Recensão crítica da obra «Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques». dir. Joachim Schopfel e Chérifa Boukacem-Zeghmour

Dias, Sandra Moura

Portuguese

Publicações BAD (Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas - E-Journals)

 Cadernos BAD, 2016, N. 1, jan-jun, pp. 193-199 
 
Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les 
bibliothèques 
dir. Joachim Schopfel e Chérifa Boukacem-Zeghmouri 
 
A obra Vers la bibliothèque globale: L’Agenda 
21 dans les bibliothèques da «Collection 
Bibliothèques » sob a direção de Joachim Schopfel e 
Chérifa Boukacem-Zeghmouri pretende trazer para 
debate a reflexão sobre o conceito de 
desenvolvimento sustentável e qual a sua interação 
com as bibliotecas e com os profissionais da 
informação. 
O conceito de desenvolvimento sustentável é 
introduzido globalmente em 1987, aquando da 
publicação do relatório da World Comission on 
Environment and Development das Nações Unidas – 
Our common future. 
O relatório criticava a ação dos países 
desenvolvidos e em desenvolvimento, no esgotar de recursos naturais, na destruição de 
ecossistemas, no desconhecimento e falta de informação sobre processos em escalada e que 
culminariam na deficitária relação entre o Homem e o Planeta. 
Em 1992 a Agenda 21 é adotada pelos governos que presidiram à Cimeira da Terra 
no Rio de Janeiro. O plano de ação consiste na aplicação de medidas e estratégias que 
promovam o desenvolvimento sustentável nas políticas públicas. 
A ação concertada de estados, regiões, municípios e todos os atores da sociedade 
civil deverá no seguimento desta agenda que prevê a sustentabilidade ambiental e o 
desenvolvimento global equilibrado, promover a consciencialização da população e a 
consequente mudança de comportamentos em prol da sustentabilidade. 
Sandra Moura Dias 
Cadernos BAD, 2016, N. 1, jan-jun, pp. 193-199 194 
Como encontramos os conceitos de desenvolvimento sustentável e sustentabilidade 
ambiental diretamente implicados nas missões e nas estratégias definidas pelas nossas 
bibliotecas atualmente? 
A importância da leitura desta obra reside precisamente na apreensão deste 
conhecimento por parte dos profissionais da informação. 
Joachim Schopfel docente de Ciências da Informação na Universidade Charles de 
Gaulle em Lille (França) sublinha a importância de “pensar global e agir local”: esta é a 
“receita” para a “biblioteca global”. O objetivo visa a aplicação da Agenda 21 às bibliotecas e 
serviços de documentação. Os organismos públicos detêm um dever de exemplaridade e a 
introdução do conceito de Cultura como o quarto pilar para a sustentabilidade, reforça este 
propósito. 
A Agenda 21 para a Cultura pretende demonstrar que o acesso à informação é parte 
integrante deste percurso, onde as bibliotecas devem assumir um papel preponderante 
como pontes para o conhecimento e para a criação de uma sociedade informada e 
sustentável. 
Caraco (2008) afirma que o desenvolvimento sustentável é uma questão cultural e 
que as bibliotecas podem ajudar a população a entrar nesta envolvência de “sociedade 
sustentável”, da mesma forma que o auxiliaram na passagem para a “sociedade da 
informação”. 
Na sua gestão diária as bibliotecas consomem energia e água, produzem resíduos, 
promovem escolhas aquando das aquisições e incentivam as deslocações de público ao 
equipamento.  
Através da aplicação do quadro de referência da Agenda 21 é possível distinguir quatro 
linhas de ação: 
 Sensibilização – sensibilizar a equipa da biblioteca para uma atuação sustentável; 
sensibilizar utilizadores e a tutela para a importância da mudança de 
comportamentos. Em casos de gestão municipal, muitas autarquias pretendem 
abraçar um plano de ação em conformidade com a Agenda 21 Local. Basta introduzir 
