Economic operations carried out at Klaipėda State Seaport negatively affect the quality of the ambient air. To assess the atmosphere pollution in northern Klaipėda caused by economic operations at the Port, investigation was carried out from June to November. This paper surveys the influence of stevedoring and transportation of liquid and powdery fertilizers on the ambient air. Measurements of ammonia and phosphorus acid concentrations in the air showed that the concentrations and distribution of ammonia concentrations were for the most part influenced by meteorological conditions – the wind force and relative air humidity – as well as by transportation of liquid fertilizers. The largest excess of the maximum permissible concentration (MPC) of ammonia concentration was recorded in June: at daytime and in the evening it was higher 1,1 time, and at night – 2,2 times. In September, October and November ammonia concentrations in the ambient air did not exceed the MPC. Excess of phosphorus acid concentrations in the ambient air was detected in June (1,2 time at daytime) and July (at daytime and in the evening) in the closest proximity of the Liquid Fertilizer Transhipment Terminal.Lietuviška santrauka. Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste vykdoma ūkinė veikla neigiamai veikia aplinkos oro kokybę. Klaipėdos šiaurinės dalies atmosferos užterštumui dėl ūkinės veiklos uoste įvertinti birželio – lapkričio mėnesiais buvo atliekami tyrimai. Straipsnyje apžvelgiamas skystųjų ir biriųjų trąšų krovos ir transportavimo darbų poveikis aplinkos orui. Atlikus amoniako ir fosforo rūgšties koncentracijų ore matavimus nustatyta, kad amoniako koncentracijoms ir jų pasiskirstymui didžiausią įtaką turėjo meteorologinės sąlygos matavimų metu: vėjo stiprumas ir santykinė oro drėgmė bei skystųjų trąšų transportavimas. Maksimaliai amoniako DLK viršytos birželį. Dieną ir vakare – 1,1 karto, naktį – 2,2 karto. Rugsėjo, spalio ir lapkričio mėnesiais amoniako koncentracijos aplinkos ore DLK neviršijo. Fosforo rūgšties koncentracijos viršytos 1,2 karto birželį dienomis bei liepą dienomis bei vakarais arčiausiai biriųjų trąšų perkrovimo terminalo. Fosforo rūgšties koncentracijai didžiausią įtaką galėjo turėti anksčiau vykę trąšų perkrovimo terminale darbai bei santykinė drėgmė. Fosforo turinčių trąšų perkrovimas lėmė fosforo junginių kiekio padidėjimą aplinkinėje teritorijoje
