The durability of two water-repellents for granitic stonework was determined. Weathered and sound samples of granites widely used in building construction and restoration in Galicia (NW Spain) were treated with water repellents of known efficacy, and then subjected to two artificial weathering tests: prolonged exposure to UV light, and sodium sulphate crystallization cycles. In both tests, but especially in the salt crystallization cycles, both treatments rapidly lost their water-repellency. Furthermore, the hydrophobic layer of water repellent impeded salt mobility, favouring fissuration parallel to the treated surface, which was eventually shed in the form of a plaque.Se presentan los resultados de la durabilidad de dos tratamientos de hidrofugación aplicados a rocas graníticas ampliamente utilizados en la construcción de edificios en Galicia (Noroeste de España). Tras la evaluación de la eficacia de dichos tratamientos, cuyos resultados se presentaron en un trabajo anterior, se someten las muestras tratadas a dos ensayos diferentes de envejecimiento acelerado: ciclos de exposición a la luz ultravioleta y ciclos de cristalización de sulfato de sodio. Los productos hidrofugantes muestran una escasa resistencia a ambos ensayos, sobre todo a los ciclos de cristalización de sulfato de sodio; esta débil durabilidad se manifiesta en una rápida pérdida de sus propiedades hidrofugantes. Así mismo, se observa que la presencia de la capa hidrófoba en la piedra funciona como una barrera frente a la movilidad de sales, lo que ocasiona el total desprendimiento de aquella y un fuerte deterioro del material rocoso
