Trata sobre a utilização de mapas e cartas por bandeirantes nos século XVII e XVIII

Cortesão, Jaime

Portuguese

Fundação de Economia e Estatística: Revistas Eletrônicas FEE - SEPLAG (Secretaria de Estado de Planejamento e Gestão)

 Cartografia de Índios e Bandeiranttes • -.-
Quando, em julho de 1730, o padre jesuíta 
Diogo Soares dava conta a d. João V das suas 
primeiras atividades e das de seu compa~eiro, 
o padre Domingos Capassi, incumbidos de tra-
çar, como êle próprio dizia, o Novo Atlas do Bra-
sil, de latitudes e longitudes observadas, acres-
centava que já então juntara «grande cópia de 
notícias, roteiros e mapas dos melhores serta-
nistas de São Paulo, Cuiabá, Rio Grande e do 
Prata» . 
JAIME CORTESÃO 
dos por sertanistas e pertencentes ao período 
imediatamente anterior à chegada dos padres 
matemáticós ao Rio de Janeiro. Traçados a pena 
e a lápis sôbre -fôlhas de papel, de grosseiro fa-
brico; classificáveis em grupos, segundo o estilo 
do traçado, quase sempre por demais sumário; 
e referidos a territórios recentemente descober-
tos ou econômicamente valorizados, se todos ca-
recem de nome de au"tor, alguns, ainda que pou-
cos, fóram datados entre 1721 e 1724. . 
A inclusão, nesta série de regiões, de Cuif- Alargados em conjunto a quase todo o ter-
bá e Rio Grande convence que êsses mapas eram ' ritório brasileiro, são mais numerosos os que re-
recentíssimos, pois tanto um como <?utro dêstes presentam São Paulo nas suas conexões com OS 
territórios mal acabavam de ser ocupados e en- territórios que lhe são ,adjacentes até às Minas 
trar na história do Brasil. ' E quais os autores 
dêsses mapas ' de sertanistas? 
Dentro desta classificação cabem, é certo, 
bandeirantes prôpriamente ditos, isto é, sertanis-
tas de S. Paulo, moldados pelo gênero e o estilo 
de vida do bandeirismo, e simples sertanistas de. 
ocasião, - luso-brasileiros doutras capitanias, 
reinóis de há plUito residentes no Brasil, ou até 
servidores. oficiais" civis ou militares, a quem 
o discorrer, em funções do Estado, por extensos 
territórios ·prestasse uma consciência aguda do 
espaço- e a possibilidade de o representar . 
Como todos os bandeirantes foram sertanis-
tas, mas nem todos os sertanistas foram bandei-
Gerais, Cuiabá, sul de Goiás e Paraná; numeram-
se eI\l segundo lugar as cartas monográficas das 
Minàs e, em particular; do Sêrro Frio; contam-se, 
em terceiro e último, as do Prata. 
A data, certa ou provável, e a distribuição 
pelo território permitem até admitir a hipótese 
de que se trate dos «mapas de sertanistas», a 
que se referia o padre Diogo Soares na .sua car-
ta a d. Joãd V. 
Não foi sem emoção que demos com êsse te-
souro e nos debruçamos e estudamos ,aqueles 
traçados. Caracterizados quase todos pelo seu 
primitivismo, o grupo dessas cartas que 'abrange 
a zona das monções, isto é, das expedições ex-
ploradoras e colonizadoras, qhe 'em épocas regu-
lares partiam de S. Paulo pal;a Cuiabá, sobres-
sai pelos traços vigorosos e rá.pidos e prima sô-
rantes, a sumária menção do padre Soares não 
consente afirmar, . sem mais análise, que alguns 
daqueles mapas fossem de bandeirantes. Apenas 
o conhecimento direto de tais documentos pode-
bre os outros pela rudeza, a segurança e, se nos ria trazer alguma luz sôbre o problema. 
Conhece-se o paradeiro das Notícias, colhi- é permitido em caso tal, pelo poder de síntese . 
. das pelo padre matemático, rec9lhidas como fo- Delas a mais importante e a que chamamos 
ram à Biblioteca de l!lvora e hoje publicadas; mas Mapa da região das Monções de S. Paulo a Cuia.-
ignora-se o paradeiro dos mapas. Ainda há pou- bá, deVe ter sido incorporada à Biblioteca Nacio-
co tempo estivemos naquela cidade portuguesa, nal ou melhor, à Biblioteca Imperial, se não à 
pesquisando em sua biblioteca e arquivo, mas Real, rasgada em três pedaços, que se encon-
não deparamos ali sombra dêsse documentário . travam dispersos, cada um em sua gaveta. A 
Ora, estudando depois o fundo cartográfico identidade do estilo e a continuidade dos territó-
da Biblioteca do Rio de Janeiro deparamos com rios representados, fez-nos suspeitar de que fos-
algumas dezenas de mapas, seguramente traça- sem partes do mesmo todo; a conjunção das três, 
restabelecendo a peça única e primitiva, confir-
Por gentileza do .«Diário de Notícias». I mou, por forma concludente, a hipótese. . 
" , 
" 
/. 
 TRANSCRIÇOES 
Inclinamo-nos desde logo para que êsse ma-
pa, o grupo a que pertence e algumas outras 
