Ropne zapalenie tarczycy jest rzadką chorobą, której przebieg może być początkowo przyczyną błędnej diagnozy. Jednocześnie właściwa
diagnoza jest niezbędna w celu wdrożenia właściwego leczenia. W pracy przedstawiono przypadek 82-letniego mężczyzny chorego na
cukrzycę typu 2 i z wywiadem kortykosteroidoterapii. Pacjent zgłosił się do lekarza z powodu dysfagii i odynofagii, którym towarzyszyła
gorączka, dreszcze, ból gardła i ból prawego ucha. Na podstawie obrazu klinicznego, badań radiologicznych, cytologii komórek tarczycy,
posiewu krwi i aspiratu tarczycy rozpoznano ropne zapalenie tarczycy w przebiegu zakażenia Salmonella enteritidis. Chorego skutecznie
wyleczono, stosując antybiotyki i drenaż chirurgiczny. (Endokrynol Pol 2011; 62 (5): 466–470)Bacterial thyroiditis is a rare disease, and one of which the clinical symptoms and signs are frequently misleading. On the other hand, prompt
diagnosis is crucial for successful treatment. We report the case of an 82 year-old man with diabetes mellitus type 2 and a history of steroid
treatment who presented with severe odynophagia and dysphagia associated with fever, chills, sore throat and right ear pain. Based on
the clinical picture, radiological studies, thyroid cytology, blood and thyroid aspirate culture, suppurative thyroiditis caused by Salmonella
enteritidis was diagnosed. The patient was successfully treated with antibiotics and surgical drainage. (Pol J Endocrinol 2011; 62 (5): 466–470
