La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, a través de su Biblioteca, ha demostrado, desde hace tiempo, interés por la protección de este patrimonio; ello ha permitido la recepción y conservación de importantes archivos profesionales, entre los que se encuentra el del paisajista uruguayo afincado en España, Leandro Silva Delgado

Suárez Menéndez, Margarita

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

93
·
 
L
e
a
n
d
r
o
 
S
i
l
v
a
 
D
e
l
g
a
d
o
historia y tratamiento archivístico
MARGARITA SUÁREZ MENÉNDEZ
La documentación sobre Arquitectura y Paisajismo es un patrimonio valioso 
pero frágil: muchos archivos profesionales se dispersan o destruyen cuando 
fallecen sus titulares o los estudios cesan en su actividad, bien por la desidia o 
falta de sensibilidad de sus propietarios, bien por exigir condiciones específi cas 
de conservación. En nuestro país, la mayor parte de la documentación 
referida a estas disciplinas se encuentra diseminada entre archivos estatales, 
autonómicos y locales, así como en los distintos organismos profesionales con 
competencia sobre ella.
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica 
de Madrid, a través de su Biblioteca, ha demostrado, desde hace tiempo, 
interés por la protección de este patrimonio; ello ha permitido la recepción y 
conservación de importantes archivos profesionales, entre los que se encuentra 
el del paisajista uruguayo afi ncado en España, Leandro Silva Delgado.
La donación del legado en 2004, tuvo su origen en la relación con el autor de 
Alberto Sanz, profesor de la asignatura de Jardinería y Paisaje de esta Escuela 
y alumno suyo quince años atrás. Su propuesta de que el estudio profesional 
del paisajista se conservara en un organismo adecuado recibió el apoyo 
incondicional de Julia Casaravilla, viuda de Silva; de igual modo lo entendieron 
Miguel Ángel Aníbarro, profesor titular de dicha asignatura, y el entonces 
director de la escuela, Juan Miguel Hernández León. 
La Universidad Politécnica de Madrid, se comprometió, así, a custodiar, 
gestionar y poner el fondo a disposición de los investigadores y a proporcionarle 
la máxima difusión a través de la Colección Digital Politécnica. En 2008 aportó 
una beca cuyo objetivo era la catalogación de la documentación, trabajo 
que fue realizado por mí con el apoyo de Aníbarro,  la supervisión de Sanz y 
la dirección de la biblioteca (primero Susana Feito, posteriormente Blanca 
Ruilope) y la ayuda de Pilar Rivas, archivera del Servicio Histórico del Colegio de 
Arquitectos de Madrid, cuya metodología se aplicó. 
El Proyecto de Gestión del Legado de Leandro Silva se prolongó hasta 
principios de 2010 y constituyó una experiencia novedosa al procesar un fondo 
profesional sobre Paisaje con rigor archivístico. Los objetivos perseguidos 
fueron los siguientes:
95
·
 
