Blažina, Dalibor

Open Repository of the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences

135Dalibor BLAÆINAIreni, fizikalnim zakonima unatoËIzgovoreno na pogrebu Ireni LukπiÊ, Duga Resa, Ëetvrtak, 14. oæujka 2019.Dopustite da kaæem nekoliko rijeËi u ime Hrvat-skog filoloπkog druπtva, kao i uredniπtva ËasopisaKnjiæevna smotra. Irena LukπiÊ bila je naime, poredsvega ostaloga, dugogodiπnja ugledna i iznimnovrijedna Ëlanica predsjedniπtva HFD-a, a jednakotako, joπ od kraja osamdesetih godina, tajnica Knji-æevne smotre ‡ Ëasopisa za svjetsku knjiæevnost Ëijikarakter i duh sjajno reflektira sve Irenine bitneinterese: znanstvene, spisateljske, uredniËke, prevo-dilaËke. Smotra je bila jedinstveni medij njihovaproæimanja, i njezin je peËat duboko utisnut u njezinprofil i njezinu povijest. Irena dakle nije bila tekobiËna tajnica: bila je takoer ne samo autorica iurednica, nego istinski spiritus movens Knjiæevnesmotre, njezin idejni pokretaË i njezina snaga, pro-motor i realizator one namjere koja je skrivena u samojideji Ëasopisa: u knjiæevnu potragu za Drugima.Uostalom, upravo je zato od kraja osamdesetih godinaIrena osnovala i samostalno vodila uglednu znan-stvenu Biblioteku Knjiæevne smotre.Irena LukπiÊ roena je 10. oæujka 1953. godine,umrla je na svoj 66. roendan, u nedjelju, ovdje, usvom stanu u Dugoj Resi. Umrla je kao πto je i æivjela‡ samozatajno, samotnjaËki, svjesno odabiruÊi svo-jevrsnu izolaciju, koja joj bila potrebna da bi pisala.Voljela je æivot, ali je najviπe voljela knjiæevni æivoti æivot knjiæevnosti. Uostalom, te se dvije sfere unjezinom sluËaju nikako nisu iskljuËivale. O tomesvjedoËi njezin golemi druπtveni i kulturni angaæman,kao i njezin impozantan opus u svim dimenzijamastvaralaπtva kojima se bavila. O tom opusu ovih sudana pisali mnogi, i nemam namjeru ovdje ponavljatiËinjenice, koje zapravo govore same za sebe.Zanima me neπto drugo ‡ πto je u Ireninom sluËajusvemu tome bilo zajedniËko? Rekao bih, potraga zatragovima knjiæevnosti i egzistencija koje se u knji-æevnosti ogledaju ‡ kako, uostalom, sugerira nazivnjezine druge slavne biblioteke ‡ Na tragu klasika.NaËelno, rijeË je o potrazi za tragovima knjiæevnostiu vremenu koje viπe gotovo ni po Ëemu nije “kla-siËno”. Pritom je Irena je i kao knjiæevnica, ali i kaoznanstvenica, promicala prije svega ideju inter-tekstualnosti i interkulturalnosti, koju obiËno podra-zumijevamo kada govorimo o postmodernizmu. Nije,dakle, oËajavala za nekim starim vrijednostima, veÊje u svoju viziju knjiæevnosti ukljuËivala svojevrsnuvlastitu inaËicu ludizma ‡ opozitnu u odnosu na svakuukoËenost i mrtvilo. U tom smislu igra elementimaknjiæevnosti bila je, u njezinu knjiæevnom, pa iznanstvenom radu, njezino osobno i ekskluzivnopodruËje slobode ‡ podruËje u kojemu je nastojalabiljeæiti znakove vlastitog vremena i identiteta, svojevlastite knjiæevne egzistencije.