogramach klatki piersiowej
w populacji chorych hospitalizowanych oraz analiza częstości występowania guzków o etiologii złośliwej wśród nowo
rozpoznanych SPNs.
Materiał i metody: Przeprowadzono analizę 5726 radiogramów klatki piersiowej wykonanych u chorych hospitalizowanych
w Klinice Chorób Wewnętrznych, Pneumonologii i Alergologii w latach 2004-2005. Większość chorych przyjęto w trybie
pilnym ze wskazań internistycznych. Rozpoznanie złośliwej etiologii zmiany ustalono na podstawie badania histologicznego
lub cytologicznego. Guzki kwalifikowano jako łagodne na podstawie wyników pooperacyjnych badań histologicznych lub na
podstawie kryteriów radiologicznych (obecność zwapnienia całkowitego lub centralnego, regresja lub brak wzrostu guzka
przez 2 lata w kontrolnych badaniach obrazowych).
Wyniki: Spośród 5726 RTG klatki piersiowej stwierdzono 116 takich, w których po raz pierwszy rozpoznano SPNs, co
stanowiło 2,2%. W tym 24 guzki (21%) były o etiologii złośliwej (rak niedrobnokomórkowy n = 21, przerzuty n = 3),
a 51 zmian (44%) uznano za guzki łagodne. U 19 osób (16%) opisane zmiany uznano za pozorne lub pozapłucne. W 22 przypadkach
(19%) nie ustalono ostatecznego rozpoznania (brak danych lub zaniechanie diagnostyki).
Wnioski: Występowanie nowo rozpoznanych SPNs stwierdzono w 2,2% wykonanych radiogramów u osób hospitalizowanych.
Rozpoznane zmiany miały najczęściej charakter łagodny, a guzki złośliwe stanowiły 21% stwierdzonych zmian.Introduction: The detection of solitary pulmonary nodules (SPNs) has increased due to widespread use of computed
tomography; nevertheless, chest radiographs still remain the basic routine examination.
The aim of the study was to estimate the detection of SPNs in routine chest X-rays in hospitalized patients and to assess the
incidence of malignancy in newly diagnosed SPNs.
Material and methods: We analyzed 5726 routine chest radiographs of patients admitted to the Department of Internal
Diseases, Pneumology and Allergology in 2004 and 2005. Most of the patients were admitted to hospital due to emergency
reasons. The malignant nature of the nodules was confirmed by pathological examination. The nature of benign nodules was
confirmed either by pathological examination or based on radiological criteria: no growth within 2 years of radiological follow
up, regression in control radiograms or CT scans, benign pattern of calcification.
Results: Among the 5726 radiograms we found 116 newly diagnosed SPNs (2.2%). Twenty-four nodules (21%) were
malignant: NSCLC in 21 cases and metastases in 3 cases. Fifty-one nodules (44%) were benign. In 19 patients (16%) SPNs
proved to be artefacts or erroneously interpreted extrathoracic lesions. In 22 cases (19%) there was no final diagnosis (lack
of data, diagnostic procedure renunciation).
Conclusion: The incidence of newly detected SPNs in chest X-rays was 2.2%. Most SPNs were benign. About 21% of SPNs
were diagnosed as malignant
