WATANABE Yoichi

渡辺 洋一

English

渡辺, 洋一

2600

ワタナベ, ヨウイチ

WATANABE, Yoichi

Hachinohe Institute of Technology Repository / 八戸工業大学学術リポジトリ

日本語文字の読み書きをめぐる一考察渡  辺  洋An investigation of the specialty of JapaneSe characters,in recognition,reading,and、んアritingYoichiヽVATANABEAbstractThree experixnents to investigate some specialties of」apane e characters M'ere perfOrmedln the irst experilnent,a functional attribute of discrHinating confoundable Kan]i charactersM/as studied  The length of a component line of the characters which Mras the functionalattribute of recognition ttras consistent、vi h that of trriting these characters naturany  ln thesecond experiment,the tirnes required to read aloud hiragana(syHabic sign)and I(a蒟i(ideOgra‐苦孔蒼留r懇駅訂筵鉱沼魂ど:温就〔iSi鷲:総濫ユ認盈ettζ::〔温:tO w五te some Kanji characters were measured The time to wite a Kanji character corre瀾:輩ζ獣撫ypf遺とζ:拠胤4:1監r監謀監耗;監紹紹t∬:詔l:糀葦継驚守Ч:ボ郡誕:I;犠I」も琴驚毬ぎを用靴=記nI;ぎI嵩縛 &character but a、おアhole1.はじめ に日本語の表記の特徴は,漢字とひらがな 。カタカナさらに英数字 。記号などを混在させていることにある。これらの構成要素は,例えばアルフアベットや中国語 と比べると明かなように,視覚的特徴ばかりでなく,表記と音や意味との対応においても,異なる特徴をもつ。アルフアベットは表音文字あるいは音標文字(phOnetic symbole)といわンt, 一般ヤこ文字自体に意味との関係はなく,個々 の文字は単に音韻の符号として用いられる。中国語の漠字は表意文字 (ideOgraph)あるいは語標文字 (10gogra―phic symbole)といわれ,音韻とのF大司係はほぼ固定し,一文字で意味を代表する。一方, 日本語文字は音節文字 (SyllabiC Symbole)であり,昭和62年10月31日受理率 八戸工業大学一般教育部助教授音節単位で文字と音韻が対応する。漢字は,中国語と同じく意味を代表するが,音との対応に音読みと訓読みの二通 りがある。また,仮名は表記に二通 りある。視覚刺激としては,漢字は一般に画数が多く,構成成分は直線的である。仮名は, どちらも画数はきわめて少なく,ひらがなが曲線的なのに対し, カタカナはむしろ直線的である。日本語の表記において正書法 (OrthOgraphy)が言及されることは少ないが,一般に,漢字は意味内容をもつ実字・実辞 (full WOrdまたはcontent word)にあてられ,ひらがなは代名詞・前置詞・接続詞・関係詞・助動詞などの機能語(funCtiOn word)に, カタカナは借用語 。外国人名に用いられる1)。日本語におけるこのような表記の多様性の影響のひとつに筆記の習熟の難しさがあげられよう。特に漢字は,3000以上という数の多さに加-181-

An investigation of the specialty of Japanese characters, in recognition, reading, and writing

https://hi-tech.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=1987&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

日本語文字の読み書きをめぐる一考察

日本語文字の読み書きをめぐる一考察

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hachinohe Institute of Technology Repository / 八戸工業大学学術リポジトリ