©to je i koga je u tim tekstovima traæila? Prijesvega svoju generaciju 60-ih, zalutalu u pogreπnomvremenu; svoje ruske i sve druge emigrante, poraz-bacane po bespuÊima prognanih i prezrenih sudbina20. stoljeÊa; ogledavala se u æivotima æenskih umjet-nica koje su traæile potvrdu u svijetu koji ih je od-bacivao; traæila je knjiæevne junake u ogledaluvlastitog vremena. Njezina simpatija za autsajderegotovo da je imala programni karakter. U njima jetraæila i vlastite odraze.Odabrala je, dakle, ulogu posrednika ‡ posrednikane samo izmeu nacionalnih knjiæevnosti (prije svegaruske i hrvatske), knjiæevnih formacija, poetika,fenomena, ideja, projekata ‡ ali i raznih egzistencija‡ jer πto li je drugo knjiæevnost, u krajnjoj instanci,nego medij posredovanja egzistencija u vremenu iprostoru? Irena je vjerovala je u takvu posredniËkuideju knjiæevnosti, u smislenost potrage za vremenimai ljudskim sudbinama koji su u knjiæevnosti utisnuti ikoje vrijedi uvijek iznova uvesti u polje vlastitogiskustva. Pritom je voljela i samu ideju knjiæevnogæivota. Biti u svemu tome, participirati i graditi ‡ stom idejom æivjela je kao pisac, prevodilac, urednik.Draga Irena,JuËer je bila srijeda, joπ prije nekoliko dana oËe-kivao sam da Êu te vidjeti u uobiËajeno vrijeme, usrijedu negdje oko 11,30 kada bi stizala iz svoje DugeRese na fakultet, u naπu B-221, na svoje uobiËajenosmotraπko deæurstvo.Ovaj put pripremio sam skicu dopisa koji smonamjeravali poslati na razne adrese, a u povodu naπegjubileja ‡ 50. obljetnice izlaæenja Knjiæevne smotre.Htio sam da zajedno, baπ kao πto smo to uvijek Ëinili,provjerimo jesmo li sve dobro promislili, jesmo li svedobro isplanirali. Dakle onako kako smo radili punu21 godinu, otkada smo zajedno preuzeli voenje iureivanje Knjiæevne smotre.Ove srijede, meutim, nisi doπla. Vijest koja jestigla dan ranije bila je pomalo iznenaujuÊa, alineumoljiva. Svoju si slabost skrivala, premda je bilooËito da ti je zdravlje nagriæeno. Vjerovao sam u tvoju136vitalnost, ali ovaj sam se put prevario. Ostala si svoja,nisi odala tajnu…Od sada Êemo morati bez tebe. Bit Êe to jakoteπko. Tvoje iskustvo razgovaranja, pregovaranja,dogovaranja, tvoje ideje koje su nas Ëesto izvlaËile izraznoraznih problema, silno Êe nam nedostajati. Alijoπ viπe nedostajat Êe nam tvoj lik, tvoj blagi osjeÊajza πalu i humor, tvoja intelektualna znatiæelja i okre-nutost svijetu ‡ tako nalik na onu koju je æivio naπzajedniËki uËitelj, pokretaË Knjiæevne smotre, profesorZdravko MaliÊ, Ëije si Dnevnike nedavno s istinskimentuzijazmom objavila.Danas, u srijedu, namjeravao sam ti proËitati vijestkoja je upravo objavljena. Dopusti da citiram:“Ruski znanstvenici s moskovskog Instituta fizikei tehnologije, uz pomoÊ kolega iz ©vicarske i SAD-anapravili su neπto πto se protivi zakonima fizike.PomoÊu kvantnog raËunala uspjeli su promijeniti tijekvremena. KoristeÊi elektrone i principe kvantne me-hanike, istraæivaËi su uspjeli vratiti vrijeme. ToËnije,bilo tko je u tom trenutku promatrao raËunalo vidiobi dogaaje kao da se vrijeme vratilo nekoliko sekundiunatrag. Ovo otkriÊe ne samo da bi moglo promijenitinaπe shvaÊanje i uporabu kvantnih raËunala te kvantnemehanike, veÊ i neke fizikalne zakone.”Volio bih da je ova vijest istinita, da se vrijememoæe vratiti. U tom smislu vjerujem u znanost i nje-zinu fantaziju. Mislim da bi te ova novost zaintere-sirala i pomalo nasmijala.Naπa obljetnica ove Êe godine proteÊi bez tebe.Straπno Êeπ nam nedostajati. Ali vjerujem da Êeπ ipakbiti s nama ‡ trenutnim fizikalnim zakonima unatoË.

Ireni, fizikalnim zakonima unatoč

https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:502/datastream/FILE0

Ireni, fizikalnim zakonima unatoč

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Open Repository of the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences