The AA. examined the band's origin of the striated musculature of the esophagus in dogs. They recommend the designation of cricoesophageal tendon for this structure and also its inclusion in the oficial veterinary anatomical nomenclature.O artigo apresenta resumo em inglês

Higashi, Haruo

Prada, Irvênia Luiza de Santis

Portuguese

O artigo apresenta resumo em inglês.The AA. examined the band's origin of the striated musculature of the esophagus in dogs. They recommend the designation of cricoesophageal tendon for this structure and also its inclusion in the oficial veterinary anatomical nomenclature

Cadernos Espinosanos (E-Journal)

DEPARTAMENTO DE ANATOMIA DESCRITIVA DOS ANIMAIS DOMÉSTICOS Diretor: Prof. Dr. Orlando M. PaivaTENDÃO CRICOESOF ÁGICO NO CÃO* (THE C R IC O ESE O PH A G E A L  T EN D O N  IN  THE DOG)I. L. de Santis P rada H aruo H igashiInstrutor Técnico de LaboratórioSauer (1951), apreciando a literatura sôbre a lâmina de ori­gem da musculatura estriada do esôfago humano, chamou a aten­ção para o fato de que esta importante estrutura, denominada ten­dão cricoesofágico, por Gillete (1872), apesar de conhecida há muitos anos (Lusciika — 1862), ainda não recebera designação na nomenclatura anatômica (íCopsch — 1937), nem era adequa­damente considerada por muitos tratadistas.A propósito e quanto aos mamíferos domésticos, colhe-se a primeira notícia em Laimer (1883), que a descreveu, dentre os animais domésticos, no cão e gato, como fita fibroelástica, de onde nascem as fibras musculares espiraladas vistas a cercar o canal esofágico.De nossa parte, a decisão de estudá-la foi baseada, principal­mente, na completa ausência de dados em tôdas as Anatomias Ve­terinárias consultadas; justificar-se-iam, pois, de sobejo, os obje­tivos de verificar-lhe o aspecto macroscópico e a natureza histoló­gica, aferindo, assim, a possibilidade de atribuir-lhe, à maneira do que recomenda SAUER para a espécie humana, o nome de tendão cricoesofágico (tendo crico-oesophageus)** e, também, a sugestão de o oficializarem, se confirmada a hipótese.* Comunicado ã X V III Conferência Anual da Sociedade Paulista de Medicina Ve­terinária, realizada de 25 a 28 de setembro de 1963 e apresentado ao V Con­gresso Brasileiro de Anatomia, patrocinado pela Sociedade Brasileira de Ana­tomia, realizado em São Paulo, de 10 a 14 de julho de 1967.Trabalho efetuado sob os auspícios da Fundação de Amparo á Pesquisa do Estado de São Paulo.••  Esta designação constou da Nomina Anatómica, revista em Oxford (1950) posteriormente aprovada em Paris (P.N.A. —  1955); a tradução para o verná­culo figura na lista elaborada pela Comissão de Nomenclatura da Sociedade da Sociedade Brasileira de Anatomia, publicada em 1961, nos Arch. Cirurg. clin. exp., 2), (3-4): 1 —  101.542 Rev. Fac. Med. Vet. S. Paulo —  Vol. 7, fase. 3, 1966-1967M A T E R IA L  E M ÉTODOEscolhemos o cão para pesquisa, atraídos pela estreita seme­lhança que as preparações iniciais a êle pertencentes, exibiam com­parativamente às do homem.Das 41 peças dissecadas, que compreendiam, após redução, raiz da língua, faringe, laringe e secções proximais da traquéia e esôfago, 18 pertenciam a 11 machos e 7 fêmeas, sem raça defini­da, jovens e adultos, de talhes os mais diversos, procedentes do canil da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo; as 23 restantes haviam sido isoladas de espécimes, a cujo respeito não conseguimos obter quaisquer dados. Trabalha­mo-las a fresco e, na maioria dos casos, depois de submetidas à ação do formol.Para examinar a focada lâmina cricoesofágica, ou bem prati­cávamos secção longitudinal do esófago e faringe, ao longo da li­nha médio-dorsal, completando o trabalho com a remoção da mu­cosa, ou bem, sem abrí-los, seguindo o plano de tecido conjuntivo situado entre a superfície dorsal da traquéia e a ventral do esôfa­go, separávamo-los até alcançar a cartilagem cricóide.Para os cortes histológicos, efetuados no sentido longitudinal, que coramos pela hematoxilina e eosina e pelos métodos de Van Gieson, Wilder-Foot e de Weight, com o fim de evidenciar