as bibliotecas neste plano de ação. 
 Avaliação – Qual é o impacto ecológico da minha biblioteca? Qualquer organismo, 
empresa ou individuo, possui uma pegada ecológica. A avaliação e a monitorização 
de valores em sustentabilidade contribui para o seu reconhecimento e posterior 
diminuição. 
 Ação – Repensar estratégias para a gestão em biblioteca. Adequar a Agenda 21 a 
ações concretas, como a redução do consumo energético ou a correta separação de 
resíduos. 
Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques 
Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 193-199  195 
 Educação – Repensar o papel tradicional da biblioteca e da sua missão. Enquadrar a 
biblioteca no caminho para o desenvolvimento sustentável e contribuir para o 
“impacto societal” da biblioteca, através de uma democracia local participativa. 
Neste seguimento do papel das bibliotecas para a sustentabilidade, esta obra 
engloba a participação de vários profissionais, docentes e pensadores das ciências da 
informação em França na atualidade. 
Pensar a participação ativa das bibliotecas como promotoras do desenvolvimento 
sustentável em toda a sua performance social/societal, ecológica, económica e comercial, 
obriga à elaboração de um novo quadro de ação e a uma mudança de paradigma. 
Julien Roche aponta no capítulo segundo - “Performance sociale et bibliothèques” - a 
responsabilidade social das empresas (RSE) e a gestão responsável de recursos humanos 
(GRH) assente: no diálogo social, na promoção da diversidade, na proteção e formação de 
equipas como pilares essenciais desta performance social. 
Prevalece na obra a relação bidirecional entre justiça social e sustentabilidade 
ambiental. De facto, a urgência na transparência e responsabilidade social das organizações 
do século XXI assumia já uma atenção particular na definição presente no Livro Verde - 
Comissão Europeia (2001), onde a justiça social e o dever da sustentabilidade ambiental 
caminham lado a lado. 
Para Vidal e Torres (2005) são três, os setores repercutidos nas mudanças sociais do 
século XXI: o setor privado, a administração pública e a sociedade civil. Um novo modelo 
social emerge da relação entre eles: “a sociedade relacional” fazendo com que cada agente 
social se torne responsável pelas suas relações com o ambiente e com a sociedade. 
Jean-Pierre Vosgin no capítulo terceiro « La performance sociétale des bibliothèques. 
Missions sociales et relations avec la société » reporta às interações da biblioteca com a 
sociedade (p. 59): 
« Para as bibliotecas lugares de aprendizagem de cidadania, a procura de participação numa 
perspetiva intergeracional e mistura social é um importante elemento para a formação da ecocidadania e 
da procura da coesão social e da solidariedade, no acesso de todos aos bens essenciais. Estes são os 
elementos fundamentais deste aspeto societal e do desenvolvimento sustentável com base numa melhor 
governança.” (trad. do francês) 
Joachim Schopfel e Alain Caraco ao definirem a performance ecológica da biblioteca 
defendem a criação de uma estratégia coerente em prol da sustentabilidade ambiental 
(capítulo quarto). Emerge o conceito de biblioteca verde na sequência de “petits gestes et 
imagination” (p. 67).  
Criar estratégias de mobilidade sustentável para a biblioteca; apostar em políticas de 
aquisição responsáveis e numa correta gestão de resíduos produzidos; refletir a 
Sandra Moura Dias 
Cadernos BAD, 2016, N. 1, jan-jun, pp. 193-199 196 
desmaterialização e o edifício em termos de eficiência energética; são alguns parâmetros 
para pensar a pegada ecológica das bibliotecas. 
A performance comercial e económica (capítulos quinto e sexto) é introduzida por 