L
e
a
n
d
r
o
 
S
i
l
v
a
 
D
e
l
g
a
d
o
- Colaborar en la conservación y salvaguarda de la documentación del  fondo.
- Adaptar los principios generales de la Archivística a la particular confi guración 
de los fondos de este tipo (legados de arquitectos, ingenieros, paisajistas, etc) 
que exigen medidas específi cas en su tratamiento. 
- Conseguir la máxima legibilidad en la clasifi cación de los documentos 
y proporcionar un método de búsquedas rápido y versátil, que paliara la 
complejidad de estos archivos. 
- Digitalizar la documentación adecuada para hacer frente a la caducidad de 
algunos soportes y ampliar el ámbito de acceso a la información. 
- Difundir los resultados de los trabajos archivísticos realizados para facilitar el 
conocimiento del fondo y ponerlo al servicio de los investigadores.
En España, no existen archivos especializados en lo que se refi ere a Paisajismo. 
Sólo se conservan, según mi conocimiento, tres fondos personales incluidos en 
instituciones vinculadas en cierta forma a esta disciplina: el de Nicolás Rubió y 
Tudurí en el Colegio Ofi cial de Arquitectos de Barcelona, el de Javier de Winthuysen 
en el Real Jardín Botánico de Madrid y el mencionado de Leandro Silva. 
Sin embargo, los tres autores citados son responsables de una gran parte de 
las principales obras de la Arquitectura de Paisaje del siglo XX en nuestro país. 
A Silva le corresponde el último tercio, interviniendo en varios de los mejores 
ejemplos de parques y jardines y colaborando en la introducción de las 
tendencias de vanguardia del momento.
El legado de Leandro Silva está constituido por la documentación generada en 
su estudio durante sus años de actividad profesional. El tratamiento archivístico 
aplicado respeta el orden original con el que fueron creados los documentos, 
orden que sigue el proceso de trabajo de este tipo de profesionales y que 
presenta una estructura claramente identifi cable por necesidades de efi cacia 
y operatividad. Esto asegura que el investigador interesado comprenda, más 
tarde, el signifi cado de cada documento, el propósito para el cual fue creado y 
su relación con el contexto global.
El núcleo está formado por proyectos de parques y jardines, actuaciones 
urbanas y planeamiento y paisaje. También se encuentra documentación de 
índole más personal como folletos de exposiciones, programas de conciertos, 
colecciones de postales, etc. 
La mayor parte del fondo es original y no existe copia en ningún otro archivo. 
Como en otros casos análogos, no se recibió íntegro ya que este material se 
suele usar sin cuidado en los estudios, se reutiliza frecuentemente, y, a veces, 
cuando ya no es necesario, es eliminado por el propio autor.
El legado incluye planos y dibujos, documentación textual y material 
fotográfico. Los planos (bocetos, planos a escala, perspectivas) son originales 
y copias, realizados en vegetal, croquis, con tinta, lápiz, acuarela, etc; la 
documentación textual (memorias, pliegos de condiciones, presupuestos) 
está manuscrita, fotocopiada e impresa y el material fotográfico (trabajos 
profesionales, colecciones privadas) en blanco y negro y color, está formado 
por diapositivas, negativos y copias.
El valor de esta documentación, una vez que ya ha perdido el administrativo, 
fi scal, etc, es informativo e histórico por ser fuente primaria de conocimiento 
del autor y sus obras; algunos de los dibujos y bocetos cuentan, además, con 
valor artístico en sí mismos.
La unidad documental básica es el proyecto. Este se compone de los primeros 
bocetos, los planos de presentación y de obra, perspectivas, reportajes 
fotográfi cos, memorias, presupuestos, correspondencia con el cliente, etc. Su 
atenta lectura permite descubrir el proceso entre el encargo y la obra realizada, 
proceso que es importante poder reconstruir mediante un sistema de 
signaturas relacionadas ya que, por cuestiones de conservación, los distintos 
documentos deben archivarse separados según su soporte. Es imprescindible 
también vincular sólidamente cada unidad documental con el resto mediante 
un cuadro que muestre su lugar dentro de la trayectoria profesional y que 
facilite la comprensión global.
El tratamiento archivístico de esta documentación es imprescindible para 
acceder al mundo íntimo del autor y al proceso de creación, pero también, 
nos permite conocer el único testimonio de obras perdidas o de otras que 
nunca llegaron a realizarse. Esto es especialmente importante en el caso de los 
jardines, frágiles en esencia.
Archivos de este tipo constituyen piezas fundamentales de nuestra memoria. El 
Legado de Leandro Silva cuenta con ejemplos que establecieron una conexión 
entre nuestro pasado y las tendencias paisajistas más innovadoras de la 
segunda mitad del siglo XX. Incluye proyectos de parques y espacios urbanos 
que pertenecen a la sociedad que, aún hoy, los vive y que fueron modélicos 
en su momento en cuanto a participación ciudadana y diseño. El mismo Silva, 
mediante una metodología que sirvió de referencia en restauración de jardines, 
nos devolvió el Real Jardín Botánico de Madrid. 
Estos lugares forman parte de las referencias de la colectividad y son alimento 
para las siguientes generaciones de arquitectos y paisajistas. Es por tanto 
necesario conservar, gestionar y difundir adecuadamente estos fondos, porque a 
través de su estudio podemos conocer, comprender y valorar el pasado, guiar, en 
su caso, su reconstrucción y obtener una rigurosa perspectiva de nuestra historia.
97
·
 
L
e
a
n
d
r
o
 
S
i
l
v
a
 
D
e
l
g
a
d
o
IDENTIFICACIÓN
- Título: Legado del paisajista Leandro Silva Delgado
- Fechas extremas: 1967-2001
- Nivel de descripción: Fondo
- Sistema de organización:
SILVA / P - Proyectos
SILVA / D - Documentación textual
SILVA / F - Documentación fotográfi ca
SILVA (V) - Documentación varia
- Lengua / Escritura  de la documentación
Español - spa (ISO 639-2)
Francés - fra(T) (ISO 639-2)
Inglés -  eng (ISO 639-2)
- Volumen: 249 proyectos y 38 series de documentación varia
(colecciones de postales, artículos de prensa, etc)
- Planos y dibujos: 2.564 unidades documentales
65 tubos / 66 carpetas / 9 cajas (1,10 metros)
- Documentación textual: 1.255 unidades documentales
21 cajas (2,50 metros) 
- Material fotográfi co: 1.996 unidades documentales 
9 cajas (1,10 metros)
- Soporte: Sobre todo papel vegetal y papel de copia continuo. Además 
también se encuentra papel de croquis blanco y amarillo, papel fotográfi co 
y acetatos. 
99
·
 
