In December 2002 a test station of six tide gauges using four different technologies (acoustic, pressure, pulse radar and FMCW radar) was established by Puertos del Estado at the port of Vilagarcfa de Arousa (NW Spain), as part of the ESEAS-RI (European Sea Level Service- Research & Infrastructure) project. The aim was to compare the performance of the tide gauges in order to support the future decisions concerning the improving of the sea level observing systems. Although the comparison of the sea level time series showed that all the tide gauges met GLOSS (Global Sea Level Observing System) quality standards, the experiment also revealed some differences in the quality of the data for certain ranges of frequency.En diciembre de 2002, y como parte del proyecto europeo ESEAS-RI (European Sea Level Service Research&lnfrastructure), Puertos del Estado instalô una estaciôn piloto de seis mareôgrafos de tecnologîas diferentes (acustica, de presiôn, radar de pulso y radar de barrido de frecuencias) en el puerto de Vilagarcia de Arousa (NO Espaha). El objetivo era comparar el funcionamiento de los mareôgrafos con el fin de apoyar decisiones futuras concernientes a la mejora de las redes de medida del nivel del mar. A pesar de que las comparaciones realizadas con las series temporales de nivel del mar mostraron que todos los equipos satisfacen los requerimientos exigidos por GLOSS (Global Sea Level Observing System), el experimento también revelô algunas diferencias en la calidad de los datos para ciertos rangos de frecuencia.En décembre 2002, dans le cadre du projet européen ESEAS-RI (European Sea Level Service Research&lnfrastructure), une station pilote de six marégraphes utilisant quatre technologies différentes (acoustique, à pression, radar par impulsions et radar à onde entretenue modulée en fréquence) a été installée par Puertos del Estado au port de Vilagarcîa de Arousa (NO de l ’Espagne). L’objectif était de comparer le fonctionnement des marégraphes afin de soutenir les futures décisions relatives à l ’amélioration des systèmes d’observation du niveau de la mer. Bien que la comparaison des séries chronologiques du niveau de la mer ait montré que tous les marégraphes satisfont aux normes de qualité GLOSS (Système mondial d’observation du niveau de la mer), l ’expérience a également mis en lumière certaines différences dans la qualité des données pour certaines gammes de fréquence