Joachim Schopfel e Chérifa Boukacem-Zeghmouri. O leitor no centro do serviço das 
bibliotecas remete para as cinco leis do pensador indiano Shiyali Ranganathan. Aqui a 
biblioteca é um “organismo vivo” que se adapta às mudanças e exigências da sociedade. 
Revela-se de extrema importância avaliar a qualidade do serviço e estabelecer indicadores 
de medição para o grau de satisfação do utilizador.  
Ahmed Ksibi do High Institute of Documentation da Tunisia – Universidade de 
Manouba em Tunis, mencionara na sua apresentação para o Congresso da IFLA realizado em 
Helsinkia (2012) a normalização sustentável e ecológica aplicável às bibliotecas.  
Ksibi (2012, p. 3) remete-nos para a gestão da qualidade através da aplicabilidade da 
ISO 9001 ou através dos indicadores de performance em biblioteca ISO 11620, mas alarga 
também a sua visão da normalização aplicável a bibliotecas à ISO 14001 - gestão ambiental 
para as organizações. 
A obra Vers la bibliothèque globale obriga a repensar as políticas de aquisição em 
função de parâmetros de sustentabilidade e em concordância com a Agenda 21, o que 
constitui também uma nova proposta conceptual no âmbito da gestão financeira. 
No contexto da performance económica para a Agenda 21, a biblioteca é produtora 
de serviços e relaciona a vertente custos/benefícios numa perspetiva de responsabilidade 
para com os contribuintes e numa linha de transparência financeira. Surge a visão de criação 
de valor e de retorno sobre o investimento (ROI) como “capital cultural”.  
Como contribui este investimento cultural para reforçar a educação e formação do 
cidadão?  
Contribui para a sua empregabilidade? Poderá contribuir para o desenvolvimento do 
tecido empresarial de uma região? 
No sétimo e último capítulo da obra o autor Claude Poissenot sugere um “novo 
quadro de ação em bibliotecas” ao focar a “cultura de cidadania” como ponto de partida para 
a Agenda 21. O acesso ao conhecimento e à informação coloca nas escolhas individuais o 
eixo que conecta o universo da biblioteca à construção de uma comunidade mais 
participativa e consciente. 
A obra apresenta também uma lista de verificação - checklist de exemplo para a 
sustentabilidade - dirigida a qualquer biblioteca que pretenda empreender o caminho para o 
desenvolvimento sustentável. Destacamos alguns pontos: localização; dados de consumo de 
água; consumo e tipologia de energia; política de aquisições com base no comércio local; 
Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques 
Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 193-199  197 
recursos utilizados e consumidos; qualidade do ar interior; inovação para a literacia 
ambiental e acesso ao conhecimento sobre desenvolvimento sustentável. 
Da mesma forma, é disponibilizada uma listagem de bibliotecas verdes no mundo: 
França, EUA, Canadá, Austrália, Alemanha, Suíça, Japão e com designação do respetivo URL. 
O pequeno glossário que consta sobre termos ambientais auxilia à contextualização 
do tema para todos os profissionais da informação. 
O livro Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques pretende 
acima de tudo incentivar o diálogo e a reflexão entre os profissionais, sobre qual o lugar da 
biblioteca na sociedade atual e qual deverá ser o seu contributo para o desenvolvimento 
sustentável. 
Terminamos esta recensão com a nota final de que a IFLA, enquanto associação 
internacional promotora do papel preponderante das bibliotecas, lançou em Janeiro de 2015 
o “Toolkit: Libraries and the UN post-2015 development agenda” na sequência da 
Declaração de Lyon de 2014 e que visa fundamentar o acesso à informação como veículo 
prioritário para a consciencialização deste percurso para a sustentabilidade global. 
 
