Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1992. 218 p

Ertl, Wolfgang

German

Kansas State University

GDR Bulletin Volume 20 Issue 1 Spring Article 10 1994 Volker Braun: Texte in zeitlicher Folge. Band 9 Wolfgang Ertl University of Iowa Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/gdr This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License. Recommended Citation Ertl, Wolfgang (1994) "Volker Braun: Texte in zeitlicher Folge. Band 9," GDR Bulletin: Vol. 20: Iss. 1. https://doi.org/10.4148/gdrb.v20i1.1123 This Review is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact cads@k-state.edu. BOOK REVIEWS 33 Braun, Volker. Texte in zeitlicher Folge. Band 9. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1992. 218 S. In dieser Werkausgabe mit dem schlichten Titel Texte in zeitlicher Folge werden Werke der verschiedenen Gattungen - Prosa, Lyrik, Dramatik -, die im selben Zeitraum entstanden sind, gruppiert. Zu den einzelnen Texten sind auch gelegentlich Entwürfe, Fragmente und Dokumente abgedruckt. A m Ende der Bände sind dann noch verstreute Schriften aus dem Umkreis versammelt. Der Anmerkungsteil beschränkt sich ansonsten auf knappe Quellennachweise. Das erklärt sich wohl aus der Tatsache, daß der Herausgeber der Autor Volker Braun selbst ist. In der "Editorischen Notiz" im ersten Band der Ausgabe gibt Braun Auskunft über sein Editionsprinzip: "Die Texte haben die Gestalt der jeweils letzten Auflage, sofern der ursprüngliche Gestus erhalten blieb; die frühen Sammlungen unterlagen geringen Rückkorrekturen und auch, indem nichts als fertig gelten soll, gelegentlichen Eingriffen." Obwohl es sich nicht um eine streng chronologisch verfahrende historisch-kritische Ausgabe handelt, ermöglicht diese Sammlung gerade auch Einblicke in die historische Entwicklung von Brauns Schaffen. Frühe Gedichte werden zum Beispiel in der Anordnung der bekannt gewordenen einzelnen Gedichtsammlungen abgedruckt, obwohl sich Braun schon längst von dem "aktionistischen Pathos" so mancher dieser Gedichte distanziert hat (sie seien "schon ein verjährtes Eigentum des Lesers," heißt es in der "Editorischen Notiz" im ersten Band). Man bekommt jetzt ein klareres Bild von den Schaffensphasen des Dichters, dessen Werke wegen der Zensur der DDR-Behörden bekanntlich oft erst mit langer Verzögerung veröffentlicht wurden oder auch unpubliziert blieben. Es sei aber darauf verwiesen, daß dieses Projekt noch zu DDR-Zeiten und nicht erst nach der Wende geplant wurde. Das 1988 geschriebene und zuerst in Sinn und Form veröffentlichte Prosastück "Bodenloser Satz" steht am Anfang des 9. Bandes. Es ist ein bemerkenswertes Beispiel für Brauns unnachgiebiges Schürfen in den Tiefen der Geschichte. Auf eine traumhafte nächtliche erotisch-intime Begegnung am Anfang folgen Bilder ekelerregender verschmutzter Umwelt. Es geht dann spezifisch ins "AUFBRUCHGEBIET, leipziger Raum, B E T R E T E N FÜR U N B E F U G T E V E R B O T E N " (S. 11). Der zahlreiche literarische Anspielungen, besonders aus der Deutschen Klassik und Romantik, montierende Text dringt in die "bodenlosen" Tiefen der Herkunft ("ich muß nur weiterbohren ... und den Grund durchwühlen, der mich bleiben ließ; um meine phantastische Herkunft zu bekennen ... in der sanften blühenden Aue," S.12), führt den industriellen Raubbau mit Metaphern aus dem kriegerischen Bereich vor Augen, stellt