Temperatures were recorded continuously during spring and early summer in a shallow pond on Bathurst Island in the High Arctic; thawing was rapid. After the thaw, seasonal and diel differences within the water and mud showed that frozen substrate had a marked effect on mud temperature, but that the superficial mud received almost as much heat as the water immediately above it. Temperature summations suggested that even in favourable shallow habitats low mud temperatures dictate the life-cycles of more than one year of arctic chironomids. The maximum-minimum temperature midpoint was a satisfactory substitute for a recorder-obtained day-mean, and seasonal comparisons of pond temperatures in relation to bottom fauna could therefore be based on daily maximum and minimum mud surface temperatures.Températures du printemps et du début de l’été dans une mare peu profonde de l’Arctique. Dans une mare peu profonde, sur l’île de Bathurst dans le Haut Arctique, on a enregistré de façon continue les températures du printemps et du début de l’été. Après le dégel, les différences saisonnières et quotidiennes dans l’eau et dans la vase montrent que le substrat pergelé a un effet marqué sur la température de la vase, mais aussi que la vase superficielle reçoit presque autant de chaleur que l’eau qui la recouvre immédiatement. Les compilations des températures suggèrent que même dans des habitats favorables parce que peu profonds, les basses températures de la vase dictent les cycles biologiques pluriannuels chez les chironomides de l’Arctique. La médiane des températures maximum et minimum peut être substituée à la température moyenne enregistrée; les températures maximum et minimum quotidiennes de la surface de la vase peuvent donc servir de base aux comparaisons saisonnières des températures de la mare en relation avec la faune du fond