 
O Cercle de la Librarie, fundado em 1847, era a designação para o Sindicato Patronal das 
Indústrias do Livro em França.  
No século XX mais precisamente em 1972, a entidade participa na criação da Agência 
Francófona para a Numeração Internacional do Livro. 
A editora francesa Cercle de la Librarie surge em 1982 e publica atualmente obras de 
reflexão no âmbito da prática dos quatro metiers: editores, livreiros, bibliotecários e 
documentalistas. 
 
Referências Bibliográficas 
AGÊNCIA PORTUGUESA DO AMBIENTE – Guia Agenda 21 Local: um desafio para todos. 
Amadora: APA, 2007. 
BS ISO 16439. 2014 - Information and documentation: methods and procedures for 
assessing the impact of libraries. [Londres]: BSI, 2014. 
CARACO, Alain - Les bibliothèques à l'heure du développement durable [Em linha]. Bulletin 
des bibliothèques de France. ISSN 1292-8399 (n° 3 2008), pp. 75-82 [Consultado em 03 de 
Fev. 2016]. Disponível em: <URL: http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-03-0075-010>. 
COMUNIDADE EUROPEIA. COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. Livro Verde: 
Sandra Moura Dias 
Cadernos BAD, 2016, N. 1, jan-jun, pp. 193-199 198 
promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas. Bruxelas: CE, 
2001. 
DIAS, Sandra - Sustentabilidade ambiental aplicada aos sistemas de informação: estudo e 
proposta para as Bibliotecas Públicas em Portugal [Em linha]. Dissertação de Mestrado. 
Lisboa: Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 2015.  
Disponível em: <URL: http://repositorio.ul.pt/handle/10451/22486>. 
IFLA - Internacional Federation Libraries Association. The Lyon declaration (2014) [Em linha]. 
[Consultado em 25 de Jan. de 2016]. Disponível em: <URL: 
http://www.lyondeclaration.org/>. 
IFLA - Internacional Federation Libraries Association. Toolkit: Libraries and the UN post-
2015 
development agenda [Em linha]. [Consultado em 20 de Jan. de 2016]. Disponível em: 
<URL:http://www.ifla.org/files/assets/hq/topics/libraries-development/documents/ifla-
post-2015-a2i-libraries-toolkit-v2.pdf>. 
KSIBI, Ahmed - Normalisation environnementale pour des bibliothèques vertes: 
[Environmental standardization for green libraries] [Em linha]. In IFLA WLIC, Helsinkia, 2012. 
[Consultado em 10 de 
Jun. 2015]. Disponível em: <URL: http://conference.ifla.org/ifla78>. 
NP EN ISO 14001. 2004 - Sistemas de gestão ambiental: Requisitos e linhas de orientação 
para a sua utilização (ISO 14001:2004). Lisboa: IPQ, 2004. 
ONU – Organização das Nações Unidas – The future we want [Em linha]. Rio de Janeiro: ONU, 
2012. [Consultado em 27 Jan. de 2016]. Disponível em: <URL: 
https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216l-1_english.pdf.pdf>. 
ONU – Organização das Nações Unidas – Our Common Future: Report of the World 
Commission on Environment and Development [Em linha]. ONU, 1987. [Consultado em 01 de 
Fev. de 2016]. Disponível em: <URL: http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm>. 
SCHOPFEL, Joachim – The global library [Em linha]._Conference of Slovene Special and 
Academic Libraries, Eslovenia, 2012 pp.39-51. [Consultado em 26 de Jan. de 2016] 
Disponivel em: <URL: http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00794983_>. 
SCHOPFEL, Joachim - Towards the global library: aplying Agenda 21 to library marketing [Em 
linha]. In Marketing Library and Information Services - II: a global outlook, IFLA De Gruyter 
(2013) pp.409-423. [Consultado em 26 de Jan. de 2016]. Disponivel em: <URL: 
http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_01081529/document>. 
SCHOPFEL, Joachim - Strategic library management with the United Nations’ Agenda 21 [Em 
linha]. In Management and leadership inovations advances in librarianship (Vol.38, 2014) 
ISSN – 0065-2830, pp. 269-286. [Consultado em 26 de Jan. de 2016] Disponivel em: 
<http://www.emeraldinsight.com/doi/full/10.1108/S0065-283020140000038010>. 
VIDAL, Pau ; TORRES, Domingo – The social responsability of non-profit organisations: a 
Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques 
Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 193-199  199 
conceptual approach and development of SRO model [Em linha]. Barcelona: Observatori del 
Tercer Sector, 2005. [Consultado em 02 de Fev. de 2015]. Disponível em: <URL: 
http://www.observatoritercersector.org/pdf/publicacions/03_rso_en.pdf>. 
 
 
 
SCHOPFEL, Joachim ; BOUKACEM-ZEGHMOURI, Chérifa - Vers la bibliothèque globale 
l'agenda 21 dans les bibliothèques. Paris: Electre-Cercle de la Librairie, 2014. ISBN 978-2-
7654-1421-6 
 
Sandra Moura Dias 


Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques

https://www.bad.pt/publicacoes/index.php/cadernos/article/download/1498/pdf

Vers la bibliothèque globale : L’Agenda 21 dans les bibliothèques

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Publicações BAD (Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas - E-Journals)