Texte de février 2006, révisé en juin 2008, publié sur le site du musée du quai Branly - Jacques Chirac de 2008 à 201

Frioux-Salgas, Sarah

Peltier-Caroff, Carine

French

Archive Ouverte en Sciences de l'Information et de la Communication

Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 1 
 
 
 
 
 
Le don Guérin-Faublée et la collection Thérèse Rivière 
Archives et photographies 
 
 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff, 
 
 
[Texte de février 2006, révisé en juin 2008, 
publié sur le site du musée du quai Branly-Jacques Chirac de 2008 à 2015] 
 
 
 
 
 
 
La médiathèque du musée du quai Branly a reçu en octobre 2005 un don constitué de 
photographies et d’archives de Jacques Faublée, ancien responsable des collections 
malgaches du musée de l’Homme. Ce don fut aussi l’occasion pour sa fille, Véronique 
Guérin, de restituer les archives de la mission de Thérèse Rivière dans l’Aurès que son père 
avait conservées pour les protéger de la destruction. Cet ensemble rassemble essentiellement 
des documents et photographies concernant la mission dans l’Aurès de 1934-19371 mais il 
réunit également des tirés à part, des articles, des notes, des tirages photographiques et des 
carnets de terrain reflétant les différents travaux scientifiques de Jacques Faublée et de sa 
femme Marcelle Urbain2.  
 
 
La mission dans l’Aurès (1934-1937) 
 
En décembre 1934, Thérèse Rivière et Germaine Tillion3, deux anciennes élèves de l’Institut 
d’ethnologie de Paris4, arrivent en Algérie pour, selon Henri Labouret5, mener « une enquête 
ample, à la fois sociologique et ethnologique sur l’Aurès et ses habitants dans le but 
d’apporter une contribution efficace aux méthodes de colonisation ; la connaissance des 
usages, croyances et techniques des possessions indigènes rendant possible avec ces dernières 
une collaboration plus féconde et plus humaine, et conduisant à une exploitation plus 
rationnelle des richesses naturelles…Accessoirement, nous nous proposons de constituer une 
collection d’objets systématiquement recueillis avec photographies, croquis et films »6. Cette 
mission patronnée par l’institut d’ethnologie de Paris reçoit 600 livres de l’institut 
international des langues et civilisations africaines de Londres.  
 
A cette époque, Germaine Tillion a déjà l’expérience du terrain7 tandis que Thérèse Rivière 
mène pour la première fois une réelle enquête ethnographique. Elle connaît uniquement la 
colline de Chaillot. Elle entre au Musée d’ethnographie du Trocadéro en 1928 comme « aide-
technique » pour seconder son frère Georges Henri Rivière, un des futurs fondateurs du 
Musée de l’Homme. En 1931, le Muséum d’histoire naturelle, institution à laquelle le Musée 
d’ethnographie du Trocadéro est rattaché, la nomme officiellement assistante. Elle occupe 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 2 
alors les fonctions les plus variées, secrétariat, enregistrement des collections, classement des 
photographies, dépoussiérage d’objets, organisation d’expositions8… A partir de 1933, Paul 
Rivet lui confie la responsabilité d’un département nouvellement créé : « l’Afrique blanche et 
le Levant »9.  
 
Arrivées dans la région de l’Aurès, les deux jeunes femmes se séparent rapidement et mènent 
de manière autonome leurs enquêtes. Germaine Tillion s’occupe de l’enquête sociologique et 
Thérèse Rivière étudie les techniques et collecte les objets du quotidien. Jacques Faublée, 
assistant auxiliaire au Musée d’ethnographie du Trocadéro et ami de Thérèse Rivière qu’il 
avait rencontrée au cours de préhistoire de l’Ecole du Louvre, rejoint cette dernière plusieurs 
étés de suite (1935-1936-1937) pour l’aider dans son travail. Il entre au musée d’ethnographie 
de Trocadéro en 1932, où il travaille d’abord bénévolement : il aide Thérèse Rivière à la 
photothèque et déballe les objets de la mission Dakar-Djibouti. En 1934, l’arrivée d’objets 
malgaches au musée donne naissance à une nouvelle section. Paul Rivet lui confie alors la 
création d’une petite exposition sur Madagascar dans la galerie d’exposition permanente, qui 
ouvre le 14 décembre 1934. C’est à partir de cette époque qu’il se spécialise dans l’étude de 
Madagascar10. 
 
