Este trabajo ha sido elaborado durante el período de disfrute de una Beca de Formación de Profesorado Universitario (FPU) del Ministerio de Educación, y dentro del Proyecto de Investigación 2009 SGR 1030 «Institucions i mites a la Grècia antiga: estudi diacrònic a partir de les fonts gregues». Agradecemos a la Prof. Rosa-Araceli Santiago la lectura de las versiones previas así como sus valiosas observaciones y sugerencias.A través del análisis de dos conocidas inscripciones procedentes de Halicarnaso, Syll.3 45 y Syll.3 46, se analiza con detalle, en primer término, la relación territorial y política, a lo largo del siglo v a.C., entre Halicarnaso y la comunidad vecina de Salmacis. En segundo lugar, partiendo de la antroponimia y toponimia de ambos epígrafes, se introducen algunas precisiones en torno al carácter mixto greco-cario de la población de ambos centros y a la historia de la presencia griega en la región.By re-analyzing two well-known inscriptions from Halicarnassus, Syll.3 45 and Syll.3 46, we focus, firstly, on the territorial and political relationships between Halicarnassus and the neighbouring community of Salmacis throughout the v cent. B.C. Secondly, with the anthroponymic and toponymic data as a starting point, we introduce some precisions regarding the Greco-Carian mixed character of the population of both centres and the history of the Greek presence in the region
