The article considers the chapter of Ibn Ḥayyān in the Dhakhīra of Ibn Bassām from two different perspectives. On one hand, it mantains that this is the most important, yet undervalued document on the intellectual biography of Ibn Ḥayyān, on his historical method, as well as on the ideological reasons which brought the Andalusi historian to give a sequel to his history of the Marwanid domination in al-Andalus. On the other hand, it shows the chapter to be a subtle and well argued representation of Ibn Bassām's indictment of Ibn Ḥayyān as a partisan historian.En este artículo se estudia el capítulo sobre Ibn Ḥayyān en la Ḏajīra de Ibn Bassām desde dos perspectivas diferentes. Por un lado, se afirma que éste es el más importante —aunque infravalorado— testimonio sobre la biografía intelectual de Ibn Ḥayyān y su método historiográfico, así como las razones ideológicas que le llevaron a continuar su historia de la dominación marwāní en al-Andalus. Por otro, se muestra cómo este capítulo de la Ḏajīra representa, de forma sutil y bien argumentada, la acusación de Ibn Bassām del partidismo histórico de Ibn Ḥayyān