Il revient dans l’Aurès en 1950, avec sa femme Marcelle Urbain, étudier les greniers collectifs 
qui l’avaient déjà intéressé lors de ses premières expériences dans la région. A leur retour, 
Marcelle Urbain publie deux articles dans Journal de la Société des Africanistes11 et constitue 
un fonds de 400 négatifs accompagnés de leurs inventaires et légendes et des notes de terrain 
donné à l’iconothèque du musée du quai Branly par sa fille Véronique Guérin.  
 
De la mission dans les Aurès, Thérèse Rivière rapporte 857 objets (collection 71.1936.2) et 
Germaine Tillion 130 (collection 71.1937.9). Les fiches muséographiques de chaque objet ont 
été rédigées par Thérèse Rivière (jusqu’en 1944) avec une très grande rigueur : les noms des 
artisans y figurent très souvent ainsi qu’une photographie montrant aussi bien les étapes de sa 
fabrication que son usage. 
 
La mission dans les Aurès de 1934-1937 est donc aujourd’hui, grâce à ce don et à cette 
restitution, richement documentée.  
 
 
L’exposition l’Aurès 
 
Les résultats de la mission sont présentés au musée de l’Homme dans une exposition intitulée 
l’Aurès à partir du 28 mai 1943. Jacques Faublée est alors chargé de l’exposition. Thérèse 
Rivière est en effet souffrante et Germaine Tillion, résistante dans le “réseau du musée de 
l’Homme” a été arrêtée sur dénonciation. Elle est ensuite incarcérée à la prison de Fresnes 
avant d’être déportée à Ravensbrück d’où elle sera libérée en 1945.  
 
Organisée en trois parties, l’exposition présente de très nombreux objets et photographies : la 
première porte sur les constructions (champs à terrasses, appareils d’irrigations, greniers et 
ruchers collectifs) et l’habitat à travers des photographies et des croquis, la seconde sur les 
techniques (des objets et des photographies présentant les étapes de l’utilisation et de la 
réalisation), la dernière sur l’organisation sociale (avec des prises de vues d’événements : 
noces, semailles, circoncisions, etc.).  
 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 3 
Le Catalogue des collections de l’Aurès12 est rédigé par Jacques Faublée, d’après les notes de 
Thérèse Rivière et celles de Germaine Tillion envoyées depuis son lieu de détention. Dans le 
contexte difficile de la guerre, cette exposition dure 3 ans et reste en place jusqu’en mai 1946. 
 
 
Les archives de Thérèse Rivière 
 
Les archives de Thérèse Rivière rassemblent une vingtaine de carnets de terrain, le 
questionnaire linguistique de la mission, les légendes de ses photographies, les inventaires des 
objets collectés, un ensemble de dessins réalisés par les habitants de plusieurs villages, le 
rapport de la mission, les publications envisagées et les textes de quelques conférences. Elles 
réunissent également quelques documents liés aux autres missions qu’elle a effectuées 
quelques années plus tard en Algérie. 
 
La lecture des carnets de terrain révèle les objectifs et les méthodes de travail de Thérèse 
Rivière. Elle étudie la culture matérielle et esthétique de la population Chaouia en exécutant 
minutieusement les cours donnés par Marcel Mauss sur l’ethnographie muséale et la 
constitution d’une collection13, mais aussi en suivant les instructions du manuel d’Instructions 
sommaires pour les collecteurs d'objets ethnographiques élaboré en 1931 pour la mission 
Dakar-Djibouti. Ces archives apportent une somme d’informations importantes et sans 
équivalent sur la population Chaouias entre 1934 et 1937 et illustrent clairement les principes 
de l’ethnographie des années 1930.  
 