a pre­sença de fibras colágenas, reticulares e elásticas, valemo-nos de mais 4 peças (2 machos e 2 fêmeas, adultos, sem raça definida), previamente fixadas em líquido de Bouin. Servimo-nos, portanto, ao todo, de 45 exemplares.RESU LT ADOSAo microscópio, descobre-se que a aludida entidade é integra­da por fileiras de fibroblastos interpostos a feixes de fibras colá­genas colocadas na mesma direção; estas, proximalmente, adentram- -se no tecido cartilagíneo correspondente à cricóide e, distalmente, mostram relação de continuidade com as fibras musculares estria­das do esôfago.O tendão cricoesofágico, macroscopicamente, depois de indivi­dualizado, aparece como membrana esbranquiçada, retangular, ora curta e larga, ora longa e estreita, de aspecto fibroso (fig. 1), que, prendendo-se ventralmente à lâmina da cartilagem cricóide e con­fundindo-se cranial e lateralmente com o tecido conjuntivo vizinho continua-se, pela extremidade caudal, na musculatura esofágica, observada a expandir-se em forma de leque.Rev. Fae. Med. Vet. S. Paulo — Vol. 7. fase. 3, 1966-1967 543Fig. 1 — Tendão cricoesofâgico, no cão, observado após corte longitudinal do esôfago e da faringe ao longo da linha médio-dorsal.COM KNTÁRIOS E CONCLUSÕESA caracterização da estrutura, mediante exame das dissecções e dos cortes histológicos, autoriza-nos a considerá-la equivalente à que, como afirmou S a u e r ,  conhecida na espécie humana sob o no­me de tendão cricoesofâgico ( G i l l e t t e ) ,  apesar de descrita há mui­tos anos ( L u s h k a ) ,  não fazia parte da terminologia anatômica ofi­cial (K o p s c h )  ; de fato, achâmo-la constituída por tecido conjuntivo fibroso denso, disposto regularmente, de modo a prestar inserção da musculatura estriada do esôfago na cartilagem cricóide do la­ringe, como afirmara L a im e r .Atentos à sua constância e notório significado anátomo-fisio- lógico, no cão, posto que, embora estranhamente ignorada pelos tratadistas, envolve, de um lado, a necessidade de rever-se o pro­544 Rev. Fac. Med. Vet. S. Paulo —  Vol. 7, fase. 3, 1966-1967blema do limite topográfico cranial do esôfago, e de outro, ques­tões funcionais ligadas à deglutição, recomendamos, à semelhança do proposto para a espécie humana (Sauer), seja o nome de tendão cricoesofágico incluído na nomenclatura anatômica veterinária ofi­cial *.As pequenas variações de forma e dimensões do tendão cri­coesofágico, julgamos oportuno assinalar, talvez se associem à he­terogeneidade do lote de animais de que nos utilizamos.SUM M ARYThe AA. examined the band's origin of the striated muscula­ture of the esophagus in dogs. They recommend the designation of cricoesophageal tendon for this structure and also its inclusion in the oficial veterinary anatomical nomenclature.R E F E R Ê N C IA S  B IB L IO G RÁ F IC A SG ILLET T E  —  1872 —  Description et structure de la tunique musculaire de l’oesophage. J. Anat. (Paris) 8: 617-644. “C it” SAUER, M. E. —• 1951 —  The cricoesophageal tendon. Anat. Rec., 109 (4) : 691-697.KOPSCH . F. —  1937 —  Die Nom ina anatôm ica des Jahres 1895 (B.N.A.) nach der Buchstabenreihe geordnet und gegenübergestellt den nomi- na anatôm ica des Jahres. 1935 (I.N .A .). Leipzig. Georg Thieme.LA IM E R , E. —  1883 —  Beitrag zur Anatomie des Oesophagus, med. Jah r­bücher, wien. Jahrg, : 333-388.LUSCHKA, H. -— 1862 —  Die Anatomie des Menschen, vol. 1. Tübingen. Laupp and Siebeck. “C it.” SAUER, M. E. —  1951 —  The cricoeso­phageal tendon. Anat. Rec., 109(4.): 691-697.SAU ER, M. E. —  1951 — The cricoesophageal tendon. Anat. Rec., 109(4) : 691-697.* Apresentamos a sugestão cm setembro de 1963, quando a Nomenclatura Anatô­mica Veterinária, onde êle hoje aparece (Tendo cricoesophageus, YASUDA, M. 1966 —  Committee of Veterinary Anatomical Nomenclature. Nagoya, Yokendo, Japan), ainda não havia sido dada a conhecer.

The cricoeseophageal tendon in the dog

https://www.revistas.usp.br/rfmvusp/article/download/62589/65375

Tendão cricoesofágico no cão

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Cadernos Espinosanos (E-Journal)