В культуре каждого народа можно выделить яркую личность, которая служит выразителем основных черт национального менталитета. Для туркменского народа это Фраги Махтумкули, для украинского – это Тарас Шевченко.
При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3467

Konok, Olha Petrivna

Джумаев, А.

Конек, Ольга Петровна

Коньок, Ольга Петрівна

SocioEconomic Challenges Journal (Sumy State University)

ТАРАС ШЕВЧЕНКО И ФРАГИ МАХТУМКУЛИ –  
ДВА ВЕЛИКИХ ПОЭТА УКРАИНСКОГО  
И ТУРКМЕНСКОГО НАРОДА 
 
Джумаев А., студ. гр. И-25, 
Конек О. П., ст. преподаватель 
В культуре каждого народа можно выделить яркую личность, 
которая служит выразителем основных черт национального 
менталитета. Для туркменского народа это Фраги Махтумкули, для 
украинского – это Тарас Шевченко.  
Как основоположник новой украинской литературы и 
национального литературного языка Т.Г. Шевченко занимает такое же 
место в духовном развитии независимой Украины, как и поэту-
классику XVIII века Фраги Махтумкули в современном 
Туркменистане. Поэзия в их произведениях соединилась с борьбой за 
справедливость, за освобождение народа, за духовное раскрепощение. 
Т.Г. Шевченко и Фраги Махтумкули говорили о народе как бы 
голосом самого народа, и их поэзия стала зеркалом нации, 
отразившим ее духовное прошлое, настоящее и будущее.  
Тарас Шевченко и Фраги Махтумкули не только исторические 
фигуры, тесно связанные со своей эпохой. Их творчество сыграло 
большую роль в пробуждении национального самосознания 
украинского и туркменского народов. Чувство горячей любви к 
родной земле, преданности своему народу, вера в его силы и 
счастливое будущее воплотилась в проникающих в душу 
стихотворениях, которые и сегодня продолжают волновать сердца 
миллионов людей. 
Фраги Махтумкули и Т.Г. Шевченко жили и творили разных 
столетиях, но у них много общего. И главное – это искренняя любовь 
к своему народу, надежда на светлое будущее. Более двух столетий 
отделяет нас от времени, когда жил и творил Махтумкули, отражая 
свое время: 
Враг властвует, а день за днем идет. 
В страданиях за родом гибнет род. 
И мы – туркмены терпим этот гнет. 
Вставайте, братья, нам нельзя смириться! 
Эти поэтические строки удивительно созвучны словам великого 
украинского поэта Т.Г. Шевченко, который с большой силой 
убеждения и смелостью провозгласил строгий приговор царям и 
панам в своем «Заповите», призывая народ: 
  
Поховайте та вставайте, 
Кайдани порвіте 
І вражою злою кров’ю 
Волю окропіте. 
У обоих поэтов есть стихотворение «Сон», а у Т.Г. Шевченко и 
поэма «Сон». Фраги Махтумкули пишет, что в одну из пятниц ему 
приснилось, что может летать, и он был счастлив, что «взвыл в 
простор безгранный». В своей поэме «Сон» Т.Г. Шевченко также 
описывает, как он летит над Украиной, потом над Сибирью и 
Петербургом. Он видит тяжелую жизнь простого народа и 
преклоняется перед мужеством и силой воли народа, призывает его 
борьбе за счастливую долю. 
Особое место в творчестве Фраги Махтумкули и Т.Г. Шевченко 
занимает тема любви – любви к женщине, любви к матери. 
Махтумкули пишет: 
Друзья! У меня любимая есть, живет она в дали. 
Нo славу о ней по всей земле влюбленные разнесли. 
Т.Г. Шевченко описывал в своих произведениях тяжелую 
женскую судьбу. Это яркой нитью проходит в поэмах «Катерина» и 
«Наймычка».  
Поэзия двух великих мастеров слова открыла новую яркую 
страницу в истории туркменской и украинской литературы, явилась 
живительным источником вдохновения для следующих поэтов-
классиков – Кемине, Сеиди и Зелили в Туркменистане, Л. Украинки, 
М. Рыльского, А. Малышка в Украине.  
Очень символично, что в Киеве величественно стоит памятник 
великому туркменскому поэту Фраги Махтумкули, установленный в 
2002 году, а в Ашхабаде есть памятник великому украинскому поэту 
кобзарю Т.Г. Шевченко, впервые установленный в 1926 году и 
реконструированный в 2009 году. 
 
