Wie bekommt man Touristen nach Israel (1959-1989) ?
Seit der Mitte der 1960er Jahre verbringen viele französische Juden ihre Ferien in Israel. 1965 waren es an die 26.000, ein Vierteljahrhundert später aber bereits schon 56.000, also über zehn Prozent der in Frankreich lebenden 535.000 Juden. Weshalb wählen sie Israel als Ferienziel ? Mit welchen Argumenten versucht der israelische Staat, ihnen einen derartigen Urlaub schmackhaft zu machen ? Wie reagieren die Israelis auf diesen Tourismus ? Dieser Artikel untersucht diese Fragen anhand zeitgenössischer Dokumente, insbesondere der Werbung der israelischen Luftfahrtgesellschaft EL AL.Attracting tourists to Israel (1959-1989) From the 1960s onwards a large number of French Jews spent their holidays in Israel. In 1965 they numbered over 26000, rising to 56000 twenty five years later, for a population calculated at around 535000. Why did they go ? What arguments did the state of Israel use to persuade them to do so ? Flow did the Israelis perceive this tourist flow ? I shall try to answer these questions through a documentary study, paying particular attention to El Al advertising material.Come attirare i touristi in Israele
(1959-1989) ?
Dalla meté degli anni sessanta, numerosi ebrei francesi passano le loro vacanze in Israele. Sono più di 26000 nel 1965 e 56000 nel 1990, per una popolazione stimata a 535000 persone. Perché partono ? Quali sono gli argomenti utilizzati dallo Stato di Israele per convincerli ? Corne gli israeliani percepiscono questo afflusso turistico ? Tenteremo di rispondere a queste domande attraverso una presentazione di documenti, in particolare attraverso la pubblicité della compa-gnia aerea israeliena El Al.A partir du milieu des années 1960, de très nombreux Juifs français passent leurs vacances en Israël. Ils sont plus de 26000 en 1965 et 56000 vingt-cinq ans plus tard, pour une population estimée à 535000 personnes. Pourquoi partent-ils ? Quels sont les arguments utilisés par l'État d'Israël pour les convaincre ? Comment les Israéliens perçoivent-ils cet afflux touristique ? Nous tenterons de répondre à ces questions à travers une présentation de documents, particulièrement les publicités de la compagnie aérienne israélienne El Al.¿ Cómo atraer a los turistas en Israel
(1959-1989) ?
A partir de mediados de los anos sesenta, numerosos judios franceses pasan sus vacaciones en Israel. En 1965, son mas de 26000 y, 25 anos después, más del doble para una población total estimada a unos 535000 personas. Porque salen ? ¿Cuâles son los argumentos utilizados por Israel para convencerles ? ¿ Cómo perciben los israelies a este flujo turistico ? Intentaremos contestar estas preguntas mediante una presentación de documentos, muy especialmente publicidades de la compama aérea Israeli, El Al.Danan Ariel. Comment attirer les touristes en Israël (1959-1989) ?. In: Diasporas. Histoire et sociétés, n°14, 2009. Tourismes. pp. 152-160