 
Les archives de Jacques Faublée  
 
Les archives de Jacques Faublée sur cette mission dans l’Aurès se composent de relevés de 
greniers, un ensemble de tirés à part de Etudes et documents Berbères dans lesquelles Thérèse 
Rivière et lui-même ont publiés des articles14, mais aussi de nombreux autres catalogues et 
tirés à part, ainsi que sa propre documentation de travail aussi bien sur l’Aurès, que sur 
Madagascar et l’Océanie. Quelques 3 000 photographies avec la majeure partie de leurs 
négatifs prises au Rolleiflex durant la mission dans l’Aurès accompagnées d’un inventaire et 
de leurs légendes, viennent compléter celles de Thérèse Rivière que le musée de l’Homme 
possédait déjà et qui sont maintenant conservées à l’iconothèque du musée du quai Branly.  
 
 
Les photographies 
 
Les photographies de Thérèse Rivière, prises au Leica, mais aussi celles de Jacques Faublée, 
recensent les techniques, les constructions, toutes les formes de productions et de créations 
des populations Chaouia de l’Aurès, notamment des Ath Abderrahman Kebèche chez qui elle 
s’installe pendant un an, les accompagnant dans leurs déplacements au rythme de la 
transhumance. En suivant les Instructions15 à la lettre, ils réalisent un des premiers 
enregistrements quasi systématiques par la photographie des techniques, des savoirs faire 
d’une population, ce qui peut être perçue aujourd’hui comme un travail très académique mais 
finalement très moderne pour l’époque. Cette enquête photographique intensive semble être 
une tentative de définition des Chaouias essentiellement à travers leurs techniques et leurs 
réalisations, s’attardant sur les détails d’objets isolés de leur environnement, les gestes des 
mains lors des travaux de tissage, de la laine, de la vannerie, de la poterie, etc. On perçoit à 
travers ces photographies les liens que Thérèse Rivière a pu tisser avec les populations.  
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 4 
 
L’apparente austérité et l’aspect figé, qui peuvent se dégager au premier abord de certaines 
photographies, s’expliquent par leur rigueur scientifique et par la volonté forte des deux 
auteurs de décrire au mieux la population, dans une démarche moins esthétique 
qu’ethnographique. Bien qu’une «absence de prétention à l’esthétisme»16 domine, certaines 
photographies s’apparentent au style des années 1930.  
 
Cette mission est la parfaite illustration de l’ethnologie professionnelle française émergente 
dans les années 1930. «Vue du côté de l’Algérie (…), il s’agit là de la première enquête 
ethnologique professionnelle menée comme telle, c’est-à-dire de manière autonome par 
rapport aux structures administratives et académiques coloniales.»17.  
 
Ce don a permis d’enrichir de manière importante les collections photographiques et 
documentaires du musée du quai Branly concernant cette région de l’Afrique.  
 
 
 
 
 
Sarah Frioux-Salgas, Responsable de la documentation des collections et des archives  
Carine Peltier-Caroff, Responsable de l’iconothèque, chargée de la gestion des collections 
de photographies, 
musée du quai Branly-Jacques Chirac 
 
[Texte écrit en février 2006, révisé en juin 2008, initialement publié entre 2008 et 2015 sur le 
site du musée du quai Branly-Jacques Chirac] 
 
 
 
 
Illustrations 
 
-Jacques Faublée, Grenier collectif adossé à une falaise, Algérie, Chaouia, Beni bou Slimane, 
Bou Ired, 18 septembre 1937, 70.2005.28.5510, © musée du quai Branly 
 
- Jacques Faublée, Portrait de vieille femme portant les grandes boucles d’oreilles en argent, 
Chaouia, Ouled Abderrahman, Kerma, Aurès, octobre 1935, 70.2005.28.3252, © musée du 
quai Branly 
 
- Jacques Faublée, Portrait de Thérèse Rivière chez les Ouled Abderrahman, Algérie, douar 
Tadjmout, tirage sur papier baryté, 1935, Don Guérin, 70.2005.28.5727, © musée du quai 
Branly 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 5 
Notes 
                                                 
1 Et quelques séjours jusqu’en 1939 ; Le contexte et l’histoire de cette mission sont remarquablement 
présentés dans un article de Fabrice Grognet et Mathilde de Lataillade, « Des montagnes de l’Aurès à 
la colline de Chaillot, l’itinéraire de Thérèse Rivière », Revue de l’Outre-mer, tome 92, n° 344-345, 
2004 ainsi que dans l’ouvrage de Fanny Colonna, Aurès/Algérie 1935-1936. Elle a passé tant 
d‘heures…, Paris, Editions de la MSH, 1987. 
 
