Estuda-se um miliário romano da via Ebora - Pax Iulia, dedicado ao imperador Maximiano, que se encontra na Quinta da Manizola, junto a Évora

Bilou, Francisco

Encarnação, José d'

Estudo Geral

UNIVERSIDADE DE COIMBRA
FACULDADE DE LETRAS
FICHEIRO EPIGRÁFICO
(Suplemento de «Conimbriga»)
105
INSCRIÇÕES 464-467
DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA, ARQUEOLOGIA E ARTES
SECÇÃO  |  INSTITUTO DE ARQUEOLOGIA
2013
ISSN 0870-2004
FICHEIRO EPIGRÁFICO é um suplemento da revista CONIMBRIGA, 
destinado a divulgar inscrições romanas inéditas de toda a Península Ibérica, 
que começou a publicar-se em 1982.
Dos fascículos 1 a 66, inclusive, fez-se um CD-ROM, no âmbito do Pro-
jecto de Culture 2000 intitulado VBI ERAT LVPA, com a colaboração da Uni-
versidade de Alcalá de Henares. A partir do fascículo 65, os volumes estão 
disponíveis no endereço http://www.uc.pt/fluc/iarq/documentos_index/ficheiro.
Publica-se em fascículos de 16 páginas, cuja periodicidade depende da 
frequência com que forem recebidos os textos. As inscrições são numeradas de 
forma contínua, de modo a facilitar a preparação de índices, que são publica-
dos no termo de cada série de dez fascículos.
Cada «ficha» deverá conter indicação, o mais pormenorizada possível, 
das condições do achado e do actual paradeiro da peça. Far-se-á uma descri-
ção completa do monumento, a leitura interpretada da inscrição e o respec-
tivo comentário paleográfico. Será bem-vindo um comentário de integração 
histórico-onomástica, ainda que breve.
Toda a colaboração deve ser dirigida a:
Instituto de Arqueologia
Secção de Arqueologia  |  Departamento de História, Arqueologia e Artes
da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Palácio de Sub-Ripas
P-3000-395 COIMBRA
A publicação deste fascículo só foi possível graças ao patrocínio de:
Composto  em  ADOBE  in Design CS4, Versão  6.0.6  |  José Luís Madeira  |  IA  |  DHAA  | FLUC  |  UC  |  2013
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
467
MILIÁRIO DA QUINTA DA MANIZOLA, ÉVORA
(Conventus Pacensis)
Encontra-se no patamar da escadaria de acesso do solar, 
vulgo «Quinta da Manizola», propriedade do antigo Visconde da 
Esperança, ilustre figura de Évora, e actualmente património de 
uma bisneta.1
É referido por Túlio Espanca neste termos: «Um marco 
miliário romano, de granito e inscrição latina (…)».2 Pode ser, 
pois, um dos dois miliários classificados como «monumento 
nacional» desde 1910, cujo paradeiro se não conhece.
A sua proveniência é desconhecida, contrariamente ao 
torso romano que se situa no mesmo patamar da escadaria e 
que parece provir, segundo Túlio Espanca, do solar da Sempre 
Noiva. Recorde-se que este solar, situado numa área de intensa 
romanização, foi edificado pelo Bispo D. Afonso de Portugal 
(1440 – 1522), genearca dos Condes do Vimioso e um dos 
primeiros coleccionadores de antiguidades em Portugal. No 
entanto, admitimos que a sua proveniência pode ser a da antiga 
via romana Ebora – Pax Iulia, pois é nela que conserva o maior 
conjunto de miliários, alguns epigrafados como o da milha XI 
1   A quem agradecemos as facilidades concedidas para a elaboração deste es-
tudo.
2   Túlio eSpanca, Inventário Artístico de Portugal, Concelho de Évora, vol. I, 
ANBA, Lisboa, 1966, p. 341.
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
(Solar da Camoeira).3
A peça está actualmente fixada à parede com duas cintas 
metálicas que ocultam parcialmente o campo epigráfico, medida 
extrema, mas pouco avisada, dos proprietários acossados pela 
actual insegurança, sobretudo furtos ao património artístico (Fig. 
1). Foi também o mesmo receio que os fez retirar de cima do 
miliário um fragmento de mármore, moldurado, com figuração 
de um rosto, talvez alegórico, com características romanas, que 
ainda tivemos ocasião de fotografar há uns anos atrás (Fig. 2). 
O marco, de morfologia muito regular, assente em base 
moderna de granito, apresenta um diâmetro de 32 cm e uma altura 
total de 127 cm (Fig. 3). A superfície epigrafada, relativamente 
extensa mas pouco cuidada pelo lapicida, tem 82 cm de altura 
por 60 cm de largura (Fig. 4).
IMP(eratori) CAE(sari) / MAXI/MIANO / PIO FE[L(ici)] 
/ 5 I(nvicto) [?] A(ugusto) [?] P(ontifici) [?] M(aximo) [?]  /  X A 
V [?]
Ao imperador César Maximiano, piedoso, feliz, invicto (?), 
augusto (?), pontífice (?) máximo (?) […]
Altura das letras: l. 1: 8; l. 2 a 4: 9; l. 5: 10; l. 6: 9. Espaços: 
2: 6; 3: 5,5; 4: 5; 5: 8: 6: 6.
Paginação feita com regularidade no sentido da altura. 
3  Foi já proposta a possibilidade de nesse local ter existido uma mutatio (cfr. 
Francisco bilou, O Sistema Viário Antigo na Região de Évora, Edições Colibri, 
