Two new species of Japanese Syllidae (Polychaeta) belonging to the genera Haplosyllis Langerhans, 1879 and Syllis Lamarck, 1818 are described. Haplosyllis crassicirrata n. sp. is characterized by its distinctly spindle-shaped thick dorsal cirri, with yellow granular inclusions, two unequal simple chaetae per parapodium, and the shape of the chaetae. Syllis marugani n. sp. is characterized by its distinct orange colour (in ethanol preserved specimens), long and broad dorsal cirri, compound chaetae having robust shafts in the posterior part of the body, and short blades strongly bidentate. Se describen dos nuevas especies de sílidos (Polychaeta) japoneses pertenecientes a los géneros Haplosyllis Langerhans, 1879 y Syllis Lamarck, 1818. Haplosyllis crassicirrata n. sp. se caracteriza principalmente por poseer cirros anchos, fusiformes, con inclusions granulares de color amarillo en su interior, dos sedas simples desiguales por parápodo y por la forma de estas sedas. Syllis marugani n. sp. se caracteriza principalmente por poseer color naranja (en ejemplares preservados en etanol), cirros dorsales largos y anchos, y sedas compuestas con mangos robustos y angulosos en la parte posterior del cuerpo, y artejos cortos fuertemente bidentados.  