2 Marcelle Urbain, fille d’Achille Urbain, directeur du Muséum d’histoire Naturelle entre 1942 et 
1949.  
 
3 Thérèse Rivière s’occupe de la partie ethnographique la mission et Germaine Tillion de la partie 
sociologique. 
 
4 L’institut d’ethnologie de Paris est créé en 1925 par Paul Rivet, Marcel Mauss et Lucien Lévy-Bruhl. 
 
5 Représentant français de l’Institut international des langues et civilisations africaines de Londres. 
Cette mission est financée par cet institut et patronnée par l’Institut d’Ethnologie de Paris.  
 
6 Colonna, Fanny, Aurès/Algérie 1935-1936. Elle a passé tant d‘heures…, Paris, Editions de la MSH, 
1987, p130. 
 
7 « J’avais interviewé quelques indigènes du Cantal, de la Bretagne et de l’île de France », Tillion, 
Germaine, Il était une fois l’ethnographie, 2000, Seuil, p.17.  
 
8 Thérèse Rivière serait à l’initiative de la grande exposition « Sahara » de 1934. Interview de Jacques 
Faublée par Nicole Boulfroy, ancienne responsable des collections malgaches du musée de l’Homme, 
10 février 1998. 
 
9 Depuis 1992 appelé Afrique du Nord et Proche Orient. Aujourd’hui les collections de cet ancien 
département du musée de l’Homme sont réparties entre les collections Asie et Afrique du musée du 
quai Branly.  
 
10 Le don comprend également les études de Jacques Faublée sur Madagascar : Faublée, Jacques, 
Inventaire d’objets Bara collectés à Madagascar, 1939-1940 ; Faublée, Jacques, La musique à 
Madagascar, Sépia Découverte jeunesse, Collections du Laboratoire d’Ethnologie du musée de 
l’Homme, 1999 ; Faublée, Marcelle et Jacques, « Pirogues et navigation chez les Vezo du sud-ouest de 
Madagascar » L’Anthropologie ; Urbain-Faublée, Marcelle, L’art malgache, PUF, Paris, 1963 ; 
Faublée, Jacques, Ethnographie de Madagascar, Musée de l’Homme (exemplaire de travail de 
Jacques Faublée).  
 
11 Faublée-Urbain, Marcelle, « Sceaux de magasins collectifs (Aurès) », Journal de la Société des 
Africanistes, 1955 ; « Magasins collectifs de l’Oued El Abiod (Aurès) », Journal de la Société des 
Africanistes, 1951 ; mais aussi Faublée-Urbain, Marcelle et Jacques « Un rite masculin de moisson 
dans l’Aurès », A la croisée des études Libyco-Berbères.  
 
12 Paris, Musée de l’Homme, 1943. 
 
13 Notes restituées. 
 
14 Rivière, Thérèse et Faublée, Jacques, « Dans le sud de l’Aurès en 1935. Circoncisions, mariages, et 
Hiji chez les Ouled Abderrahman », Etudes et documents Berbères, 1991 ; Faublée Jacques « A 
propos de Thérèse Rivière (1901-1970) et de ses missions dans les Aurès », Etudes et documents 
Berbères, 1988 ; Rivière, Thérèse et Faublée, Jacques, « Les Tatouages berbères dans l’Aurès», Etudes 
et documents Berbères, 1989 ; « Carte des gravures rupestres et des peintures à l’ocre de l’Afrique du 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 6 
                                                                                                                                                        
Nord », Journal de la société des africanistes, tome VII, Fascicule 1, 1937 ; Rivière, Thérèse, 
« L’habitation chez les Ouled Abdderrahman Chaouia de l’Aurès »,  Africa, vol XI, Number 3, 1937. 
 
