WSTĘP. W niniejszej pracy przedstawiono raport dotyczący
związku między czynnikami okołoporodowymi
a późniejszą cukrzycą u potomstwa przed ukończeniem
30. roku życia.
MATERIAŁ I METODY. Analizie poddano sprzężone
szpitalne dane statystyczne, porównując czynniki
okołoporodowe u 518 osób przyjętych do szpitala
z powodu cukrzycy z takimi samymi czynnikami
u 292 845 innych chorych w określonej populacji,
w południowej Anglii w latach 1963-1999.
WYNIKI. Cukrzyca występowała znacznie częściej
u dzieci matek chorych na cukrzycę niż u innych
(OR: 6,42; 95% CI: 4,18-9,86). Nie stwierdzono znamiennego
związku z masą urodzeniową lub wiekiem
ciążowym oddzielnie. Cukrzyca występowała częściej
u osób w wyższym kwintylu masy urodzeniowej dla
wieku ciążowego w porównaniu z połączonymi najniższymi
4 kwintylami (OR: 1,33; 95% CI: 1,08-1,64),
jednak nie stwierdzono zgodnego gradientu rosnącej
częstości występowania cukrzycy w najniższych 4 kwintylach. Nie dowiedziono znamiennego związku
między cukrzycą a wiekiem matki, liczbą porodów,
statusem społecznym, paleniem tytoniu w ciąży,
sposobem porodu lub jakimkolwiek innym
badanym czynnikiem okołoporodowym. Wszystkie
wyniki były podobne, gdy analizę ograniczono do
chorych na cukrzycę w wieku poniżej 15 lat.
WNIOSKI. Wykazano silny związek między występowaniem
cukrzycy u dzieci - głównie, jeśli nie całkowicie,
typu 1 - a stwierdzeniem tej choroby u matek.
Cukrzyca występowała nieznacznie częściej w najcięższym
kwintylu masy urodzeniowej dla wieku ciążowego
niż w innych kwintylach. Nie zaobserwowano znamiennego
związku między występowaniem cukrzycy
a innymi badanymi czynnikami okołoporodowymi.AIMS. To report on associations between perinatal
factors and the subsequent development of diabetes
mellitus under the age of 30 years in the offspring.
METHODS. Analysis of linked hospital statistical records,
comparing perinatal factors relating to the
birth of 518 people admitted to hospital for diabetes
with the same factors in 292 845 others, in a defined
population in southern England from 1963 to 1999.
RESULTS. Diabetes mellitus was much more common
in children of mothers with diabetes than in others
(OR: 6.42; 95% CI: 4.18–9.86). There was no significant
association with birthweight or gestational age
separately. Diabetes was more common in those in
the highest quintile of 'birthweight for gestational
age' compared with the lowest four quintiles combined
(OR: 1.33; 95% CI: 1.08-1.64), but there was
no consistent gradient of increasing frequency of
diabetes across the lowest four quintiles. There were
no significant associations between diabetes and
mothers' age, parity, social class, or smoking during
pregnancy, or between babies' mode of delivery or
any other perinatal factors investigated. All results
were similar when the analysis was confined to diabetes
in people aged < 15 years.
CONCLUSIONS. We found a strong association between
diabetes in the child - mainly, if not entirely
type 1 diabetes - and maternal diabetes. Diabetes
was slightly more common in the heaviest quintile
of birthweight for gestational age than in other quintiles.
There were no significant associations between
diabetes and the other perinatal factors studied
