The controversial Al Jazeera network, with its Arabic and English news websites, is an interesting object for comparative study. This study compares the\ud
two language versions in terms of their layouts and the structural features, regional and thematic coverage, and ideological perspective reflected in the headlines of\ud
news reports. Content analysis and critical discourse analysis revealed differences between the two versions for all aspects except for thematic coverage, indicating\ud
systematic biases in coverage, alongside efforts to present ideological balance. \ud
\ud
<br />\ud
<br />\ud
\ud
Le réseau Al Jazeera, avec ses sites d’information en arabe et en anglais\ud
représente un objet intéressant pour une étude comparative. Cette étude compare les versions dans les deux langues, en ce qui concerne la présentation et les\ud
caractéristiques structurelles, la couverture régionale et thématique, ainsi que la perspective idéologique telle qu’elle est reflétée par les grands titres. L’analyse du\ud
contenu et l’analyse du discours révèlent des différences entre les deux versions sur tous les aspects, sauf pour la couverture thématique et pointent un biais\ud
systématique pour les domaines couverts et des efforts pour assurer un équilibre idéologiqu