 
 
 
Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : 
матеріали всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, 
співробітників та студентів, м. Суми, 21-22 квітня 2014 р. / Відп. за 
вип. О.М. Сушкова. — Суми : СумДУ, 2014. — С. 133-134. 


Тарас Шевченко и Фраги Махтумкули - два великих поэта украинского и туркменского народа

Electronic Sumy State University Institutional Repository

ТАРАС ШЕВЧЕНКО И ФРАГИ МАХТУМКУЛИ –  ДВА ВЕЛИКИХ ПОЭТА УКРАИНСКОГО  И ТУРКМЕНСКОГО НАРОДА  Джумаев А., студ. гр. И-25, Конек О. П., ст. преподаватель В культуре каждого народа можно выделить яркую личность, которая служит выразителем основных черт национального менталитета. Для туркменского народа это Фраги Махтумкули, для украинского – это Тарас Шевченко.  Как основоположник новой украинской литературы и национального литературного языка Т.Г. Шевченко занимает такое же место в духовном развитии независимой Украины, как и поэту-классику XVIII века Фраги Махтумкули в современном Туркменистане. Поэзия в их произведениях соединилась с борьбой за справедливость, за освобождение народа, за духовное раскрепощение. Т.Г. Шевченко и Фраги Махтумкули говорили о народе как бы голосом самого народа, и их поэзия стала зеркалом нации, отразившим ее духовное прошлое, настоящее и будущее.  Тарас Шевченко и Фраги Махтумкули не только исторические фигуры, тесно связанные со своей эпохой. Их творчество сыграло большую роль в пробуждении национального самосознания украинского и туркменского народов. Чувство горячей любви к родной земле, преданности своему народу, вера в его силы и счастливое будущее воплотилась в проникающих в душу стихотворениях, которые и сегодня продолжают волновать сердца миллионов людей. Фраги Махтумкули и Т.Г. Шевченко жили и творили разных столетиях, но у них много общего. И главное – это искренняя любовь к своему народу, надежда на светлое будущее. Более двух столетий отделяет нас от времени, когда жил и творил Махтумкули, отражая свое время: Враг властвует, а день за днем идет. В страданиях за родом гибнет род. И мы – туркмены терпим этот гнет. Вставайте, братья, нам нельзя смириться! Эти поэтические строки удивительно созвучны словам великого украинского поэта Т.Г. Шевченко, который с большой силой убеждения и смелостью провозгласил строгий приговор царям и панам в своем «Заповите», призывая народ:   Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров’ю Волю окропіте. У обоих поэтов есть стихотворение «Сон», а у Т.Г. Шевченко и поэма «Сон». Фраги Махтумкули пишет, что в одну из пятниц ему приснилось, что может летать, и он был счастлив, что «взвыл в простор безгранный». В своей поэме «Сон» Т.Г. Шевченко также описывает, как он летит над Украиной, потом над Сибирью и Петербургом. Он видит тяжелую жизнь простого народа и преклоняется перед мужеством и силой воли народа, призывает его борьбе за счастливую долю. Особое место в творчестве Фраги Махтумкули и Т.Г. Шевченко занимает тема любви – любви к женщине, любви к матери. Махтумкули пишет: Друзья! У меня любимая есть, живет она в дали. Нo славу о ней по всей земле влюбленные разнесли. Т.Г. Шевченко описывал в своих произведениях тяжелую женскую судьбу. Это яркой нитью проходит в поэмах «Катерина» и «Наймычка».  Поэзия двух великих мастеров слова открыла новую яркую страницу в истории туркменской и украинской литературы, явилась живительным источником вдохновения для следующих поэтов-классиков – Кемине, Сеиди и Зелили в Туркменистане, Л. Украинки, М. Рыльского, А. Малышка в Украине.  Очень символично, что в Киеве величественно стоит памятник великому туркменскому поэту Фраги Махтумкули, установленный в 2002 году, а в Ашхабаде есть памятник великому украинскому поэту кобзарю Т.Г. Шевченко, впервые установленный в 1926 году и реконструированный в 2009 году.     Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів, м. Суми, 21-22 квітня 2014 р. / Відп. за вип. О.М. Сушкова. — Суми : СумДУ, 2014. — С. 133-134. 

https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/34673/1/Dzhumayev_Konek.pdf

Тарас Шевченко и Фраги Махтумкули - два великих поэта украинского и туркменского народа

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

SocioEconomic Challenges Journal (Sumy State University)

Electronic Sumy State University Institutional Repository