Lisboa, 2005, p. 27), sugestão que foi secundada por André Carneiro (in Itine-
rários Romanos do Alentejo  –  Uma releitura de “As Grandes Vias da Lusitâ-
nia – O Itinerário de Antonino Pio” de Mário Saa, Cinquenta Anos depois, Edi-
ções Colibri, 2009, p. 100), ainda que sem indicação explícita da ‘paternidade’ 
da ideia, o que levou Vasco Gil Mantas a atribuir-lha (in As Vias Romanas da 
Lusitânia [Série Studia Lusitana nº 7], Museo Nacional de Arte Romano, Méri-
da, 2012, p. 211). O miliário da milha XI da Camoeira, dedicado a Maximino e 
Máximo, foi publicado por Pierre Sillières («Deux nouvelles bornes de la voie 
Ebora-Pax Iulia», Conimbriga 23 1984 65-65-67, pl. V, após referência ao seu 
desaparecimento, nas p. 58-59), estudo que foi retomado em encarnação (José 
d’), Inscrições Romanas do Conventus Pacensis – Subsídios para o Estudo da 
Romanização, Coimbra, 1984, p. 724 (inscrição nº 664a).
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
Ductus irregular, mas predominantemente lançado para a 
esquerda. Caracteres actuários, como é de hábito neste tipo de 
monumentos em suporte de mui difícil gravação: M de traçado 
irregular; A sem barra intermédia e de vértice levemente 
arredondado.
Claramente dedicado ao imperador Maximiano (286-305), 
de que existem bastantes miliários e dedicatórias um pouco 
por toda a Hispânia, quer isoladamente quer em companhia 
dos outros três membros da Tetrarquia, o que politicamente se 
compreende, atendendo à necessidade de a população provincial 
mostrar submissão ao poder constituído.
Reconstituímos os epítetos invicto e augusto, por serem 
de uso, ainda que, no estado actual da epígrafe, não possamos 
garantir como é que estão grafados, se em sigla (como sugerimos) 
ou em abreviatura. Também a menção do sumo pontificado 
é habitual, seguida do poder tribunício; o X da l. 6 pode, pois, 
ser da abreviatura MAX(imo) ou já a indicação do número do 
poder tribunício; eventual indicação de milhas não se nos afigura 
plausível neste contexto gráfico.
Uma consulta à Hispania Epigraphica online (http://eda-
bea.es/), s. v. «Maximiano», permitirá traçar uma panorâmica 
dos textos que lhe são dedicados, embora para quem deseje 
fazer um estudo com mais precisão sobre o tema nos cumpra 
dizer que deve acautelar-se, devido às imprecisões constantes 
com que nos deparamos, precisamente devido à circunstância 
de, amiúde, serem referidos os quatro membros da Tetrarquia. A 
título de exemplo, podemos apontar o índice de ILER,4 onde, em 
nosso entender, as referências devem ser as seguintes: 1213-1217 
(sendo 1214=6542), 1864, 1867, 1894, 1906 e 2085=6082.
Robert Étienne terminou o seu livro5 nos primórdios do 
regime tetrárquico, apresentando como razão a circunstância de, 
a partir dessa altura, se dissiparem por completo as características 
próprias da Hispânia, «fundindo-se num mundo nivelado, regido 
4   ILER = viveS (José), Inscripciones Latinas de la España Romana. Barcelona, 
1972, p. 769.
5 Le Culte Impérial dans la Péninsule Ibérique d’Auguste à Dioclétien, Paris, 
1974, p. 519.
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
pelo pantocrator divino». Páginas antes (p. 510), assinalara 
como a concessão dos títulos de pius, felix, invictus acentuava, 
claramente, o carácter divino do imperador: «Deus sobre a terra, 
incarna também todas as virtudes que já não existem fora da 
sua pessoa». Aliás, discordando da hipótese lançada por Pierre 
Salama (p. 502-503) de que o miliário com nome de imperador 
em dativo é, a partir do século III, um instrumento honorífico 
e de pura propaganda, Robert Étienne, mesmo que tivesse 
avançado no tempo o seu estudo, não teria incluído no livro este 
miliário; nós, ao invés, perfilhamos a opinião de Salama e este 
consideramo-lo miliário dada a sua forma, independentemente 
de, no texto original completo, virem de seguida mencionadas 
– ou não – as milhas a que distava da civitas a partir da qual 
se haviam contado as milhas, neste caso, Ebora, natural «caput 
viarum de várias estradas que dela irradiavam», como escreve 
Vasco Mantas (o. c., p. 153), uma das quais é a que ligava Ebora 
a Pax Iulia, em que este miliário é, pois, de integrar; contudo, a 
sua função honorífica não é despicienda.
       
FranciSco bilou
    JoSé D'encarnação
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
 467
1 2
Ficheiro Epigráfico, 105 [2013]
3
4
 467


Miliário da Quinta da Manizola, Évora (Conventus Pacensis)

https://estudogeral.sib.uc.pt/jspui/bitstream/10316/21763/1/Mili%c3%a1rio%20da%20Quinta%20da%20Manizola%2c%20%c3%89vora%20%28Conventus%20Pacensis%29.pdf

Miliário da Quinta da Manizola, Évora (Conventus Pacensis)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Estudo Geral

Estudo Geral