In this essay, Sidney W. Mintz discusses the Caribbean region by way of a number of attributes that, presented in a meaningful sequence, demarcate a large area of discussion: (1) a lowland, subtropical, insular ecology; (2) rapid extermination of the native population; (3) the location of the islands as a sphere of European overseas capitalism based mainly on sugar plantation slavery; (4) a correlative development of island social structures with little internal differentiation and a bipolar configuration; (5) ongoing interaction between plantations and small-scale peasant agriculture; (6) successive, massive immigration of new laboring populations (7) prevailing absence of an ideology of national identity (8) the persistence of colonialism, and of a colonial atmosphere, longer than any other area outside of Western Europe; (9) a high degree of individualization, particularly in economic terms, as an aspect of social organization.En el ensayo que aquí traducimos, “El Caribe como área socicultural,” Sidney W. Mintz aborda la región del Caribe a partir de una serie de atributos que, presentados en una secuencia significativa, demarcan un amplio espacio de discusión: (1) una ecología de tierras bajas, subtropical e insular; (2) el exterminio rápido de la población nativa; (3) la definición de las islas como una esfera del capitalismo agrario ultramarino europeo basado principalmente en plantación esclavista azucarera; (4) el desarrollo correlativo de estructuras sociales insulares con escasa diferenciación interna y una configuración bipolar; (5) la interacción continua entre las plantaciones y la agricultura campesina a pequeña escala; (6) la sucesiva inmigración masiva de nuevas poblaciones trabajadoras (7) la ausencia prevalente de una ideología de identidad nacional (8) la persistencia del colonialismo, y del ambiente colonial, por más tiempo que en cualquier otra área fuera del occidente europeo; (9) un elevado grado de individuación –particularmente económica– como un aspecto de la organización social
