Pojawienie się objawów systemowych, takich jak chudnięcie, gorączka, lub miejscowych pod postacią
szybko narastającej organomegalii u chorego z przewlekłą białaczką limfocytową (CLL) budzi podejrzenie
transformacji w chłoniaka o wysokim stopniu złośliwości zwanej zespołem Richtera. Podobne objawy
mogą pojawić się w przypadku drugiego nowotworu, którego ryzyko rozwoju u chorych z CLL jest o 10–20%
wyższe niż w zdrowej populacji. W pracy przedstawiono przebieg kliniczny oraz trudności diagnostycznoterapeutyczne
u 59-letniego chorego, u którego w 2 lata po rozpoznaniu CLL jednoczasowo rozpoznano
transformację w chłoniaka Hodgkina oraz niedrobnokomórkowego raka płuca.Development of systemic symptoms such as losing weight, fever or local symptoms such as rapidly growing
organomegaly in a patient with chronic lymphocytic leukemia (CLL) suggests transformation to high
grade lymphoma known as Richter's syndrome. Similar symptoms can occur in case of second malignancy,
which incidence in patients with CLL is 10–20% higher compared to normal population. Here we present
a case of a 59-year-old patient who simultaneously developed transformation to Hodgkin's disease and
non small cell lung cancer 2 years after CLL diagnosis. Clinical course, diagnostic and therapeutic difficulties
in such case is discussed