cartas de estilo semelhante tivessem sido traça-
das por mãos de bandeirantes. Mas tratava-se 
dum caso que suscitava necessàriamente a -apli-
cação dum método específico. 
, 
Naquele mapa vêem-se traçados os dois gran-
des troncos 'fluviais do Paraná, a um lado, com 
seus afluentes da margem esquerda, desde o Pa-
ranapanema ao Tieté, e da margem direita, des-
de o «Invininhema» até ao «Ussuriu»; e, do ou-
tro, o Paraguai, apenas com os afluentes do 'alto 
curso. A circunstância de se verem traçadas as 
indicações sumárias duma primitiva rota das 
, , 
monções pelos rios Verde e o Bototéi e, na re-
gião d,o Cuiabá, se assinalar apenas CI nome do 
rio e a situação das «~nas» , mas não da povoa-
ção, só por si denunciava não Só um mapa dum 
sertanista-bandeirante. 
Êstes fatos bastariam, pois, a admitir como 
hipótese muito provável, q~e se tratava da pri-
meira ou duma das primeiras cartas da região 
das monções, com indicações sumárias das estra-
das respectivas, traçada, por consequência, cêr-
ca de 1720, quando se não estabelecera ainda a 
es!rada de Camapuan e os paulistas monopoliza-
vam inteiramente a exploração, quer do caminho, 
quer do território representado. ;' 
Anos atrás, haviamos encontrado e dado a 
conhecer a cóp~a duma carta dum bandeirante 
- Simão Bueno, feita em 1646, mas s6 agora 
podemos reconhecer a forte identidade de estilo 
com êste grupo de mapas. 
Numerosas como são, as cartas de s,ertanis-
, ' . 
tas e bandeirantes evidenciam, em especial as 
últimas, que ao lado d;t renovação científica: da 
escola de cartografia portuguesa, motivada pela 
expansão territorial e a formação da nova eco-
nomia mineira e representada de início pelos 
dois Padres Matemáticos, nasceu, pelas mesmas 
razões, no Brasil e mais designadamente em S. 
Paulo, uma 'arte cartográfica nativa, em que do 
quadro da cultura portuguêsa reponta vigorosa-
mente o ' primitivismo do aborlgene, como uma 
fôrça constante e essencial. 
Mais !lma prova, 'ao que nos parece, de que 
0 - bandeirismo representa um hibridismo, quer 
do sangue, quer de culturas .espaciais, afins. 
77 
Mas um caráter distintivo ,e profundamente 
marcante dêsse e do grupo semelhante dos ma-
pas, transformou a hipótese em certeza: o pri-
mitivismo, ou melhor, o arcaismo índio do tra-
çado, vincadamente esquemático, cingindo-se qua-
se sempre à rêde hidrográfica, ou seja, 'aos sul-
cos que o tempo cavou n<;l território 'e cujo conhe-
cimento, por necessidade vital, maior atenção e 
interêsse mereceu do aborlgene. 
\ , 
À parte êsse traçado da rêde hidrográfica, 
tôdas as legendas se referem a caminhos fluviais 
e terrestres, a cachoeiras, a um ou outro «vara-
dor», deformação paulista da palavra portugue-
sa varadouro, a distâncias medidas em dias, e 
menciona-se apenas êste conjunto de povoações : 
S. Paulo, JUdiaí, Parnaíba e Sorocaba, núcleos é 
pontos principais de partida das bandeiras pau-
listas para oeste, norte e sul. Tudo . isto se con-
juga lógica e solidàriamente para a conclusão da 
autoria dum bandeirante paulista. Mas é acima 
de tudo o irrecusável parentesco com a carto-
g:rafia primitiva do aborígene que, a nosso ver, 
desfaz tôdas as dúvidas. 
A tal ponto que, essa profunda 'afinidade nos ) 
surgiu, desde logo como um critério seguro. para 
distinguir dentre as cartas de sertanistas, as que 
\ 
são de bandeirantes. Colocando, lado a lado, as 
cartas a que nos estamos referindo e' certos ma-
pas de índios, recolhidos por Von den Steinen, 
no Alto Xingu, entre aborigenes, cuja cultura es-
ta\ra no estádio do primitivismo puro, 'a seme-
lhança é flagrantissima. Umas e outras denun-
ciam o mesmo fundo cultural numa arte ao mes-
mo tempo simples, rude e vigorosa de exprimir 
os fatos geográficos, na sua essencialidade utili-
tária. Ao invés, os mapas a que poderemos cha-
mar de sertanistas ou ainda de cartografia sábia, 
denll!lciam à primeira vista uma arte e cultura 
plástica, muito lllais evoluídas. 
Estamos, pois, em face dalguns notabilíssi-
moS' e veneráveis documentos, as mais antigas e 
representativas peças no seu gênero. Há qual-
quer coisa de impetuoso e irreprimível, de pode-
roso e jeóvico nesse representar dum mundo no-
vo de sertões, r~os e tesouros, que acaba de sair 
do mistério e do caos. 
". 


Cartografia de Índios e Bandeirantes

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Fundação de Economia e Estatística: Revistas Eletrônicas FEE - SEPLAG (Secretaria de Estado de Planejamento e Gestão)