Opisano dwa przypadki usunięcia mufki zewnętrznej u pacjentów z przewlekłym zapaleniem ujścia cewnika Tenckhoffa. Przewlekłe zapalenie ujścia cewnika jest infekcyjnym powikłaniem dializy otrzewnowej (DO), charakteryzującym się obecnością wycieku o charakterze ropnym lub krwistym z ujścia, obecnością ziarniny tkanek otaczających ujście, utrzymujących się ponad 4 tygodnie. Obrzęk, zaczerwienienie i ból w okolicy ujścia wskazują na zaostrzenie procesu. Pomimo długotrwałej antybiotykoterapii często nie udaje się uzyskać planowanego efektu leczenia, czego przyczyną może być objęcie mufki zewnętrznej stanem zapalnym. W przypadkach, w których zakażeniu ujścia nie towarzyszy dializacyjne zapalenie otrzewnej (DZO), proponowanym sposobem leczenia jest usunięcie mufki zewnętrznej.Two cases of the excision of the external cuff in patients with chronic catheter exit-site infection have been presented. Chronic exit-site infection is one of the infectious complications of peritoneal dialysis characterized with purulent or bloody drainage from the exit-site, the presence of granulation tissue around the exit that persist for more than 4 weeks. Swelling, erythema and pain around exit indicate exacerbation. Long-term antibiotic therapy is frequently not effective which can be due to external cuff infection. In cases of exit-site infection not accompanied by peritonitis the removal of the external cuff is the proposed mode of treatment