L
e
a
n
d
r
o
 
S
i
l
v
a
 
D
e
l
g
a
d
o
COAUTORES EN LAS OBRAS CATALOGADAS
En las obras que forman parte del Legado, Leandro Silva firmó en 
solitario, dentro de distintas empresas dedicadas al paisajismo y con otros 
profesionales de diversas especialidades como:
Burle Marx, Roberto. Paisajista
De Roux, A. M. Paisajista
Domínguez Salazar, José Antonio. Arquitecto
Domínguez Urquijo, José Antonio. Arquitecto
Domínguez Urquijo, Manuel. Arquitecto
García Gil, A. Arquitecto
Gayarre, Salvador. Arquitecto 
Knoblock Juan von. Jardinero 
Marqués Garcés, Eugenio. Arquitecto
Medina, María. Paisajista
Otamendi, José Ignacio. Arquitecto
Sánchez Gil, Guillermo. Arquitecto
Serrano, Pablo. Escultor
Subirana, Jorge. Paisajista
Tamames, Ramón. Economista 
Vilalta Moret, Ricardo. Paisajista
Viollet, Michel. Paisajista
PRINCIPALES PROYECTOS Y OBRAS
1968  Parc des Floralies, Bois de Vincennes, París
 Plaza de Benito Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria
1969  Jardín del Patio Central de la Cité Scolaire du Port, Isla Reunión
1970  Ordenación de la plaza de Pío XII, Palencia 
 Jardines del Monumento a Gregorio Marañón, Madrid
1971 Jardines del Instituto Piloto, Salamanca
 Jardines de la muralla de San Juan de los Caballeros, Segovia
 Jardinería de un inmueble en la calle Rafael Calvo, Madrid
 Estudio paisajístico de Centro Turístico Deportivo, Murcia
 Museo Español de Arte Contemporáneo, Madrid
1973 Parque de La Ciudadela, Pamplona
 Plaza de Logroño, Burgos
1974  Jardines de la finca Las Sirenas, Cádiz
 Acondicionamiento de la Plaza de Adolfo G. de Careaga, Bilbao 
1975         Acondicionamiento del Monasterio de El Parral, Segovia
1976 Área de esparcimiento en la Avenida de la Albufera, Madrid
1977 Jardín de la sede social del Crédit Lyonnais, Madrid 
 Restauración del Real Jardín Botánico, Madrid
 Remodelación de la Plaza del Rey, Madrid
 Jardines de la Central Contable del Banco de Santander, Madrid
1978 Plaza de Hernán Cortés, Alicante
 Plaza de Ruperto Chapí, Alicante
 Parque del Hotel Horacio Quiroga, Salto
1979 Parque Urbano de Tres Cantos, Madrid
1980 Zonas verdes de conjunto residencial en Aravaca, Madrid
 Estudio paisajístico de la Cornisa de Aljarafe, Sevilla
1981 Parque de Palomeras Sureste, Madrid
 Estudio Paisajístico del Aeropuerto de Jeddah, Arabia Saudí
1984 Jardines de la finca Santa María de las Nieves, Toledo
 Jardines de la finca Las Cuevas, Ciudad Real
1985 Jardines de la finca El Lobillo, Ciudad Real
 Jardín Español del Descubrimiento, Salto
 Restauración y Ampliación del Club de Golf Valderrama, Cádiz
1986 Parque de los Pueblos de América, Granada
1987  Jardines del Museo de Artes Plásticas y Visuales, Montevideo
1988 Jardines del Instituto de Restauración, Madrid
 Zonas verdes de conjunto residencial Oasis, Mallorca
 Restauración del Jardín Botánico del Hospital Real, Cádiz
1989 Jardines de Torre Picasso, Madrid
 Jardín de Edificio de oficinas en la Avenida de la Paz, Madrid
 Ajardinamiento de Edificio auxiliar del Banco de España, Madrid
1990 Jardín del Pabellón del siglo XV en la EXPO 92, Sevilla
1991 Zonas verdes de conjunto residencial El Rodat, Alicante
1992  Jardines de la Embajada de España en Pakistán
1994 Jardines de la finca Vallegarcía, Ciudad Real
1996 Jardines de la Finca Las Escuelas, Ávila
Además, Leandro Silva realizó un gran número de jardines para residencias 
unifamiliares en Madrid, Segovia, Mallorca, etc.
Jardín en la calle Serrano, Madrid. Legado Silva Parc des Floralies, Bois de Vincennes, París. Legado Silva
Romeral de San Marcos, Segovia. Legado SilvaRestauración del Real Jardín Botánico, Madrid. Legado Silva
Restauración y Ampliación del Club de Golf Valderrama, Cádiz. Legado Silva Jardines de la fi nca Santa María de las Nieves, Toledo. Legado Silva
Estudio paisajístico de Centro Turístico Deportivo, Murcia. Legado SilvaJardines de Torre Picasso, Madrid. Legado Silva


Historia y tratamiento archivístico

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

Archivo Digital UPM