dadurch die optimistischen Zukunftsvisionen des Sozialismus in Frage ("ES W E R D E V O N GRUND AUS ANDERS," S.18) und scheint am Ende inmitten einer Montage aus (Selbst-) Zitaten einen (Aus-) Weg "aus der entseelten Landschaft" (S. 26) anzuvisieren. Trotz der Vision neuen zaghaften Wachstums in der geschundenen Landschaft und der letzten Szene einer liebenden Umarmung ("ganz ohne Grund," S.27) bleibt der Text aber offen, abgründig, vielschichtig und gebrochen. Der Band enthält weiterhin verstreute Gedichte von 1979-1988, darunter zum Teil zum ersten Mal abgedruckte. Die Gedichtgruppen "Der Stoff zum Leben 3" und "Die Zickzackbrücke" sind auch in dem Sammelband Der Stoff zum Leben 1-3 bei Suhrkamp (1990) und in Die Zickzackbrücke. Ein Abrißkalender im Mitteldeutschen Verlag (1992) veröffentlicht. In dem Gedicht "Glasnost" aus der Gruppe "Die Zickzackbrücke" zum Beispiel zeigt sich die desillusioniert-frustrierte Disposition des Dichters angesichts der "zurückgebliebenen" DDR-Herrschaft inmitten des verheißungsvollen Aufbruchs im Osten. Das Gedicht endet mit den Zeilen: "Als die Mauer fällt / Seh ich die Mauern in mir" (S. 102). Anna Seghers Roman Transit, in den vierziger Jahren des Exils geschrieben, dient Volker Braun als Steinbruch, aus dem er einiges Material schlägt für die Szenen seines Dramas "Transit Europa. Der Ausflug der Toten," die er dem großen Exilwerk Anna Seghers "nur bescheiden und probeweise zur seite stellen" vermag (S. 141). Dabei erkennt sich das Autoren-Ich in der transitären Existenz der Figuren Seidel/Weiler, Doktor und Sophie wieder. In den "Arbeitsnotizen," zuerst im Programmheft der Berliner Aufführung des Stückes abgedruckt, gibt Braun Auskunft über seine aktualisierende Intention: "das exil kann nur modell sein für die heutige befindlichkeit, für unser aller leben im Übergang: die wir den alten kontinent unserer gefährlichen gewohnheit und anmaßenden wünsche verlassen müssen, ohne doch das neue ufer zu erkennen zwischen uns" (S. 141). Es geht um die Existenz im "Sperrmüll der Revolutionen," um die illusionslose Frage nach der "Richtung," die Sehnsucht nach Utopie. "Eine Karte der Welt verdient nicht einmal einen Blick, wenn das Land Utopia auf ihr fehlt" - so ein Versatzstück in der Szene unter dem Titel "Der Ausflug der Toten." Mi t der verlogenen Formel vom 1Ertl: Volker Braun: Texte in zeitlicher Folge. Band 9Published by New Prairie Press, 1994J4 GDR Bulletin-enr\1rick ellen Sozialisrnus- hanc Volker Braun meCl\\-'3S am Hut. Er sail die DDR-Gc:sdlscbaft schonimmer als "im Obergang bdindlich- (5.199), Voie erim Letzten Ted diesc:s Bandes abgedrucktcn-Gc:sprlc hmit Peter von Becker und MichaelMerschmeier- sagt. Man mag emwenden, da6 alldies jetzt nach dem Zusammenbruch der DDR eina her Hut sei. Der letzte Text in diesem Band isc cineRede Volker Brauns. die: er 1987 auf eem X.Schriftstellert ong:rdl der DOR gc:balten hal. Sic:lrIgl den Titel -Die bellen Orte- UDd mgt. wiefn:md Braun bei aller DDR-spezifucben lbematikdu Verweik nim kJeinen Raum cines Staatsgcbildesisl. Ibn uaeressen die gr66ere Her3usforderung -aufdem treien Feld" : ·wo wir das Eigene Diehleinpassen ins Oewcbnte sondem cinco neuen Onerftndc:o- (5. 206). Er Iragt sicb "angesicbts derinduslriellen Megamascblne, die die Natur vebeert,"ob er -den WahnVoitz des Weltzustandsin (s)einenTextco fasse: und die neue Chance zug&cich -rs.206. 