The Canadian Counselling and Psychotherapy Association
Abstract
The Cree of northern QuÈbec have had eight psychological studies conducted in their territory. They ejected all the researchers except one. From the point of view of the Cree, the problem appears to be one of behaviour of researchers and respect for an autonomous group. This issue was investigated by conducting an experiment with a group of James Bay Cree from northern QuebÈc. They were then polled as to their reaction to participating in the research. Insensitively conducted research can put major social stresses on both individuals and the community. Several crucial sources of reactivity were found: rigid protocols, requests for self-disclosure, perceived dishonesty, differential treatment of participants, and lack of redeeming social value of the research. These sources of reactivity suggest guidelines for researchers such as respecting local authority, adapting instruments to the culture, and providing feedback to the participants and the community.Huit études psychologiques ont été menées sur le territoire des Cris du nord du Québec. Tous les chercheurs, sauf un, ont été renvoyés par les Cris. Le problème, selon les Cris, provenait du comportement des chercheurs et de leur manque de respect envers un groupe autonome. Cette question a été étudiée grâce à une expérience réalisée avec un groupe de Cris de la Baie James au nord du Québec. Un sondage a ensuite été réalisé afin de connaître la réaction des Cris concernant leur participation. Des recherches menées sans souci de délicatesse peuvent être la cause de stress important tant chez les individuels que dans la communauté. Plusieurs sources majeures de réactivité ont été identifiées : des protocoles rigides, des demandes de révélation de soi, des perceptions de malhonnêteté et un traitement inégal envers différents participants, ainsi que l'absence de valeur sociale des recherches. Ces sources de réactivité sont à l'origine des recommandations suggérées pour les chercheurs : respect de l'autorité locale, l'adaptation des outils de recherche à la culture étudiée et l'établissement de la rétroaction destinée aux participants et à la communauté
