A Nicaraguan/Guatemalan Encuentro: Villagers Hosting International Service Learning Groups Reflect on Their Experiences

Abstract

In August 2017, 27 residents from four Nicaraguan and four Guatemalan communities met in Managua, Nicaragua, to discuss their experiences hosting International Service Learning (ISL) groups from the Global North. Despite having many positive recollections, these host community representatives identified a number of issues of concern. This article describes the background to this encuentro (gathering), the issues raised, and the solutions identified in order to encourage Global South host organizations to become better able to articulate their expectations of their Northern visitors and to insist that Northern-sending agencies become more responsive to the expectations of their Southern hosts.    Keywords: North–South partnerships, Southern epistemologies, international service learning, short-term study abroad, experiential educationEn août 2017, 27 résidents de quatre communautés nicaraguayennes et quatre communautés guatémaltèques se sont réunis à Managua, au Nicaragua, pour discuter de leurs expériences en tant qu’organisateurs de groupes d’apprentissage par le service international (International Service Learning, ISL) du nord global. En dépit de nombreux souvenirs positifs, ces représentants de la communauté d’accueil ont identifié un certain nombre de problèmes. Ce document décrit le contexte de cet encuentro (rassemblement), les problèmes soulevés et les solutions identifiées afin d’encourager les organisations hôtes du Global South à mieux exprimer leurs attentes vis-à-vis de leurs visiteurs du nord et à insister pour que les agences d’envoi du nord deviennent plus réactives aux attentes de leurs hôtes du sud.   Mots-clés : partenariat Nord–Sud, épistémologies du Sud, apprentissage par le serviceinternational, études à l’étranger à court durée, éducation expérientiell