15 Instructions sommaires pour les collecteurs d’objets ethnographiques, Paris, Musée d’ethnographie, 
1931.  
 
16 Colonna, Fanny, Aurès/Algérie 1935-1936. Elle a passé tant d‘heures…, Paris, Editions de la MSH, 
1987, p.167. 
 
17 Colonna, Fanny, Aurès/Algérie 1935-1936. Elle a passé tant d‘heures…, Paris, Editions de la MSH, 
1987, p.149. 
 
 
 
 
 
Bibliographie  
 
- Catalogue des Collections de l’Aurès, [par Jacques Faublée et Thérèse Rivière], Paris, 
Musée de l’Homme, Muséum national d’histoire naturelle, 1943. 
 
- Colonna, Fanny, Aurès/Algérie 1935-1936. Elle a passé tant d‘heures…, Paris, Editions de 
la MSH, 1987.  
 
- Faublée, Jacques, Ethnographie de Madagascar, Paris, Les Éd. de France et d'Outre-Mer La 
Nouvelle Édition, 1946. 
 
- Faublée, Jacques, La musique à Madagascar, Sépia Découverte jeunesse, Collections du 
Laboratoire d’Ethnologie du musée de l’Homme, 1999. 
 
- Tillion, Germaine, Il était une fois l’ethnographie, Paris, Seuil, 2000. 
 
- Urbain-Faublée, Marcelle, L’art malgache, Paris, PUF, 1963.  
 
Articles  
 
- Faublée, Marcelle et Jacques, « Pirogues et navigation chez les Vezo du sud-ouest de 
Madagascar » L’Anthropologie, 1950, n°5-6.  
 
- Faublée, Jacques « A propos de Thérèse Rivière (1901-1970) et de ses missions dans les 
Aurès », Etudes et documents berbères, vol. 4(1988), pp.94-102. 
 
- Grognet, Fabrice et Lataillade, Mathilde de, « Des montagnes de l’Aurès à la colline de 
Chaillot, l’itinéraire de Thérèse Rivière », Revue de l’Outre-mer, tome 92, n° 344-345, 2004. 
 
- Rivière, Thérèse, « L’habitation chez les Ouled Abdderrahman Chaouia de l’Aurès », Africa, 
vol XI, Number 3, 1937. 
 
- Rivière, Thérèse et Faublée, Jacques, « Les Tatouages berbères dans l’Aurès », Etudes et 
documents Berbères, n°6, 1989.  
 
Sarah Frioux-Salgas et Carine Peltier-Caroff – 2006-2008 7 
                                                                                                                                                        
- Rivière, Thérèse et Faublée, Jacques, « Dans le sud de l’Aurès en 1935. Circoncisions, 
mariages, et Hiji chez les Ouled Abderrahman », Etudes et documents Berbères, 1991, p.57-
63. 
 
- Perret, Robert, « Carte des gravures rupestres et des peintures à l’ocre de l’Afrique du 
Nord », Journal de la Société des Africanistes, tome VII, Fascicule 1, 1937.   
 
- Urbain-Faublée, Marcelle, « Magasins collectifs de l’Oued El Abiod (Aurès) », Journal de 
la Société des Africanistes, 1951, tome 21, fascicule 2. pp. 139-150. 
 
- Urbain-Faublée, Marcelle, « Sceaux de magasins collectifs (Aurès) », Journal de la Société 
des Africanistes, 1955, tome 25. pp. 19-23.  
 
 
 
 


Le don Guérin-Faublée et la collection Thérèse Rivière Archives et photographies

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02361594/file/2019-2008-Article%20Don%20Gu%C3%A9rin-Faubl%C3%A9e-SFS%2BCPE%20%28002%29.pdf

Le don Guérin-Faublée et la collection Thérèse Rivière Archives et photographies

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archive Ouverte en Sciences de l'Information et de la Communication