Filmando o Patrimônio Cultural Imaterial em Moçambique e Cabo Verde, relato de duas experiências.

Abstract

This paper reports the experience of the production of two videos: Routes Marrabenta - Mozambican Music in Motion (MINC, 2012) and “This Culture that leads you to know how to be": A look at strengthening national capacities for the safeguarding of intangible cultural heritage in Portuguese speaking African countries (UNESCO, 2015). Discussing the category of Intangible Cultural Heritage this text points out the possibilities of thinking and show the cultural and social diversity of the African continent through an audiovisual language in dialogue with anthropology. Keywords: Intangible Cultural Heritage, audiovisual, Mozambique, Cape VerdeO presente texto relata a experiência da produção de dois vídeos: Rotas da Marrabenta - Música Moçambicana em Movimento (Edital MINC, 2012) e “Esta cultura que te conduz a saber ser”: Um olhar sobre o fortalecimento das capacidades nacionais para a salvaguarda do patrimônio imaterial nos países africanos de língua oficial portuguesa. (UNESCO, 2015). Discutindo a categoria de Patrimônio Cultural Imaterial o texto aponta as possibilidades de se pensar e mostrar a diversidade cultural e social do continente africano por meio de uma linguagem audiovisual em diálogo com a antropologia. Palavras Chave: Patrimônio Cultural Imaterial, audiovisual, Moçambique, Cabo Verde Este texto informa la experiencia de producir dos videos: Rotas da Marrabenta - Música en movimiento de Mozambique (Edital MINC, 2012) y “Esta cultura que te lleva a saber cómo ser”: una mirada al fortalecimiento de las capacidades nacionales para salvaguardar el patrimonio inmaterial en los países africanos de habla portuguesa. (UNESCO, 2015). Discutiendo la categoría de Patrimonio Cultural Inmaterial, el texto señala las posibilidades de pensar y mostrar la diversidad cultural y social del continente africano a través de un lenguaje audiovisual en diálogo con la antropología.   Palabras clave: patrimonio cultural inmaterial, audiovisual, Mozambique, Cabo Verd