207), unci schlidt setren Beitrag mit delErkenntnis. da& es nicht mchr rOOglich ist. -dieProbkme in Menschc:ngruppcn UDd Regtoneneinzugrenzcn (...) und c:bensowenjg. unshetaUSlUhal ten ausclem neuen Denken. decsolidariscben Weh\'t:munft, die unsere One erbeftt.Wir scbre iben, wie Anna Segbers sagle . 'damit vieleaufatmen unter dem Licht der wcrte" (S. 210).WolfgangErtIUn iversuy of 10'0\'aDe Bf\I)u, GUnter. Zwisdte nbilam .Eme Jlfgend in/k,lin. Frankfw1IM.: S. Fischer , 1992. 378 pp .Born in 1926, Gunter de Bruyn's autobiogra phydeals with his life up 10 the early 1 9~s. The concept-tapestry- comes to mind in a search for terms 10describe his narrative approach. This is a very self-conscious book, whose author presents conversationsobliquely (often as indirect speech) but with thevoice of someone who remembers every word andgesture (often in extended adjectival constructions).Even his failure 10 remember is recast as probative("Ob ich, wic: meine Erinncrungen will. dieBegegnung mit dem US·Pi loten an diesem Tagharte, srene icb licber in Frage: sie pa61 bier zu gut.Jedenfalls war es auch ein schneeloser wlntenag... -p. 162). Little retrospection occurs aboul how timemay blur images or cause memory to lapse. Perhapsfor this reason, although the book is elegantlyphrased and informative about history, people. andplaces, I found it disturbing. What il boiled down 10for me "'35 the question of what autobiographies as agenre are SlIppO$ed 10 do : presume a collectiveconsciousness about a shared reality or reveal theprivate life and psychological development of the selfvis-a -vis a tenuously concretized public sphere. DeBruyn chose to speak for others rather than uncoveraspects of himself. The result is a documental)'gesture, self exposition rather than self discovery.The author presents his life as a piece of historyrtvealed in his participation in public events. Thosee\Ults,inturn, have images and language recreatedby a magisterial narrator. Because his virtualomnipotence as narrator focuses on events ratherthan mediating recall with the author's cum:nt orretlected reactions to those events, the end effect is tosay "this is what happened- rather than reveal howde Bruyn the writer has changed or responded toshifting points in his experience. Indeed, hisassessments of events make implicit claims toobjeetr..;ty. But de Bruyn does not tell us when hemade his as.sessmenrs DOT what questions might beraisedagainst his memories.Tbus, after meeting a downed American piJOI_bo is in search of a German prisoeer-ct-war camp,the author reports that even those effected by the airraids blamed the "V, not Hitler or the enemy(- Auch die Bombengescbadigten, unrer denen ichspater saA. verwunschren weder den Feind noch denHitler. sondem den Krieg schlechthin.- p. 163). Twocharacteristics of "hat 1 find -magisleria.l- in deBru)"II 'stone SIaDd out here. First. theauthor lends toattribute ~ems 10 the: machinery perpc:tr3tinge\'Cnts, the unpersooaJ functions. notits agents.2GDR Bulletin, Vol. 20 [1994], Iss. 1, Art. 10https://newprairiepress.org/gdr/vol20/iss1/10DOI: 10.4148/gdrb.v20i1.1123

Volker Braun: Texte in zeitlicher Folge. Band 9

https://newprairiepress.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1816&amp;context=gdr

Volker Braun: Texte in zeitlicher Folge. Band 9

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kansas State University